Spolupráca na znovuotvorení Štúdia Ostrihomského hradu a juhozápadného krídla kaštieľa Esterházyovcov v Želiezovciach - #CoMEin2

Názov programu: 
Program Interreg Maďarsko-Slovensko

Názov projektu:
#CoMEin2 – Spolupráca na znovuotvorení Štúdia Ostrihomského hradu a juhozápadného krídla kaštieľa Esterházyovcov v Želiezovciach.

Zhrnutie časti projektu: 
Ostrihomský hrad a kaštieľ Esterházyovcov v Želiezovciach sú dve významné historické miesta, ktorých obnovenie je cieľom projektu #CoMEin2. V Ostrihome sa v rámci projektu zrealizuje rekonštrukcia hradných múrov a sprístupnenie renesančných fresiek vo Fehér-torony (Bielej veži), ktoré sú pripisované Botticellimu. V Želiezovciach bude v juhozápadnom krídle kaštieľa zriadené Esterházyho historické a zážitkové centrum, turistické informačné centrum a kaviareň. Tieto obnovy nielenže prispejú k zachovaniu a prezentácii kultúrneho dedičstva, ale využijú aj inovatívne a udržateľné riešenia na podporu miestneho turizmu a hospodárskeho rastu.
 

Celkový rozpočet projektu, príspevok EÚ: 
1 671 340,96 EUR
 

Výhody spolupráce:

1. Zachovanie kultúrnych hodnôt: Ostrihomský hrad a kaštieľ Esterházyovcov ožívajú, čím prezentujú svoju historickú dôležitosť.
2. Hospodársky rast: Nové atrakcie prilákajú turistov, čím podporia miestnu ekonomiku.
3. Posilnenie cezhraničných vzťahov: Maďarsko a Slovensko spolupracujú na vytvorení spoločnej európskej hodnoty.
4. Posilnenie identity cezhraničného regiónu medzi mestami Ostrihom a Želiezovce.

Opis časti projektu Maďarského národného múzea (MNM): 
Ostrihomský hrad bol centrom stredovekého Uhorského kráľovstva a má mimoriadny historický význam. Hradné múry, ktoré sa týčia nad Dunajom, však neustále trpia vlhkosťou, čo predstavuje vážne riziko: existuje nebezpečenstvo, že sa hrad zrúti na pod ním ležiace mesto Víziváros. Vo Fehér-tornyi (Bielej veži), v miestnosti známej ako Štúdio, sa nachádzajú fresky pripisované Botticellimu, ktoré sú už 24 rokov uzavreté pred verejnosťou a nie sú prístupné.

Projekt #CoMEin2 si kladie za cieľ zabrániť uzavretiu ostrihomského hradu prostredníctvom rekonštrukcie hradných múrov. Zároveň je cieľom projektu sprístupniť freskami zdobené Štúdio návštevníkom a zabezpečiť prezentáciu hradu prostredníctvom nových, inovatívnych riešení, ktoré ponúknu návštevníkom jedinečný zážitok.

Každé múzeum potrebuje jasnú identitu a dobre definované posolstvo, ktoré ho odlíši v očiach návštevníkov. Aj keď to môže znamenať, že iné významné časti zbierky budú menej v popredí, je dôležité určiť predmet alebo posolstvo, ktoré najlepšie reprezentuje múzeum.

Ostrihomský hrad nesie dve takéto kľúčové posolstvá: Počas prvých troch storočí maďarského kráľovstva bol centrom krajiny. Vo Fehér-tornyi sa nachádza jediná renesančná freska, ktorá vznikla koncom 15. storočia a vytvoril ju talentovaný taliansky majster, ktorý sa učil vo Florencii. Mnohí veria, že tento majster mohol byť sám Botticelli.

Freska zobrazuje štyri cnosti renesančného sveta – múdrosť, umiernenosť, silu a spravodlivosť – prostredníctvom takmer životných ženských postáv. Na strope miestnosti je vyobrazená nočná obloha a zverokruh. Žiaľ, freska je dnes už iba fragmentárna: kedysi bola celá miestnosť pokrytá maľbami, pričom je pravdepodobné, že ďalšie obrazy cností boli zničené počas tureckých vojen.

Jedným z hlavných cieľov projektu je obnova renesančných fresiek v Štúdiu a ich múzejná prezentácia. Táto expozícia bude jedným z ústredných bodov, ktorý umožní návštevníkom objaviť históriu a význam týchto fresiek. Okrem toho projekt predstaví históriu ostrihomského hradu, ktorý bol do roku 1257 centrom Uhorského kráľovstva.

Projekt #CoMEin2 tak prispieva nielen k záchrane hradu a fresiek, ale aj k zachovaniu a prezentácii maďarského kultúrneho dedičstva.

Ciele projektu:

1. Rekonštrukcia renesančných fresiek v Štúdiu a ich prezentácia verejnosti ako ústredného bodu expozície.
2. Predstavenie histórie Ostrihomského hradu, ktorý bol do roku 1257 centrom Uhorského kráľovstva.
    

Rozpočet MNM: 
Celkové náklady: 1 120 710, 20 EUR, príspevok EU: 896 568,16 EUR, národný príspevok: 224 142,04 EUR
 

Sledujte nás na nasledujúcich kanáloch:

• Webové stránky: www.varmegon.hu
• Facebook: www.facebook.com/varmuzeum
• Webová stránka programu: www.interreghusk.eu
• Facebook: https://www.facebook.com/skhu.eu

Opis časti projektu mesta Želiezovce (MZV): 
Kaštieľ Esterházyovcov, ktorý bol kedysi letnou barokovou rezidenciou grófa Jánosa Károlya Esterházyho, sa nachádza v centre parku Franza Schuberta, v blízkosti Sovieho zámočku, Sacherovho domu a centra mesta Želiezovce. Budova je významná tým, že patrila jednej z najvýznamnejších aristokratických rodín Uhorska, rodine Esterházyovcov.

Vďaka prestíži rodiny si gróf najal Franza Schuberta z Viedne, aby počas dlhých letných pobytov v Želiezovciach vyučoval jeho dcéry hudbu. Mladý skladateľ učil Esterházyho dcéry v kaštieli, zatiaľ čo býval v Sovom zámočku (v súčasnosti Múzeum, resp. Pamätná izba Franza Schuberta), ktoré prevádzkuje občianske združenie Castellum Zeliz), len niekoľko metrov od parku a kaštieľa.

Pod záštitou rodiny Esterházy sa stal slávnym aj Franz Sacher, známy cukrár, ktorý v kuchyni kaštieľa vytvoril základ pre svetoznámu Sacherovu tortu. Po páde Rakúsko-Uhorska a úpadku moci rodiny Esterházy kaštieľ stratil svoj niekdajší život. Desaťročia trvajúce politické spory v krajine a neúspešné pokusy o obnovu, spôsobili budove ďalšie škody.

Kaštieľ Esterházyovcov (ESH) má štyri barokové krídla a je evidovaný ako národná kultúrna pamiatka (číslo 1653/1). Prvá fáza projektu zahŕňala výmenu strechy a stropu a rekonštrukciu severovýchodného krídla v rámci projektov SKHU/1902/1.1, CoME-in a CLT01024 (podporeného z grantového systému EHP a Nórska). Táto fáza zachránila budovu pred úplnou devastáciou.

Na obnovenie pôvodnej funkcie kaštieľa, ako regionálneho vzdelávacieho a kultúrneho centra, sú však potrebné ďalšie práce. Aktuálny projekt sa zameriava na obnovu juhozápadného krídla kaštieľa (druhá fáza obnovy).

V rámci projektu budú obnovené vchodové dvere, dve miestnosti a sociálne zariadenia. V jednej z miestností vznikne Esterházyho historické a zážitkové centrum a Turistické informačné centrum (EHEP). Toto centrum nebude len vzdelávať návštevníkov o bohatej histórii regiónu, ale tiež podporí miestny cestovný ruch a komunitnú angažovanosť.

Cieľom iniciatívy je zachovanie dedičstva rodiny Esterházy a podpora rozvoja kultúrneho turizmu. Súčasťou projektu je aj príprava plánu využitia Esterházyho historického a  zážitkového centra. Činnosti EHEP podporia partneri projektu bez rozpočtového príspevku, medzi nimi Základná umelecká škola Franza Schuberta, Oblastná organizácia cestovného ruchu TEKOV, Európske zoskupenie územnej spolupráce PONTIBUS EGTC a ISTER GRANUM EGTC.

V druhej miestnosti bude podľa plánov zriadená a vybavená kaviareň. Prevádzku kaviarne zabezpečí externý poskytovateľ.

Rozpočet Mesta Želiezovce:
Celkové náklady na projekt: 968 466 EUR, príspevok EU: 774 772, 80 EUR, národný príspevok: 116 215, 92 EUR, vlastné zdroje: 77 477,28 EUR.

Sledujte nás na nasledujúcich kanáloch:

• Webové stránky: www.zeliezovce.sk, www.kastielzeliezovce.sk
• Facebook: www.facebook.com/mestskyurad.zeliezovce
• Webová stránka programu: www.interreghusk.eu
• Facebook: https://www.facebook.com/skhu.eu

Program neve:
Interreg Magyarország-Szlovákia Program

Projekt címe:
#CoMEin2 – Együttműködés az Esztergomi Vár Studiolójának és a zselízi Esterházy-kastély délnyugati részének az újranyitásáért.

Projektrész összefoglalója:
Az esztergomi vár és a zselízi Esterházy kastély két kiemelkedő történelmi helyszín, amelyek megújítását tűzte ki célul a #CoMEin2 projekt. Esztergomban a vár dunai terasz vízszigetelésével a régészeti gyűjtemény állagvédelmének a biztosítása, valamint a Fehér-torony Botticelli kézjegyével ellátott reneszánsz freskóinak látogatók számára való bemutatása valósul meg, míg Zselízen a kastély délnyugati szárnyában egy Esterházy Történelmi Élményközpont, egy turisztikai információs pont és egy kávézó kerül kialakításra. Ezek a fejlesztések nemcsak a kulturális örökség megőrzését és bemutatását segítik, hanem innovatív, fenntartható megoldásokat is alkalmaznak, hozzájárulva a helyi turizmus és gazdaság fellendítéséhez.

A projekt összköltségvetés EU hozzájárulása:
1 671 340,96 EUR

Együttműködés előnyei: 
1. Kulturális értékmegőrzés: Az esztergomi vár és a zselízi kastély új életre kel, bemutatva történelmi jelentőségüket.
2. Gazdasági növekedés: Az új attrakciók vonzzák a turistákat, ezzel fellendítve a helyi gazdaságot.
3. Határon átnyúló kapcsolatok erősítése: Magyarország és Szlovákia együtt dolgozik egy közös európai érték létrehozásán.
4. A határon átnyúló régió identitásának az erősítése Esztergom és Zselíz város között.

Magyar Nemzeti Múzeum Közgyűjteményi Központ (MNM) projekt részének a leírása:
Az esztergomi vár a középkori Magyar Királyság központjaként kiemelkedő történelmi jelentőséggel bír. A Duna fölé magasodó várfal azonban folyamatosan ázik, ami komoly veszélyt jelent: fennáll a veszélye, hogy a vár ráomlik az alatta elterülő Vízivárosra. A vár Fehér-tornyában található, Studioloként ismert helyiségben levő, Botticellinek tulajdonított freskók immár 24 éve el vannak zárva a nagyközönség elől, és nem látogathatók. A #CoMEin2 projekt kiemelt célja az esztergomi vár dunai terasz csapadékvíz elleni szigetelése, a várfalak állagmegóvása, valamint a reneszánsz freskókkal díszített Studiolo látogatók számára való megnyitása. A reneszánsz freskók bemutatásán túl megújul a teljes vártörténeti kiállítás is. A megújuló kiállítás két igen hangsúlyos üzenetet közvetít: A Magyar Királyság első három évszázadában itt volt az ország központja. A vár Fehér-tornyában található Sandro Botticelli, híres firenzei festőnek tulajdonított freskók esztergomi jelenléte jól mutatja a középkori Magyar Királyság erejét és helyét a korabeli Európában.

Az Alpoktól északra egyetlen reneszánsz, quattrocento freskó található: Magyarországon, az esztergomi vár Studiolóként ismert termében. (Van ugyan még egy, Párizsban, a Louvre-ban is, de az a freskó nem a Louvre számára készült. Múzeumi műtárgyként, utólag, Itáliából szállították oda.) Az esztergomi vár freskóját a 15. század végén egy tehetséges, Firenzében tanult itáliai mester készíthette, akiről többen feltételezik, hogy maga Botticelli volt. A freskó a négy erényt – bölcsesség, mértékletesség, erő és igazság – megszemélyesítő, életnagyságú nőalakokon keresztül ábrázolja. A terem mennyezetén az éjszakai égbolt és az állatöv csillagképei voltak láthatók. A Studiolo egykori kifestéséből csak a négy erény ábrázolása vészelte át a történelem viharait. Egykor a terem teljes falfelülete, sőt a mennyezete is  festett volt, és valószínűsíthető, hogy a falakon további erényeket ábrázoló képek is voltak.

A falak állagmegóvásán túl a projekt egyik kiemelt célja a Studiolóban található reneszánsz freskók múzeumi bemutatása. Ez a kiállítás egyik központi eleme lesz. E mellett a projekt keretében megújítjuk a teljes vártörténeti kiállítást is, ami a magyar királyság egykori központja, az esztergomi vár példáján keresztül mutatja be a ma emberének: „Hogyan is építs magadnak királyi várat?”

A #CoMEin2 projekt így nemcsak a vár és a freskók megmentéséhez járul hozzá, hanem a magyar kulturális örökség fenntartásához és bemutatásához is jelentős mértékben hozzájárul.

MNM költségvetése:
Projekt összköltségvetése: 1 120 710, 20 Euró, EU hozzájárulás: 896 568,16 Euró, Nemzeti hozzájárulás: 224 142.04 Euró

Kövessen minket az alábbi csatornákon:
- Webodalak: https://www.varmegom.hu/
- Facebook:  https://www.facebook.com/varmuzeum
- Program weboldala: : www.interreghusk.eu
- Facebook:  https://www.facebook.com/skhu.eu
 

Zselíz városa (MZV) projekt részének a leírása:
Az Esterházy-kastély, amely korábban gróf Esterházy János Károly nyári barokk rezidenciája volt, a Franz Schubert park központjában található, közel a Baglyos házhoz, a Sacher házhoz és Zselíz városközpontjához. Az épület jelentősége abban rejlik, hogy a Magyar Királyság egyik meghatározó arisztokrata családjához, az Esterházyakhoz tartozott. A család presztízsének köszönhetően a gróf Bécsből szerződtette Franz Schubertet, hogy hosszú nyarak során Zselízen a lányait zenére oktassa. A fiatal zeneszerző az Esterházy lányokat a kastélyban tanította, míg a Baglyos házban lakott (a jelenlegi Castellum Zeliz által üzemeltetett Schubert Múzeumban), amely csupán néhány méterre van a parktól és magától a kastélytól.

Az Esterházy család védnöksége alatt vált ismertté Franz Sacher, a híres cukrász, aki a kastély konyhájában dolgozva megalkotta a világhírű Sacher-torta alapjait. Az Osztrák-Magyar Monarchia bukása és az Esterházy család hatalmának hanyatlása után a kastély elvesztette egykori pezsgő életét. Az ország évtizedekig tartó politikai viszályai és Zselíz korábbi vezetésének sikertelen, a ’90-es évek elején végzett felújítási kísérletei további károkat okoztak az épületben.

Az Esterházy-kastély (ESH) négy barokk stílusú szárnyból áll, és nemzeti kulturális műemlékként van nyilvántartva (1653/1-es számon). A fejlesztés első szakasza az SKHU/1902/1.1, CoME-in és CLT01024 (Norvég Alap) projektek keretében zajlott, amelyek során a tető és a födém cseréje, valamint az északkeleti szárny rekonstrukciója valósult meg. Ez az első szakasz mentette meg az épületet a teljes pusztulástól. A kastély eredeti funkciójának visszaállításához, mint regionális oktatási és kulturális központ, további munkákra van szükség.

A jelenlegi projekt a kastély délnyugati szárnyának felújítását célozza meg (a felújítás második szakasza). A tervek szerint a bejárati ajtót, két szobát és a szociális helyiségeket újítják fel. Az egyik szobában az Esterházy Történeti Élményközpontot és Turisztikai Információs Pontot (EHEP) alakítják ki. Ez a központ nemcsak a régió gazdag történelméről nyújt oktatást a látogatóknak, hanem a helyi turizmus és közösségi szerepvállalás előmozdítását is szolgálja. A kezdeményezés célja az Esterházy család örökségének megőrzése és a kulturális turizmus fejlődésének elősegítése.

A projekt részeként kidolgozzák az Esterházy Élményközpont hasznosítási tervét is. Az EHEP tevékenységeit a projekt költségvetés nélküli partnerei támogatják, köztük a Franz Schubert Művészeti Iskola, a TEKOV, a PONTIBUS EGTC és az ISTER GRANUM EGTC.

A második helyiségben egy kávézó kerül kialakításra és berendezésre a tervek alapján. A kávézót egy külső szolgáltató fogja üzemeltetni.
 

MZV költségvetése: 
Projekt összköltsége: 968 466 Euró, EU Hozzájárulás: 774 772, 80 Euró, Nemzeti Hozzájárulás: 116 215,92 Euró, Önerő: 77 477,28 Euró.

Kövessen minket az alábbi csatornákon:

EN

Program Name:
Interreg Hungary-Slovakia Program

Project Title:
#CoMEin2 – Cooperation for reopening the Studiolo of the Esztergom Castle and the south-west part of Esterhazy manor-house in Zeliezovce

Project Summary:
The Esztergom Castle and the Esterhazy manor-house in Želiezovce are two prominent historical sites targeted for revitalization under the #CoMEin2 project.

• Esztergom: Waterproofing the Danube terrace of the castle to protect the archaeological collection and showcasing Renaissance frescoes in the White Tower attributed to Botticelli.
• Želiezovce: Establishing the Esterházy Historical Experience Point (EHEP), a tourism information center, and a café in the southwestern wing of the mansion.

These initiatives not only support the preservation and exhibition of cultural heritage but also employ innovative and sustainable solutions to boost local tourism and economic development.
 

Total Project Budget and EU Contribution:
€1,671,340.96
 

Benefits of Collaboration:

1. Cultural Heritage Preservation: Revitalizing the Esztergom Castle and the Esterhazy manor-house to showcase their historical significance.
2. Economic Growth: Attracting tourists to stimulate local economies.
3. Strengthening Cross-Border Relationships: Hungary and Slovakia collaborating to create shared European values.
4. Enhancing Regional Identity: Strengthening cultural ties between the cities of Esztergom and Želiezovce.

Hungarian National Museum (MNM) part Esztergom Castle”
The Esztergom Castle, once the center of the medieval Hungarian Kingdom, holds great historical significance. However, the castle walls facing the Danube are continuously exposed to water damage, threatening their structural integrity and risking collapse onto the Víziváros below.

Key goals include waterproofing the Danube terrace, preserving the walls, and reopening the Studiolo—home to Renaissance frescoes attributed to Botticelli—to the public after 24 years. Additionally, the castle history exhibition will be completely renewed, emphasizing:

1. Esztergom Castle as the center of the Hungarian Kingdom for its first three centuries.
2. The frescoes by Sandro Botticelli as a testament to Hungary's medieval power and cultural significance in Europe.

The Studiolo frescoes, depicting the four virtues (wisdom, temperance, strength, and justice), are the only Renaissance quattrocento frescoes north of the Alps. Beyond preserving the walls, showcasing these frescoes will be a central element of the renewed museum exhibition.
 

Budget:

• Total: € 1,120,710.20
• EU Contribution: € 896,568.16
• National Contribution: € 224,142.04
   

Follow us:

• Website: www.varmegom.hu
• Facebook: Esztergom Castle Museum
• Program Website: www.interreghusk.eu
• Facebook: Interreg SKHU

City of Želiezovce (MZV) part Esterhazy manor-house:

The Esterhazy manor-house, a former Baroque summer residence of Count János Károly Esterházy, is located at the heart of Franz Schubert Park, near other historical landmarks like the Owl House and the Sacher House.

The mansion’s significance lies in its association with the prestigious Esterhazy family. Franz Schubert was hired by the family to teach music to their daughters during their summers in Želiezovce. The famous Franz Sacher also worked in the mansion’s kitchen, where he created the foundation of the world-renowned Sachertorte.

Past political conflicts and failed renovation attempts in the 1990s left the mansion in a state of disrepair. The ongoing project focuses on the restoration of the southwestern wing (phase two of the development).
 

Planned renovations include:

1. A new entrance door, two rooms, and social facilities.
2. Establishing the Esterházy Historical Experience Point (EHEP) and a tourism information center to educate visitors about regional history and promote cultural tourism.
3. A café to be managed by an external operator.

Budget:

• Total: € 968,466
• EU Contribution: € 774,772.80
• National Contribution: €116,215.92
• Co-financing: €77,477.28

Follow us:

• Websites: www.zeliezovce.sk and www.kastielzeliezovce.sk
• Facebook: Želiezovce Municipality
• Program Website: www.interreghusk.eu
• Facebook: Interreg SKHU