S čím vám môžeme pomôcť?
Mesto Želiezovce
Mestský úrad Želiezovce
Ul. SNP 40/2
937 01 Želiezovce
E-mail: mesto@zeliezovce.sk
IČO: 00307696
S čím vám môžeme pomôcť?
Objednávka na vyhlásenie správy v mestskom rozhlase:
Rendelés a közlemény hirdetésére a zselízi városi hangosbemondóban:
ZMENA VO VÝVOZE BIOODPADU
Mestský úrad v Želiezovciach oznamuje obyvateľom mesta, že zber a vývoz bioodpadu dňa 5. februára 2025, v stredu sa z technických príčin neuskutočnil. Náhradný termín bude vo štvrtok 6.2.2025, teda zajtra. Za porozumenie Vám ďakujeme.
A Zselízi Városi Hivatal értesíti városunk lakosait, hogy a biológiai úton lebomló hulladék begyűjtése és elvitele 2025. február 5-én, szerdán, műszaki okok miatt nem valósult meg. Az elvitel új időpontja csütörtök, 2025. február 6-a, tehát holnap. Megértésüket köszonjük!
ZISŤOVANIE ŠTATISTICKÉHO ÚRADU SR
Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o príjmoch a životných podmienkach domácností, ktoré sa uskutoční v roku 2025. Cieľom zisťovania je zabezpečiť pravidelné informácie o príjmoch, úrovni a štruktúre chudoby a sociálnom vylúčení domácností na Slovensku. V období od 3. februára do 22. júla 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré nám v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu.
Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 2025-ben hajtja végre a háztartások jövedelméről és életkörülményeiről szóló felmérését. A felmérés célja, hogy rendszeres tájékoztatást nyújtson a háztartások jövedelméről, a szegénység szintjéről és szerkezetéről, valamint a társadalmi kirekesztésről Szlovákiában. A 2025-ös év folyamán városunk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján található.
ZMENA VO VÝVOZE TUHÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU
Mestský úrad v Želiezovciach oznamuje obyvateľom mesta, že zber a vývoz TKO dňa 30. januára 2025 (štvrtok) sa z technických príčin neuskutoční. Nádoby budú vyprázdnené dňa 31. januára 2025, v piatok. Za porozumenie Vám ďakujú.
A Zselízi Városi Hivatal értesíti lakosainkat, hogy a kommunális hulladék begyűjtése és elvitele 2025. január 30-án, csütörtökön műszaki okok miatt nem valósul meg. A tárolóedények 2025. január 31-én, pénteken kerülnek ürítésre. Megértésüket köszonjük!
ZÁKAZ VYUŽÍVANIA LESOV VEREJNOSŤOU
Okresný úrad Levice, oddelenie lesného hospodárstva vydáva v zmysle zákona o lesoch z dôvodu výskytu a možného ďalšieho šírenia afrického moru ošípaných vyhlásil zákaz využívania lesov verejnosťou v čase od 21. januára 2025 až do odvolania.
Az erdő használatának tilalma a nyilvánosság részére
A Lévai Járási Hivatal Erdészeti Osztálya az erdőtörvénynek megfelelően az afrikai sertéspestis előfordulása és esetleges továbbterjedése miatt 2025. január 21-től további intézkedésig lakossági erdőhasználati tilalmat rendelt el.
SLOVENSKÁ POŠTA - OZNAM O ZATVORENÍ
Pošta Želiezovce oznamuje svojim cteným zákazníkom, že dňa 29. januára 2025, v stredu od 12:00-tej do 14:00 hod. bude pošta pre verejnosť zatvorená. Za porozumenie Vám ďakujú.
A Zselízi Posta hivatal értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy 2025. január 29-én, szerdán, 12:00 és 14:00 óra között a posta zárva tart. Megértésüket köszönik!
VÝVOZ TRIEDENÉHO ODPADU V MESIACI JANUÁR
Mestský úrad oznamuje občanom, že vývoz triedeného odpadu bude v nasledovných dňoch:
Zo Svodova a z Mikuly dňa: 27. januára, v pondelok.
Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Tichá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúrova, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budú odvážať dňa: 28. januára, v utorok.
Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agátová, Tulipánová, Narcisová, Rozmarínová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókaiho, Zlatnícka a Komenského 35 budú odvážať dňa: 29. januára, v stredu.
Z obchodov v dňoch: 30. a 31. januára, vo štvrtok a piatok.
S odvážaním začínajú o siedmej hodine ráno, preto Vás žiadajú, aby ste vrecia pripravili včas pred Vás dom, ďalej Vás žiadajú, aby ste vrecia nezaviazali.
A városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy az osztályozott hulladék elszállításának időpontja a következő:
Szódóról és Mikoláról: 2025. január 27-én, hétfőn.
A Kert, Hurban, Mező, Fr. Kráľ, Orgona, Gorkij, Rövid, Csendes, Úttörő, Kossuth, Kherndl, Sacher, Patakparti, Fűzfa, Iskola, Štúr, Jesenský, SNP /a zselízi része/,Vásár és a Temető utcákból: 2025. január 28-án, kedden.
A Nálepka, Rózsa, Béke, Vasút, Hviezdoslav, Ady, Dózsa, Fučík, Schubert, Piac, Hársfa, Nefelejcs, Nyírfa, Akácfa, Tulipán, Nárcisz, Rozmaring, Új, Posta, Sládkovič, Jilemnický, Garam, Jókai , Ötvös utcákból és a Szoroskából: 2025. január 29-én, szerdán.
Az üzletekből: 2025. január 30-án és 31-én, csütörtökön és pénteken.
Az elszállítást reggel 7-órakor kezdik, ezért kérik Önöket, hogy zsákjaikat időben tegyék ki a házuk elé és nekössék be.
POZVÁNKA NA AKUSTICKÝ KONCERT ZOLTÁNA FÁBIÁNA
Základná organizácia Csemadoku v Želiezovciach srdečne pozýva všetkých na akustický koncert pri príležitosti Dňa maďarskej kultúry do Maďarského domu, do Sacherovej pivnice. Koncert Zoltána Fábiána sa uskutoční v piatok, teda 24. januára, so začiatkom o 18:00 hod. Vstup je voľný. Organizátori srdečne očakávajú všetkých záujemcov.
A Csemadok Zselízi Alapszervezete szeretettel hív meg mindenkit a Magyar Kultúra Napja Alkalmából szervezett akusztikus koncertre a Magyar Ház Sacher-pincéjébe.
Fábián Zoltán koncertjére pénteken, azaz január 24-én 18 órától kerül sor. A belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők.
PLÁNOVANÉ PRERUŠENIE DISTRIBÚCIE ELEKTRICKEJ ENERGIE
Západoslovenská distribučná oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie dňa 23. januára 2025, vo štvrtok, v čase od 7:30 do 15:00 hod. na ulici Mierovej, č. domu: 45. Za pochopenie Vám ďakujú.
A Nyugat Szlovákiai Disztribúciós Társaság értesíti a lakosságot, hogy javítások várhatóak az elektromos energiaelosztó berendezéseken, ezért 2025. január 23-án, csütörtökön nem lesz áramszolgáltatás 7:30-tól 15:00-ig a Béke utca 45-ös szám alatt. Megértésüket köszönik.
ZMENY TKO PRI PRÁVNICKÝCH OSOBÁCH A PODNIKATELSKÝCH SUBJEKTOCH
Mestský úrad v Želiezovciach informuje podnikateľské subjekty a právnické osoby využívajúce množstvový zber tuhého komunálneho odpadu ohľadom zmien vo vývoze v roku 2025. Každý subjekt si zvolí sám frekvenciu odvozu a veľkosť nádoby pre TKO podľa vlastných potrieb, na základe ktorých mestský úrad vyrubí poplatok pre TKO. Subjekty využívajúce množstvový zber TKO pripravia nádobu na vyprázdnenie podľa zvoleného harmonogramu. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 26-krát za rok a menej, budú vyprázdnené v obvyklých dňoch ako v roku 2024. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 52-krát za rok budú vyprázdnené každý PONDELOK.
A Zselízi Városi Hivatal tájékoztatja a válalkozókat és egyéb jogi személyeket a háztartási hulladék tömeges gyűjtésének a 2025. évi változásairól. A begyűjtés gyakoriságát és az hulladékgyűjtő edények méretét minden szervezet saját igényeinek megfelelően választja meg. Ez alapján állapítja meg a városi hivatal a huladékdíjat. A háztartási hulladék tömeges gyűjtését igénybe vevő szervezetek a kiválasztott ütemterv szerint készítik elő az edényeiket. Azoknál az adózóknál, akik gyűjtőedényeiket évente 26-szor, illetve kevesebbszer ürítik, a 2024-es évhez hasonlóan a szokásos napokon történik az elszállítás. Akiknek edényeit évente 52 alkalommal ürítik, a hulladékelszállítás minden HÉTFŐN történik majd.
ŽELIEZOVSKÝ SPRAVODAJCA - JANUÁROVÉ ČÍSLO V PREDAJI
Je tu január a s ním prichádza nové číslo Želiezovského spravodajcu. Aké novinky prináša?
Aj o tom a ďalších témach sa dočítate v najnovšom čísle mestských novín. Dostanete ich na obvyklých miestach, popri iných aj v Uniparkete vo Svodove a potravinách na Petőfiho ulici.
Itt a január, és vele együtt a Zselízi Hírmondó legújabb száma. Miről számol be?
Néhány hét múlva újabb nagyszabású felújítás kezdődik a városközpontban. Mely épület újul fel ezúttal?
Minderről és további témákról is olvashatnak a városi lap legújabb számában. Kapható a megszokott helyeken, többek közt a szódói Uniparketben és a Petőfi utcai Jednota üzletben.
INFORMÁCIA O REALIZOVANÍ ZISŤOVANIA O DOMÁCOM A VÝJAZDOVOM CESTOVNOM RUCHU
Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o domácom a výjazdovom cestovnom ruchu v meste Želiezovce, ktoré sa uskutoční v roku 2025. Cieľom zisťovania je zabezpečiť pravidelné informácie o účasti obyvateľov na cestovnom ruchu, ktoré sa zverejňujú v ročnej periodicite. Vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu.
Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 2025-ben hajtja végre a turisztikai statisztikákról szóló felmérését. A felmérés célja, hogy rendszeres tájékoztatást nyújtson a lakosok turizmusban való részvételéről, amelyet évente publikálnak. A 2025-es év folyamán községünk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján találhatók.
HARMONOGRAM ZBERU BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU
Mestský úrad v Želiezovciach informuje ctených občanov, že od januára 2025 sa zavádza pravidelný zber BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU. Zber sa uskutoční každý druhý týždeň bez zimnej prestávky, podľa nasledovného harmonogramu:
Adyho, Dóžová, Fučíkova, Hviezdoslavova, Kpt. Nálepku, Mierová, Nemocničná, Garáže-Komenského, Ružová, Železničná, Agátová, Brezová, Cintorínska, Hronská, Jarmočná, Jilemnického, Jókaiho, Komenského, Lipová, Narcisová, Nová, Nezábudková, Petőfiho, Poštová, Rozmarínová, Sládkovičova, Schubertova, Tulipánová, Tržná, Úzka, Zlatnícka, SNP(od 1-50 Želiezovce), Veľký Dvor, Karolína, Rozina, Jarok: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – STREDA - 1. vývoz dňa 22. januára 2025
F. Kráľa, Gorkého, Hurbanova, Kherndlova, Ľ. Štúra, Kossuthova, Orgovánová, Krátka, Potočná, Tichá, Pionierska, Poľná, Sacherova, Záhradná, Jesenského, Školská, Vrbová, Mikula, SNP (od 51), Svodov: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – ŠTVRTOK - 1. vývoz dňa 23. januára 2025
Keďže sa od januára 2025 zníži frekvencia zberu komunálneho odpadu, rozumným užívaním hnedej nádoby na bioodpad vieme ušetriť veľa miesta v čiernej nádobe na TKO.
Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom patrí:
• zelený odpad zo záhrad (tráva, lístie), izbové kvety, rezané kvety (bez stužiek a drôtov),
• vypletá burina, drobné vetvičky z orezávania krovín a stromov,
• stromová kôra, hobliny, piliny /nie chemicky upravené drevo/, štiepka,
• odpady z čistenia ovocia a zeleniny, prezreté ovocie a zelenina, opadané a zhnité ovocie,
• pevné zvyšky potravín rastlinného pôvodu, škrupiny vajec
• papierové kuchynské utierky znečistené potravinami
Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom nepatria:
• veľké kusy drevného odpadu zo strihania a orezávania krovín a stromov,
• mäso, ryby, mliečne výrobky, pokazené vajcia, tekuté zložky bioodpadu (polievky, omáčky),
• oleje, potraviny v obaloch, plienky, hygienické vložky,
• popol z uhlia, cigaretové ohorky, prach zo smetí a vysávania,
• sklo, kovy, plasty, textil, papier, tetrapaky (viacvrstvové kombinované materiály), guma, nebezpečné odpady,
Biologicky rozložiteľný komunálny odpad je tiež možné odovzdať celoročne v Areáli BRO na ul. Kpt. Nálepku. Jedná sa hlavne o väčšie množstvá pokosenej trávy, veľké kusy konárov z orezávania stromov.
BIOHULLADÉK ELSZÁLLÍTÁSÁNAK ÜTEMTERVE
A Zselízi Városi Hivatal értesíti tisztelt lakosainkat, hogy 2025 januárjától bevezetésre kerül a biohulladék rendszeres elszállítása, az elvitel kéthetente történik, téli megszakítás nélkül, a következő ütemterv szerint:
Ady u., Dózsa u., Fučík u., Hviezdoslav u., Kpt. Nálepka u., Béke u., Kórház u., Garázsok-Komenský u., Rózsa u., Vasút u., Akác, Nyírfa u., Temető u., Garam u. , Vásár u., Jilemnicky u., Jókai u., Komenský u., Hársfa u., Nárcisz u., Új u., Nefelejcs u., Petőfi u., Posta u., Rozmaring u., Sládkovič u., Schubert u., Tulipán u., Piac u., Szoroska u., Ötvös u., SzNF( 1-50 Zselíz), Nagypuszta, Karolina, Rozina, Árok majorok: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – SZERDAI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 22.
F. Kráľa u., Gorkij u., Hurban u., Kherndl u., Ľ. Štúr u., Kossuth u., Orgona u., Rövid u., Patak u., Csendes u., Úttörő u., Mező u., Sacher u., Kert u., Jesenský u., Iskola u., Fűzfa u., Mikola, SzNF (51-től Mikola), Szódó: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – CSÜTÖRTÖKI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 23.
Mivel 2025 januárjától csökken a háztartási hulladék elszállításának gyakorisága, a barna gyűjtőedény értelmes használatával sok helyet spórolhatunk a fekete gyűjtőedényben.
A bio-gyűjtőedényben a következő hulladékok helyezhetőek el:
• kerti szerves hulladék (fű, falevél), szobanövények, vágott virág (szalag és drót nélkül)
• gyomnövények, gallyak, faágak
• fakéreg, faháncs, faforgács, fűrészpor (nem vegykezelt faanyagból)
• gyümölcs-, zöldségmaradék, gyümölcshéj, túlérett gyümölcs, rothadó gyümölcs
• élelmiszermaradék, tojáshéj
• élelmiszerrel szennyezett konyhai papírtörlő
A hulladékok, melyek NEM helyezhetőek el a bio-gyűjtőedényben:
• nagy méretű fahulladék favágásból, gallyazásból
• hús, halak, tejtermékek, tojás, folyékony ételmaradékok
• olajak, pelenka, higiéniai törlők
• hamu, cigarettacsikk, takarításból származó por
• üveg, fém, műanyag, textília, papír, italos karton, gumi, veszélyes hulladék
A biohulladék továbbá az egész év folyamán elhelyezhető a városi hulladékgyűjtő telepen a Kpt. Nálepka utcán. Kérjük a lakosságot, hogy a nagyobb mennyiségű és a nagyobb méretű biohulladékot szállítsák ki a fent említett telepre.
INFORMÁCIA O REALIZÁCII VÝBEROVÉHO ZISŤOVANIA PRACOVNÝCH SÍL 2025
Výberové zisťovanie pracovných síl, ktoré sa pravidelne vykonáva vo všetkých európskych krajinách a v roku 2025 sa uskutoční aj v našom meste. Účelom zisťovania je získať informácie na hodnotenie štruktúry zamestnanosti a nezamestnanosti v Slovenskej republike a v jednotlivých regiónoch. V rámci zisťovania v roku 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu Slovenskej republiky, ktorý je povinný preukázať sa osobitným poverením. Všetky poskytnuté informácie na účely uvedeného zisťovania sú v zmysle zákona chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu www.zber.statistics.sk a na webovej stránke mesta Želiezovce.
Tájékoztatás a Munkaerő-felmérés 2025 végrehajtásáról
A Munkaerő Mintavételes Felmérés, amelyet minden európai országban rendszeresen végeznek, és amely 2025-ben városunkban is megvalósul. A felmérés célja, hogy információt szerezzen a foglalkoztatás és a munkanélküliség szerkezetének értékeléséhez a Szlovák Köztársaságban és az egyes régiókban. A 2025 év folyamán a kiválasztott háztartásokat a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának kérdezőbiztosként feljogosított munkatársa keresi fel, aki köteles a háztartásokban igazolni magát, külön engedéllyel. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Bővebb tájékoztatást a Statisztikai Hivatal honlapján, a www.zber.statistics.sk oldalon vagy a Zselíz város honlapján találnak.
ZBER VIANOČNÝCH STROMČEKOV
Mestský úrad oznamuje občanom mesta, že zber vianočných stromčekov od rodinných domov sa uskutoční v dňoch 10. januára 2025 v piatok a 13. januára 2025, v pondelok. Zároveň prosí občanov, aby dôkladne odzdobené stromčeky obyvatelia rodinných domov vyložili pred svoj dom, obyvatelia bytových domov pri zberných nádobách v deň zberu. Za spoluprácu ďakujeme.
A városi hivatal értesíti a város polgárait, hogy 2025. január 10-én, pénteken és 2025. január 13-án, hétfőn kerül sor a kidobott karácsonyfák gyűjtésére. A gondosan lebontott fákat a gyűjtés napján a családi házak elé, a lakótelepeken pedig a gyűjtőedények mellett kell helyezni. Köszönjük az együttműködést.
PLÁNOVANÉ PRERUŠENIE DISTRIBÚCIE ELEKTRICKEJ ENERGIE
Západoslovenská distribučná oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie dňa 23. januára 2025, vo štvrtok, v čase od 7:30 do 15:00 hod. na ulici Mierovej, číslo domu: 45. Za pochopenie Vám ďakujú.
A Nyugat Szlovákiai Disztribúciós Társaság értesíti a lakosságot, hogy javítások várhatóak az elektromos energiaelosztó berendezéseken, ezért 2025. január 23-án, csütörtökön nem lesz áramszolgáltatás 7:30-tól 15:00-ig a Béke utca 45-ös szám alatt. Megértésüket köszönik.
VÝZVA NA PRIZNANIE DANI Z NEHNUTEĽNOSTI
Mestský úrad Želiezovce, referát daní a poplatkov týmto žiada občanov, ktorí v priebehu roka 2024 nadobudli do osobného vlastníctva nehnuteľnosť, alebo u ktorých nastali zmeny rozhodujúce pre správne určenie dane, aby do 31. januára 2025 podali priznanie k dani z nehnuteľnosti.
A Zselízi Városi Hivatal adóüugyi osztálya ezennel felkéri azon lakosokat, akik a 2024-es év folyamán új ingatlanok tulajdonosai lettek vagy akiknél olyan változások keletkeztek, amelyek befolyásolják az adó helyes kirovását, hogy 2025. január 31-ig adják be bevallásukat az ingatlanadóhoz.
NOVOROČNÝ PRÍHOVOR PRIMÁTORA MESTA
Vážení spoluobčania!
Nový rok 2025 privítal do nášho života, aby nám všetkým daroval nový začiatok, ale nesľubuje ľahkú cestu. Mnohí cítime zvláštne napätie medzi očakávaniami a realitou. Svet okolo nás je plný neistoty, vojen a rozdelení – nie je o dokonalosti, skôr o schopnosti prispôsobiť sa zmenám. Naše mesto, ako aj celé Slovensko čelí otázkam, ktoré si vyžadujú nielen dobré plány, ale aj trpezlivosť a spoluprácu. Naše mesto nie je len miestom na bývanie. Je výnimočné miesto, kde cítiť ešte blízkosť prírody, silu komunity aj teplo domova. Preto Vás uisťujem, že činy našej miestnej samosprávy budú aj naďalej dôkazom zásluhy Vašej prejavenej dôvery.
Počas minulého roka sa zrodilo veľa správnych a dobrých rozhodnutí a venovali sme sa viacerým projektom, ktoré nás posunuli ďalej aj napriek tomu, že nie všetko išlo podľa našich a možno aj Vašich predstáv.
Akokoľvek sa okolnosti okolo nás vyvíjajú, jedno nech ostane nemenné, a to dôležitosť ľudskosti v nás a medzi nami. Sme presvedčení, že to, čo nás spája je silnejšie než to, čo nás rozdeľuje a malé kroky, ktoré robíme každý deň sú často tou pravou cestou k trvalému zlepšeniu.
Január je obdobím predsavzatí a pokračovaním cesty, na ktorej kráčame vpred. Nenechajme, aby pochybnosti a strach zo zajtrajška zatienili našu víziu. Prioritou našej miestnej samosprávy naďalej zostáva to najdôležitejšie – vytvárať mesto, v ktorom sa dobre žije a je domovom všetkých nás.
Čo pre to môžeme urobiť? Verím, že veľa závisí od každého z nás, pretože sme schopní zmeniť všetko, čo sa deje v nás a okolo nás. Každá skrytá sila sa dá spojiť ak budeme ochotní pomáhať si navzájom, ak si nájdeme viac pochopenia pre druhých a ak si spoločne uchováme pozitívneho ducha, naše mesto môže byť miestom, na ktoré budeme všetci hrdí.
V mene samosprávy nášho mesta Vám ďakujem za spoluprácu, dôveru a spoluúčasť na formovaní životného diania v uplynulom roku a zvlášť za to, že sme spoločne dokázali čeliť všetkému, čo nám život priniesol.
Na prahu nového roka si doprajme rok bez odchodov, rozlúčok a ľudského trápenia. Citlivo vnímajme a nachádzajme v sebe silu a inšpiráciu žiť čestne a konať spravodlivo. Všímajme si aj malé veci, veci každodenného života, ktoré svedčia o láske a starostlivosti. Prijímajme aj signály, ktoré neboli vyslovené, aby sme sa vedeli podeliť aj s tými, ktorí mali v živote menej šťastia, pre ktorých je možno ich najväčším a jediným očakávaním do nového roka trochu ľudskosti a porozumenia od svojho okolia.
Majme ruky, ktoré nerozmýšľajú dlho, či majú pomáhať a dobré srdce, ktoré je plné radosti a túto lásku dáva ďalej!
Vážení spoluobčania,
v mene poslancov mestského zastupiteľstva, zamestnancov mestského úradu i v mene svojom Vám prajem pevné zdravie, prácu, ktorá Vám urobí radosť, dostatočný oddych, ľudskosť a harmóniu vo Vašom živote. Želám Vám z úprimného srdca šťastný a úspešný nový rok plný lásky, radosti a spokojnosti.
Tisztelt polgártársak!
Életünk útjai rengeteg kihívással vannak kikövezve. Az új év beköszöntével sokan furcsa feszültséget érzünk, mert elvárásainkat az élettel szemben a való világ görbén tükrözi. A körülöttünk lévő világ tele van bizonytalansággal, háborúval és megosztottsággal. Nem a tökéletességről szól, hanem a változásokhoz való alkalmazkodás képességéről.
Városunk, csakúgy mint Szlovákia, olyan kérdésekkel kényszerül szembenézni, amelyek nem csak jó terveket, felkészültséget, hanem türelmet és együttműködést is igényelnek.
Zselíz, nem csak egy lakcímbejegyzés a nyilvántartásban, egy kivételes hely ahol még érezni lehet a természet közelségét és az otthon melegét. Biztosíthatom Önöket, hogy önkormányzatunk becsben tartja az itt-lakók megelőlegzett bizalmát és mukájával bizonyít. Az elmúlt évben számos jó döntés született. Több olyan pályázatnak szenteltünk figyelmet, amegy a lakosok életkörülményének javítását szorgalmazta. Tény, hogy nem minden haladt az elképzeléseink szerint és az Önök elvárásainak medrében. Akárhogy alakuljanak is a körülmények, egy dolog maradjon változatlan - az emberségünk és a közöttünk lévő dialógus. Mert meg vagyunk győződve arról, hogy ami összeköt minket az erősebb mint ami elválaszt.
A mindennapok apró lépései vezetnek közelebb a tartós fejlődéshez.
Január az átalakulás hónapja, és arra kell, hogy emlékeztessen bennünket, hogy minden pillanatban lehetőségünk van az újrakezdéshez és a folytatáshoz is. Ne hagyjuk, hogy a holnapról való kétség és félelem elhomályosítsa látásunkat és elfolytsa életenergiánkat.
Önkormányzatunk fókusza változatlan – egy olyan várost kell hogy építsünk, amelyben az emberek jól élnek és mindannyiunk otthona. Mit tehetünk ennek érdekében? Hiszem, hogy sok múlik mindegyikünkön, mert képesek vagyunk a változásra és meg tudjuk változtatni a körülöttünk lévő világot is, ha akarjuk!
A bennünk lévő rejtett erő egyesíthető és nagy dolgokra képes – ha készek vagyunk segíteni egymásnak, ha több megértést táplálunk mások iránt és ha jó célokat követünk, a városunk arculata beragyogja mindnyájunk életét!
Tisztelt polgártársak!
Önkormányzatunk nevében megköszönöm együttműködésüket, bizalmukat és részvetelüket a városi élet eseményeinek alakításában.
Az elmúlt évben is sikerült szembenéznünk mindazzal, amit az élet hozott. Legyen az új év emberi, szenvedésék nélküli és ne kelljen elválni szeretteinktől! Fedezzük fel önmagunkban azt az erőt, amely inspirál és tettekhez vezet! Éljünk becsületesen és cselekedjünk tisztességesen! Vegyük észre a mindennapi élet apró dolgait is, amelyek szeretetről és törődésről tanúskodnak! Figyeljünk fel azokra a rejtett jelzésekre is, amelyek nem azért hangzottak el, hogy bosszantsanak! Tudatosítsuk, hogy élnek közöttünk kevésbé szerencsések, akiknek talán az egyetlen elvárásuk az új évtől a körülöttünk lévők megértése, embersége. Nyújtsuk segítő kezünk és legyen szívünk, amely tele van örömmel és ezt a szeretetet adjuk tovább.
A városi képviselő-testület tagjai, a városi hivatal dolgozói és a magam nevében minden kedves polgártársunknak jó egészséget, békességet, biztos munkahelyet, biztos vállalkozást, boldog és sikeres új évet kívánok!
OZNAM O ZATVORENÍ KNIŽNICE
Milí čitatelia! Mestská knižnica Želiezovce oznamuje svojim čitateľom, že počas sviatkov bude zatvorená od 23. decembra 2024 do 2. januára 2025.
Kedves olvasók! A Zselízi Városi Könyvtár értesíti az olvasóit, hogy az ünnepek alatt 2024. december 23. és 2025. január 2. között zárva tart.
DECEMBROVÉ ČÍSLO ŽELIEZOVSKÉHO SPRAVODAJCU
Aký bude poplatok za odpad a daň z nehnuteľnosti v roku 2025? Aj na to nájdete odpoveď v decembrovom čísle Želiezovského spravodajcu. Odpovede však nájdete aj na ďalšie otázky:
– Čo sa deje na štadióne, čo tomu predchádzalo a aké budú ďalšie opatrenia?
– Za nákupným strediskom Lipa Park sa začína výstavba. Čo tam bude stáť a kedy?
– Aký bol jarmok očami účastníkov?
– Pracuje každý deň, plat však nedostáva. Ľudia však oceňujú jeho činnosť, už sa k nemu pridali aj susedia. O koho ide?
– V Želiezovciach máme ďalšieho športového majstra Slovenska. Kto je to a v akej disciplíne titul získal?
O tom aj ďalších zaujímavých témach sa dočítate v najnovšom čísle mestských novín. Kúpite si ich na obvyklých miestach, popri iných aj v mestskej knižnici a novinovom stánku pri supermarkete na Komenského ulici.
Hogyan alakul a hulladékdíj és az ingatlanadó 2025-ben? Erre a kérdésre is megtalálja a választ a Zselízi Hírmondó decemberi számában. Emellett további kérdésekre is választ találhat, például:
– Mi történik a stadionon, miért alakult ki ilyen helyzet és milyen további lépések várhatók?
– A Lipa Park bevásárlóközpont mögött építkezés kezdődött. Mi épül ott, és mikor lesz kész?
– Milyen volt a vásár a résztvevők szemével?
– Naponta dolgozik, mégsem kap fizetést. Az emberek becsülik a munkáját, és már a szomszédjai is csatlakoztak hozzá. Kiről van szó?
– Zselízen újabb országos bajnokunk van. Ki ő, és milyen sportágban nyerte el a címet?
Minderről és további érdekességekről is olvashatnak a Zselízi Hírmondó legújabb számában. Kapható a megszokott helyeken, többek közt a városi könyvtárban és a szupermarket melletti trafikban a Komenský utcában.
ZMENA FREKVENCIE VÝVOZU KOMUNÁLNEHO ODPADU OD 01.01.2025
Vážení obyvatelia,
Od 01. januára 2025 pristúpi Mesto Želiezovce k zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu. Namiesto týždenného zvozu zavádza vývoz čiernych nádob 1x za 2 týždne. Vývoz sa uskutoční každý NEPÁRNY týždeň. Prvý januárový týždeň (30.12 – 3.1.) a druhý januárový týždeň (6.1 – 10.1.) prebehne vývoz po starom, aby nahromadený odpad po sviatkoch občania vedeli likvidovať komfortne a by sa mohli pripraviť na zmeny. Od 3. januárového týždňa (13.1 – 17.1.) vývoz sa uskutoční len v nepárnych týždňoch. Cieľom tohto opatrenia je zníženie množstva komunálneho odpadu. Obyvatelia mesta vyprodukujú v priemere 1800 t komunálneho odpadu ročne. Za posledných 10 rokov napriek povinnému triedeniu odpadu množstvo vyzbieraného KO neklesá. Ak by sa pokračovalo v tomto trende, náklady na nakladanie s odpadmi by boli neúnosné. Od 01.01.2025 Mestský úrad bude kontrolovať počty nádob v domácnostiach, ktoré budú postupne označené čipom a pripravené na systém váženia, ktorý Mesto Želiezovce plánuje zaviesť v budúcnosti.
Zber a vývoz vytriedeného komunálneho odpadu od rodinných domov zabezpečujú Služby Šarovce. Odvoz je 1x mesačne a mestský úrad vždy informuje občanov mesta o platnom harmonograme na webe a prostredníctvom miestneho rozhlasu. Vytriedené odpady je potrebné vyložiť pred dom najneskôr do 07:00 v deň odvozu. Na zber PLASTOV zberová spoločnosť distribuuje plastové vrece, zvyčajne v deň zberu na ďalšie obdobie. Kartóny a papier je najlepšie poskladať naplocho a zaviazať, sklo je praktické zbierať v kartónovej krabici a tak vyložiť pred dom. Vytriedené a oddelene zbierané typy odpadov ako napr. elektro odpad, staré farby, pesticídy je možné odovzdať 2x do roka na zbernom dvore. PLASTY, SKLO a PAPIER je možné odovzdať aj na zbernom dvore bezplatne, neobmedzene v otváracích hodinách: Pondelok, streda, piatok od 08:00 do 16:00 a v sobotu od 08:00 do 12:00. Po dôkladnom vytriedení všetkých recyklovateľných zložiek by nám mala zostať už iba minimálna časť odpadu.
Vďaka zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu a prechodu z týždňového na dvojtýždňový interval vývozu komunálneho odpadu sa poplatok za odpad v Želiezovciach na rok 2025 NEZVYŠUJE.
Praktickú pomôcku, ktorá pomáha pri triedení odpadov, ako aj detailnejšie informácie nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce:
/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf
Tisztelt lakosaink,
2025 január 1-től Zselíz Városa megváltoztatja a háztartási hulladék elszállításának ütemét. Az új szabályok értelmében a fekete gyűjtőedények kéthetente kerülnek kiürítésre. Az elvitel minden PÁRATLAN héten történik majd. Az első januári héten (30.12 – 3.1.) és a második januári héten (6.1 – 10.1.) az elvitel a régi ütemterv szerit történik, hogy a lakosság a felgyülemlett ünnepi hulladékot kényelmesen tudja likvidálni, és hogy fel tudjon készülni a változásokra. A 3. januári héttől (13.1 – 17.1.) már csak a páratlan heteken történik majd a szemétszállítás. Elsődleges cél a hulladék mennyiségének csökkentése. Lakosaink évente mintegy 1800 tonna kommunális hulladékot produkálnak. Az elmúlt 10 évben a kötelező szelektív hulladékgyűjtés ellenére sem csökken ez a mennyiség. Ha ezt a trendet követjük, akkor a jövőbeli hulladékkezelési költségek elviselhetetlenek lesznek. 2025. január 1-től a Városi Hivatal ellenőrizni fogja az edények számát, amelyek fokozatosan elektromos jelöléssel lesznek ellátva, ez lehetővé teszi a hulladék súlyának mérését, ami a jövőben bevezetésre kerül majd.
A családi házaktól való osztályozott hulladék elszállítását a Služby Šarovce elnevezésű társaság végzi. Az elvitel havonta történik, az aktuális ütemtervről a hivatal weboldalán, valamint a városi hangszórón keresztül értesíti a lakosokat. A szelektív hulladékot az elvitel napján legkésőbb 07.00 óráig kell kihelyezni a ház elé. A műanyag hulladék gyűjtésére a szolgáltató műanyagzsákokat biztosít az elvitel napján a következő időszakra. A papírhulladékot előnyös lapra bontani és összekötözni, az üveget praktikus egy kartondobozban a ház elé kihelyezni. A szelektíven gyűjtött lakossági elektromos hulladék, festékek, permetek évente 2x elhelyezhetők a gyűjtőudvarban. A szelektíven gyűjtött hulladék, mint műanyag, papír, üveg ingyenesen és korlátlanul elhelyezhető a gyűjtőudvarban nyitvatartási időben: Hétfő, szerda, péntek 8:00 – 16:00 között és szombaton 08:00 – 12:00 között. Minden újrahasznosítható elem kiszelektálása után, minimális hulladék marad.
A háztartási hulladék elszállítási ütemterve módosításának következtében, azaz a hetenkéntiről kéthetenkénti elszállításra való átállás nyomán Zselízen a szemétdíj 2025-ben NEM EMELKEDIK.
A hulladékosztályozást segítő praktikus útmutató, valamint részletesebb információk Zselíz város honlapján található:
/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf
OZNAM O ZATVORENÍ ZBERNÉHO DVORA A O VÝVOZE KOMUNÁLNEHO ODPADU POČAS SVIATKOV
Mestský úrad v Želiezovciach oznamuje občanom nášho mesta, že zberný dvor bude zatvorený od 24.decembra 2024 do 02. januára 2025. Zberný dvor bude otvorený od 3. januára 2025.
Zároveň oznamuje, že vývoz TKO počas vianočných sviatkov sa uskutoční nasledovne:
24.12.2024, v utorok – sa vývoz uskutoční podľa platného harmonogramu
25.12.2024, v stredu sa vývoz NEUSKUTOČNÍ, nádoby budú vyprázdnené vo štvrtok 26.12.2024
26.12.2024, vo štvrtok, 01.01.2025, v stredu a 06.01.2025, v pondelok sa vývoz uskutoční podľa platného harmonogramu.
A zselízi Városi Hivatal értesíti városunk lakosait, hogy a hulladékgyűjtő udvar 2024. december 24-e és 2025. január 2-a között zárva tart. A hulladékgyűjtő udvar 2025. január 3-tól lesz nyitva.
Továbbá tájékoztat, hogy a hulladékgyűjtés az ünnepek alatt következőképpen tőrténik:
2024. 12.24-én, kedden az érvényes ütemterv szerint történik,
2024.12.25., szerdán a hulladékgyűjtés NEM VALÓSUL MEG, az edények csütörtökön, 2024. december 26-án lesznek kiűrítve,
20424.12. 26-án, 2025. 01.01-én és 2025.01. 06-án a hulladékgyűjtés az érvenyes ütemterv szerint történik.
VIANOČNÉ PREDSTAVENIE A BURZA VÝTVARNÝCH PRÁC
ZUŠ Franza Schuberta v Želiezovciach Vás srdečne pozýva na Vianočné predstavenie a burzu výtvarných prác dňa 19. decembra 2024, o 17:00 hod. do Domu kultúry v Želiezovciach. Pridajte sa k nám na čarovný sviatočný večer, kde môžete obdivovať diela našich talentovaných umelcov a vychutnať si naše vianočné predstavenie. Vstup je bezplatný. Každý je srdečne vítaný.
A zselízi Franz Schubert Művészeti Alapiskola szeretettel meghívja Önöket a Karácsonyi előadásra és a képzőművészeti alkotások vásárára 2024. december 19-én, 17:00 órakor a zselízi Művelődési Otthonba. Csatlakozzanak hozzánk egy varázslatos ünnepi estére, ahol megcsodálhatják tehetséges művészeink alkotásait, és élvezhetik karácsonyi előadásunkat. A belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várunk!
24. ZASADNUTIE METSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA - POZVÁNKA
Primátor mesta Želiezovce zvoláva 24. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Želiezovciach, ktoré sa uskutoční dňa 19. decembra 2024, vo štvrtok začiatkom o 10:00 hod. v obradnej sieni mestského úradu. Zasadnutie mestského zastupiteľstva je verejné, očakávajú účasť občanov.
Zselíz város polgármestere 2024. december 19-én, csütörtökön 10:00 órára a városi hivatal dísztermébe hívja össze a képviselő-testület 24-ik ülését. A testületi ülés nyilvános, várják a lakosok jelenlétét.
VÝVOZ TRIEDENÉHO ODPADU - DECEMBER
Mestský úrad oznamuje občanom, že vývoz triedeného odpadu bude v nasledovných dňoch:
Zo Svodova a z Mikuly dňa: 17. decembra, v utorok.
Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Tichá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúrova, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budú odvážať dňa: 18. decembra, v stredu.
Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agátová, Tulipánová, Narcisová, Rozmarínová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókaiho, Zlatnícka a Komenského 35 budú odvážať dňa: 19. decembra, vo štvrtok.
Z obchodov dňa: 20. decembra, v piatok.
S odvážaním začínajú o ôsmej hodine ráno, preto Vás žiadajú, aby ste vrecia pripravili včas pred Vás dom, ďalej Vás žiadajú, aby ste vrecia nezaviazali.
A városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy az osztályozott hulladék elszállításának időpontja a következő:
Szódóról és Mikoláról: 2024. december 17-én, kedden.
A Kert, Hurban, Mező, Fr. Kráľ, Orgona, Gorkij, Rövid, Csendes, Úttörő, Kossuth, Kherndl, Sacher, Patakparti, Fűzfa, Iskola, Štúr, Jesenský, SNP /a zselízi része/,Vásár és a Temető utcákból: 2024. december 18-án, szerdán.
A Nálepka, Rózsa, Béke, Vasút, Hviezdoslav, Ady, Dózsa, Fučík, Schubert, Piac, Hársfa, Nefelejcs, Nyírfa, Akácfa, Tulipán, Nárcisz, Rozmaring, Új, Posta, Sládkovič, Jilemnický, Garam, Jókai , Ötvös utcákból és a Szoroskából: 2024. december 19-én, csütörtökön.
Az üzletekből: 2024. december 20-án, pénteken.
Az elszállítást reggel 8-órakor kezdik, ezért kérik Önöket, hogy zsákjaikat időben tegyék ki a házuk elé és nekössék be.
VÝZVA NA PREDKLADANIE ŽIADOSTÍ O POSKYTNUTIE PROSTRIEDKOV MECHANIZMU NA OBNOVU RODINNÝCH DOMOV
Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) vyhlásila výzvu Obnov dom č. 6, ktorá je realizovaná z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti SR. Cieľom tejto výzvy je zabezpečiť podporu financovania obnovy rodinných domov v rámci celého územia Slovenskej republiky, s cieľom znížiť ich energetickú náročnosť a zároveň pomôcť domácnostiam ušetriť nemalé finančné prostriedky. Maximálna výška finančného príspevku na jednu domácnosť je 19 tisíc EUR, pričom jednotlivé žiadosti budú zoradené v poradí vytvorenom podľa celkovej potreby energie v kWh/m2 pred obnovou rodinného domu. Žiadosti môžu majitelia rodinných domov podávať v prvom kole od 13. decembra 2024 od 9:00 hod. do 15. januára 2025. Otvorenie každého ďalšieho kola bude na rozhodnutí SAŽP a o prípadnom uzavretí ďalších kôl oznámi SAŽP na webovom sídle www.obnovdom.sk. Bližšie informácie k výzve nájdete na stránke: https://obnovdom.
A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) meghirdette a családi házak felújítását célzó Obnov dom program 6. pályázati kiírását, mely a Szlovák Köztársaság Helyreállítási és Ellenállóképességi Tervének forrásaiból valósul meg. A pályázat célja támogatni a családi házak felújítását az SZK egész területén, csökkentve azok energiaigényét, és egyúttal segíteni a háztartásokat jelentős pénzügyi megtakarítások elérésében. A legnagyobb elérhető támogatás egy háztartás számára 19 000 EUR, a benyújtott kérelmeket pedig a családi ház felújítás előtti energiaigény (kWh/m²) alapján rangsorolják. A kérelmekek a családi házak tulajdonosai első körben 2024. december 13-án 9:00 órától 2025. január 15-ig nyújthatják be. A következő fordulók megnyitása a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) döntése alapján történik, és az esetleges újabb fordulók lezárásáról a www.obnovdom.sk weboldalon tájékoztatnak. Részletesebb információk a felhívásról a https://obnovdom.sk/dokumenty/
POZVÁNKA NA ZAPÁLENIE ADVENTNÝCH SVIEČOK
Cirkevné obce mesta Želiezovce srdečne očakávajú všetkých na zapálenie adventných sviečok k vencu na námestí v dňoch 1., 8., 15. a 22. decembra 2024 o 10:30 hod. Pripravujme sa spolu na Vianoce!
Zselíz város egyházközségei szeretettel hívnak és várnak mindenkit adventi vasárnapi gyertyagyújtásra a városunk főterén elhelyezett koszorúhoz, 2024. december 1,8,15,22. napjain, 10:30-tól! Készüljünk együtt a Karácsonyra!
NEBYTOVÉ PRIESTORY NA PRENÁJOM
Mesto Želiezovce oznamuje občanom nášho mesta, že na webovom sídle mesta: www.zeliezovce.sk v časti Samospráva sú uvedené aktuálne voľné nebytové priestory v budovách vo vlastníctve na prenájom ako aj podmienky prenájmu. Záujem o prenájom nebytových priestorov je možné deklarovať vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca.
Zselíz város értesíti a lakosságot, hogy honlapján, a www.zeliezovce.sk Önkormányzat részében közli a városi épületekben bérbeadásra kínált nem lakás célú ingatlanok listáját, valamint a bérleti feltételeket. Az érdeklődők mindig a folyó hónap végéig jelezhetik bérbevételi szándékukat.
ŽELIEZOVSKÝ SPRAVODAJCA - NOVEMBROVÉ ČÍSLO V PREDAJI
Novembrové číslo Želiezovského spravodajcu je už v predaji. Z obsahu:
– Obnoví sa ďalšia časť kaštieľa. Z niekdajšej kuchyne, kde varil aj Sacher, bude kaviareň. Kedy si tam môžeme zájsť na kávu?
– Želiezovský spisovateľ má plodné obdobie. Aký je jeho vzťah k rodnému mestu?
– Kaštieľ v októbri ožil pri spomienkach na Schuberta.
– Slobodáreň bude opäť mestskou budovou. Samospráva získala dotáciu na odkúpenie.
– Odpadové hospodárstvo čakajú zmeny, ktoré prinesú nárast nákladov pre mesto. Hrozí zdražovanie poplatkov? Aké sú možnosti znižovania nákladov?
O tom všetkom aj o ďalších zaujímavostiach sa dočítate v najnovšom čísle Želiezovského spravodajcu. Dostanete ho na obvyklých miestach, popri iných aj v predajni Jednoty na Ul. kpt. Nálepku a v novinovom stánku pri reformátskom kostole.
Már kapható a Zselízi Hírmondó novemberi száma. A tartalomból:
– Megújul a kastély újabb része. Az egykori konyhában, ahol Sacher is dolgozott, kávézót alakítanak ki. Mikor ülhetünk be oda egy kávéra?
– A zselízi író termékeny időszakát éli. Milyen a szülővárosához fűződő viszonya?
– A kastély októberben Schubertre emlékezve telt meg élettel.
– A munkásszálló ismét városi tulajdonba kerül. Az önkormányzat állami támogatással vásárolja vissza.
– A város számára többletköltséggel járó változások várhatók a hulladékgazdálkodásban. Várható az illetékek emelkedése? Milyen lehetőségek vannak a költségek lefaragására?
Minderről és további érdekességekről is olvashatnak a Zselízi Hírmondó legújabb számában. Kapható a megszokott helyeken, többek közt a Nálepka utcai Jednotában és a református templom melletti trafikban.
ZÁPADOSLOVENSKÁ VODÁRENSKÁ SPOLOČNOSŤ - ROZBOR VODY
Vážení občania,
Západoslovenská vodárenská spoločnosť pre vás kontroluje vodu každý deň. Ako často kontrolujete kvalitu vody vo vašej studni vy?
V mesiaci november a december ponúka Západoslovenská vodárenská spoločnosť základný chemický rozbor vody z domových studní v akciovej cene 47 €. Prineste v pondelok a utorok od 8.00 do 12:00 vzorku na zberné miesto Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti v našom okresnom meste:
LEVICE: Západoslovenská vodárenská spoločnosť Zákaznícke centrum, Ludanská 4,
934 01 Levice
Presný postup ako správne postupovať pri odbere vzorky vody, zoznam všetkých zberných miest a viac informácií nájdete na informačných plagátoch Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, ktoré sú umiestnené na informačných tabuliach nášho mesta/obce a alebo na www.zsvs.sk.
Nechajte si skontrolovať vodu a zabezpečte si tak zdravie pre vás a vašu rodinu.
Západoslovenská vodárenská spoločnosť. Na vode nám záleží.
Tisztelt polgártársak!
A Nyugat-Szlovákiai Vízügyi Társaság minden nap ellenőrzi a vizet. Milyen gyakran ellenőrzik önök a kútban lévő víz minőségét?
Novemberben és decemberben a Nyugat-Szlovákiai Vízügyi Társaság 47 eurós akciós áron kínálja a háztartási kutak vizének alapvető kémiai elemzését. Hétfőn és kedden 8.00-12.00 óra között hozzon mintát kerületi városunkban található Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság gyűjtőhelyére:
Léva: Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság, Káznícke centrum, Ludanská 4, 934 01 Léva.
A vízmintavétel pontos menete, az gyűjtőhely listája és további információk a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság információs plakátjain találhatók, melyek településünk/községünk információs tábláin és a www.zsvs.sk oldalon találhatók.
Ellenőriztesse a vizet, és gondoskodjon Ön és családja egészségéről.
Nyugat-Szlovákiai Vízügyi Társaság. Törődik a vízzel.
ODSTRÁNENIE A OKLIESNENIE STROMOV
Západoslovenská distribučná a.s. Bratislava vyzýva všetkých vlastníkov, nájomcov alebo správcov nehnuteľností, na ktorých sa nachádzajú nadzemné aj podzemné elektrické vedenia v správe Západoslovenská distribučná a.s. na odstránenie a okliesnenie stromov a iných porastov, ktoré ohrozujú bezpečnosť alebo spoľahlivosť prevádzky vedení distribučnej sústavy.
Požadovaný termín okliesnenia je do 31. januára 2025. Ak táto lehota uplynie západoslovenská distribučná a.s. vykoná odstránenie a okliesnenie stromov a porastov v zmysle platného zákona. O využitie drevnej hmoty po oreze alebo jej likvidácia je v plnej kompetencii a zodpovednosti vlastníka nehnuteľnosti.
Ak sú konáre vzdialené od vodičov menej ako 3 m, je potrebné vykonať orez ihneď.
O nevyhnutné vypnutie vedenia z bezpečnostných dôvodov pre prípad výrubu alebo orezu je nutné požiadať v lehote 25 dní pred plánovanou realizáciou prác u Západoslovenskej distribučnej spoločnosti, na emailovej adrese odberatel@zsdis.sk, alebo na telefónnom čísle: 0850 333 999. Úplné znenie správy nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce.: evt_file.php?file=7744
A Nyugat-szlovákiai disztribúciós társaság felhívja a vállalat fenntartása alá tartozó, föld feletti és alatti villamos vezetékekhez kötött ingatlanok tulajdonosainak, ill. bérlőinek figyelmét, hogy a törvény értelmében kötelességük a villamos vezetékeket veszélyeztető növényzet eltávolítására.
E kötelességüknek legkésőbb 2025. január 31-ig kell eleget tenniük.
A terminus után a Nyugat-szlovákiai disztribúciós társaság az érvényes tőrvény szerint elvégzi a növényzet eltávolítását. A fa ill. a növényzetmaradvány felhasználása és megsemmisítése az ingatlanok tulajdonosainak, bérlőinek kötelessége.
Ha az ágak veszélyesen megközelítik a vezetéket, a növényzetett azonnal el kell távolítani. Biztonsági okokból a munkák tervezett időpontja előtt legfeljebb 25 nappal kérvényezhetik a vezeték lekapcsolását a Nyugat-szlovákiai disztribúciós társaság e-mail címén: odberatel@zsdis.sk, vagy a 0850 333 999-es telefonszámon. A hirdetés teljes terjedelemben Zselíz város honlapján olvasható: evt_file.php?file=7744
OZNAM RIADITEĽSTVA HASIČSKÉHO A ZÁCHRANNÉHO ZBORU LEVICE
Vykurovacie obdobie každoročne patrí medzi najrizikovejšie obdobia v kalendárnom roku z hľadiska zvýšeného počtu požiarov v bytových ale aj nebytových priestoroch. Správna inštalácia, osadenie, prevádzkovanie krbov, kachlí, kotlov a komínov je zabezpečením istoty v našom domove. Preto je potrebné dbať na údržbu týchto zariadení. Čo hovorí príslušná vyhláška? Okrem iného určuje:
Vyhláška upravuje aj podmienky umiestnenia ochrannej podložky pri sporákoch, kozuboch a kachliach.
Čistenie a kontrolu komína môže vykonávať majiteľ alebo užívateľ domu sám, a to v lehotách a spôsobom, ktorý stanovuje vyhláška Ministerstva vnútra SR č. 401/2007 Z. z..
Čistenie, kontrolu a preskúšanie komínov vykonávajú kominári:
Každoročne vznikne niekoľko požiarov vo vykurovacom období, ktorých príčina je nevhodné osadenie spotrebiča na tuhé palivo a nedodržanie bezpečných vzdialeností od horľavých látok.
Pri snahe uhasiť požiar bez ochranných prostriedkov môže dôjsť k ťažkým zraneniam. Pri otvorení komínových dvierok hrozí zosunutie horiacich sadzí do okolitého priestoru, pri práci na streche zase hrozí riziko úrazu popálenia od vyletujúcich iskier. Horiace sadze je možné hasiť len suchým pieskom, pretože pri použití vody by sa mohol komín roztrhnúť. Vždy je vhodné volať hasičov a požiar sadzí nepodceňovať.
V mene Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Leviciach Vás týmto vyzývame k obozretnosti a zodpovednosti pred nastávajúcou vykurovacou sezónou.
Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce a vo vyhláške Ministerstva vnútra SR č. 401/2007 Z. z..
A lévai járási tűzoltó-kapitányság felhívása:
A fűtési szezon minden évben az egyik legkockázatosabb időszaknak számít megnövekedett tűzesetek számát tekintve mint az ingatlanokban, mind a nem lakás jellegű helyiségekben. A kandallók, kályhák, kazánok, kémények szakszerű össze- és felszerelése, üzemeltetése garanciát ad az otthonunk biztonságára. Ezért oda kell figyelni az eszközöknek a karbantartására. Mit mond az erre vonatkozó rendelet? Többek közt meghatározza
- a családi házakra vonatkozó kéménytisztítási határidőket, és pedig:
- a szilárd tüzelőanyagú kazánnál 4 havonta
- gázkazánnal évente egyszer
- kandallóval évente egyszer
- továbbá pontosítja a hőkészülékek és a füstelvezető csövek biztonságos távolságát a gyúlékony tárgyaktól és anyagoktól
- a szilárd tüzelőanyagú készülékeknél 80 cm
- a folyékony tüzelőanyagúaknál 40 cm
- gázüzemanyagúaknál 20 cm
- az villanyüzemű akkumulátoros kályha esetében 1 m a kivezetés irányában és 20 cm a többi irányban
A rendelet többek közt szabályozza a tűzhely, kandalló és kályha közelében lévő védőburkolat elhelyezésének feltételeit is.
A kémény tisztítását és ellenőrzését maga a ház tulajdonosa vagy használója is elvégezheti a belügyminisztérium által kiadott 401/2007-es számú rendelet szerint.
A kémények tisztítását, ellenőrzését és tesztelését szakeképzett kéményseprők végzik:
Évente több tűzeset történik a fűtési szezonban, melynek oka a szilárd tüzelőanyaggal működő készülék nem megfelelő felszerelése és a tűzveszélyes anyagoktól való biztonságos távolság be nem tartása.
A védőfelszerelés nélküli tűzoltás súlyos sérülésekhez vezethet. A kéményajtó kinyitásakor fennáll a veszélye annak, hogy az égő korom a környező térbe hullik, vagy a tetőn végzett munka során a kirepülő szikrák okozhatnak égési sérülések. Az égő korom csak száraz homokkal oltható, mert a víz használata szétfeszítheti a kéményt. Mindig tanácsos tűzoltókat hívni, nem szabad alábecsülni a koromtüzet.
A lévai járási tűzoltó-kapitányság nevében ezúton kérjük Önöket, hogy a közelgő fűtési szezon előtt körültekintően és felelősségteljesen járjanak el.
Részletesebb információkat a Zselíz város weboldalán, illetve a belügyminisztérium által kiadott 401/2007-es számú rendeletben találnak.
UPOZORNENIE PRE OBČANOV - ZÁKAZ SPAĽOVANIA
Spaľovanie lístia, konárov, zvyškov rastlín po zbere úrody a ostatného odpadu zo záhrad a domácnosti, je zakázané a škodlivé. Tento zákaz upravuje aj Všeobecne záväzné nariadenie mesta Želiezovce č. 4/2021 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území mesta Želiezovce. Pri spaľovaní odpadov na záhradách sa uvoľňujú toxické látky, ako napríklad oxid uhoľnatý, dráždivý čpavok, uhľovodíky, dechtové látky a mnohé ďalšie zdraviu škodlivé látky. Uvoľňujú sa škodlivé látky v ešte vyšších koncentráciách, než je to v mnohých priemyselných závodoch. Dôvodom je horenie za nízkych teplôt a nedostatočného okysličovania. Pálením zeleného odpadu, keď nad dedinami, mestami sa vznášajú mračná bieleho zapáchajúceho a škodlivého dymu, dochádza k porušovaniu Občianskeho zákonníka. Podľa neho nikto nesmie nad mieru prípustnú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami a podobne. Spaľovanie odpadu predstavuje aj porušovanie zákona o odpadoch.
Zákon o ochrane pred požiarmi zase hovorí, že sa nesmie zakladať oheň tam, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu a že sa nesmú vypaľovať porasty bylín, kríkov.
Ak teda niekto spaľuje odpad zo záhrady – lístie, trávu, konáre …, odpad z domu – plastové fľaše, papiere, kartóny, gumu … dopúšťa sa protiprávneho konania a hrozí mu pokuta až do výšky 1500,00.- €.
Ak by sa však takéhoto priestupku dopustila právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ, pokuta môže dosiahnuť až do výšky od 1200,00 do 120 000.- €.
V meste Želiezovce je pre občanov počas prevádzkových hodín k dispozícii Zberný dvor, v ktorom sú vytvorené podmienky na uskladnenie aj väčšieho množstva odpadov.. Do tohto zberného dvora je možné odviezť nasledovné druhy odpadu:
Zberný dvor je otvorený v pondelok, stredu a piatok od 8:00 do 16:00 hod a v sobotu od 8:00 do 12:00 hod.
Na základe uvedeného vyzývame obyvateľov k dodržiavaniu zákonných ustanovení.
V prípade zistenia zakladania ohňov na verejných priestranstvách, vypaľovania trávy alebo pálenia ostatkov v záhradách, ohláste zistenia na tel. čísle mestskej polície : 0905891441 alebo na bezplatnú linku polície na číslo 158 !
ĎAKUJEME.
Figyelmeztetés – zöldhulladék-égetési tilalom
A levelek, ágak, a termés-betakarítás utáni növényi maradék, ill. egyéb kerti és háztartási hulladék elégetése tilos és káros. A tilalmat többek közt Zselíz város 4/2021 sz. általános érvényű rendelete a háztartási hulladék és az építési törmelék kezeléséről is szabályozza. A hulladék kerti égetése során mérgező anyagok szabadulnak fel, mint pl. szén-monoxid, irritáló hatású ammónia, szénhidrogének, kátrányanyagok és egyéb, egészségre káros anyagok. Ezek számos ipari üzem esetében tapasztaltnál magasabb koncentrációban szabadulnak fel az alacsony hőmérsékleten történő égés és a nem megfelelő oxigénellátás következtében. A zöldhulladék fehér, maró és mérgező füstöt kibocsátó égetése sérti a polgári törvénykönyv rendelkezéseit, amely szerint senki sem zavarhatja szomszédjait zajjal, porral, hamuval, füsttel, gázokkal, gőzökkel stb. a megengedett mértéket meghaladóan. A hulladékégetése a hulladéktörvény megsértésének is minősül. A tűzvédelmi törvény pedig kimondja, hogy tilos tüzet gyújtani olyan helyen, ahol tovább terjedhet, valamint hogy tilos fű- és cserjeállományt égetni.
Ha tehát valaki kerti hulladékot (leveleket, füvet, ágakat...), háztartási hulladékot (műanyag palackokat, papírt, kartondobozokat, gumit stb.) éget, szabálysértést követ el, és 1500 euróig terjedő bírsággal sújtható. Amennyiben jogi személy vagy magánvállalkozó követi el a jogsértést, a bírság összege 1200-tól 120 000 euróig terjedhet.
Zselízen nyitvatartási időben a lakosok rendelkezésére áll a nagyobb mennyiségű hulladék tárolására is alkalmas hulladékgyűjtő-udvar. Itt a következő típusú hulladék helyezhető el:
- nagyobb mennyiségű papír és karton
- nagyobb mennyiségű üveg
- ruha, textília
- étolaj és zsír
- fa
- nagyobb mennyiségű műanyag
- biológiailag lebomló kerti hulladék (például fű, virágok, levelek, bokor- és fanyesedék)
- nagyméretű hulladék
- építési törmelék – térítés ellenében
A gyűjtőudvar hétfőn, szerdán és pénteken 8:00-tól 16:00 óráig, szombaton 8:00-tól 12:00 óráig tart nyitva.
A fentiekre való tekintettel kérjük a lakosságot a jogszabályok betartására.
Amennyiben közterületen tüzet, fű- vagy kerti zöldhulladék égetését észlelik, kérjük, jelentsék a városi rendőrségen a 0905 891 441-es számon vagy a rendőrségi ingyenes, 158-as hívószámán! KÖSZÖNJÜK!
Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
---|---|---|---|---|---|---|
27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
Návštevnosť:
ONLINE:2
DNES:214
TÝŽDEŇ:1337
CELKOM:2311246
Môžete mať záujem
O nás
Želiezovce sú mesto na Slovensku ležiace v Nitrianskom kraji v okrese Levice. Mesto leží vo východnej časti Podunajskej pahorkatiny, na pravom brehu rieky Hron. Prechádza ním cesta I/76 a železničná trať Štúrovo – Levice.