Archív správ mestského rozhlasu

Objednávka na vyhlásenie správy v mestskom rozhlase:

Rendelés a közlemény hirdetésére a zselízi városi hangosbemondóban:

Formulár Typ: DOCX dokument, Velkosť: 13.26 kB

Sadzobník poplatkov Typ: PDF dokument, Velkosť: 637.43 kB

ROZVOZ VIANOČNÝCH POUKÁŽOK

Mestský úrad v Želiezovciach oznamuje občanom nášho mesta, že dňa 9. decembra 2025, v utorok budú zamestnanci úradu roznášať vianočné poukážky na uliciach SNP a Hronskej.

A Városi hivatal értesíti városunk lakosait, hogy 2025. december 9-én, kedden a hivatal dolgozói karácsonyi utalványokat osztanak a SzNF és a Garam utcában.

DIVADELNÉ PREDSTAVENIE V ŽELIEZOVCIACH

Dom kultúry Želiezovce a Neinvestičný fond Čistý prameň-Tiszta Forrás Vás srdečne pozývajú na divadelné predstavenie Beaty Selmeczi s názvom „Tri a pol sestry“, ktoré sa koná v sobotu, 6. decembra 2025 o 18:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. Štvordielna samovarová sonáta je sprevádzaná piesňami predstavuje vynikajúcich hercov: Anitu Szvrcsek, Szilvia Varga, Mara Dobra a Andrea Szoták.
Dramaturgičkou tejto špeciálnej inscenácie je Emese Varga, hudobným režisérom je violista Róbert Lakatos, scénu a kostýmy navrhla Viktória Kubička. Režisérom je KAROL RĚDLI. Vďaka grantu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín je predstavenie zadarmo! Každý je srdečne vítaný!

A Zselízi Művelődési Otthon Tiszta Forrás Alap szeretttel meghívják Önöket Selmeczi Bea: „Három és fél nővér“ című színházi előadására, mely 2025. december 6-án, szombaton 18:00 órakor valósul meg a Zselízi Művelődési Otthonban. A dalokkal kiegészített kamaraszínházi előadásban kiváló színművészek szerepelnek: Szvrcsek Anita, Varga Szilvia, Dobra Mara és Szoták Andrea. A különleges produkció dramaturgja Varga Emese, zenei rendezője Lakatos Róbert brácsaművész, a díszlet a kosztümökkel együtt pedig Kubička Viktóriának köszönhető. Az előadás a Fond na podporu kultúry národnostných menšín pályázati támogatásának köszönhetően ingyenes! Mindenkit szeretettel várnak!

OTVÁRACIE HODINY ZBERNÉHO DVORA 5. 12. 2025

Mestský úrad oznamuje občanom nášho mesta, že zberný dvor dňa 05.12.2025, v piatok bude otvorený od 08:00 hod. do 10:30 hod. Za porozumenie Vám ďakujeme.

A Városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy a gyűjtőudvar 2025. december 5-én, pénteken 8:00 órától 10:30-ig tart nyitva. Megértésüket köszönjük!

POZVÁNKA NA VIANOČNÉ STRETNUTIE

Základná organizácia Jednoty dôchodcov Želiezovce Vás srdečne pozýva na vianočné stretnutie členov Jednoty dôchodcov, ktoré sa uskutoční dňa 12. decembra 2025, v piatok so začiatkom o 15:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. Každý je srdečne vítaný.

Az Országos Nyugdíjas-egylet zselízi szervezete szeretettel meghívja a szervezet tagjait karácsonyi találkozóra, mely 2025. december 12-én, pénteken 15:00 órakor lesz megtartva a Zselízi Művelődési Otthonban. Mindenkit szeretettel várnak.

OTVÁRACIE HODINY MESTSKEJ KNIŽNICE POČAS SVIATKOV

Mestská knižnica v Želiezovciach informuje svojich čitateľov, že od 22. 12. 2025 do 1. 1. 2026 bude knižnica zatvorená. Otvorené bude opäť  2. 1. 2026 v riadnych otváracích hodinách. Ďakujeme za pochopenie a prajeme Vám krásne a pokojné sviatky!

A Zselízi Városi Könyvtár tájékoztatja kedves olvasóit, hogy 2025.12.22-től 2026.01.01-ig a könyvtár zárva tart. Az olvasókat 2026.01.02-án ismét várjuk a megszokott nyitvatartási időben. Köszönjük megértésüket, és békés, kellemes ünnepeket kívánunk!

ZBER TRIEDENÉHO ODPADU V MESIACI DECEMBER

Mestský úrad oznamuje občanom, že vývoz triedeného odpadu bude v nasledovných dňoch:

Zo Svodova a z Mikuly dňa: 15. decembra, v pondelok.

Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Tichá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúrova, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budú odvážať dňa: 16. decembra, v utorok.

Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agátová, Tulipánová, Narcisová, Rozmarínová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókaiho, Zlatnícka a Komenského 35 budú odvážať dňa: 17. decembra, v stredu.

Z obchodov dňa: 18. decembra, vo štvtok.

Zberová spoločnosť Služby Šarovce Vás žiada, aby ste vrecia s triedeným odpadom vykladali pred domy uviazané. Za Vašu ústretovosť Vám vopred ďakujú.

A városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy az osztályozott hulladék elszállításának időpontja a következő:

Szódóról és Mikoláról: 2025. december 15-én, hétfőn.

A Kert, Hurban, Mező, Fr. Kráľ, Orgona, Gorkij, Rövid, Csendes, Úttörő, Kossuth, Kherndl, Sacher, Patakparti, Fűzfa, Iskola, Štúr, Jesenský, SNP /a zselízi része/,Vásár és a Temető utcából: 2025. december 16-án, kedden.

A Nálepka, Rózsa, Béke, Vasút, Hviezdoslav, Ady, Dózsa, Fučík, Schubert, Piac, Hársfa, Nefelejcs, Nyírfa, Akácfa, Tulipán, Nárcisz, Rozmaring, Új, Posta, Sládkovič, Jilemnický, Garam, Jókai , Ötvös utcából és a Szoroskából: 2025. december 17-én, szerdán.

Az üzletekből: 2025. december 18-án, csütörtökön.

A Služby Šarovce hulladékgyűjtő vállalat arra kérik Önöket, hogy a szelektíven gyűjtött hulladékot tartalmazó zsákokat a ház elé jól megkötve helyezzék ki. A megértésüket és együttműködésüket előre is köszönik.

ZISŤOVANIE ÚDAJOV PRE ŠTATISTIKU RODINNÝCH ÚČTOV

Štatistický úrad SR pravidelne realizuje Zisťovanie údajov pre štatistiku rodinných účtov 2026.  Účelom zisťovania je získať informácie o štruktúre, výške a vývoji výdavkov, spotreby a príjmov fyzických osôb v rôznych typoch domácností. Výstupy zo zisťovania sú dôležitým podkladom v rozhodovacích procesoch, pri analýzach a úpravách sociálnych otázok v spoločnosti a pri nastavení účinných nástrojov sociálnej politiky, ako aj pri prijímaní konkrétnych ekonomických či sociálnych opatrení. Vybrané domácnosti v našom meste navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR poverený funkciou opytovateľa, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Prvé domácnosti budú oslovené už v decembri 2025 a zisťovanie bude prebiehať do konca roka 2026. Všetky informácie a názory, ktoré v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky.

Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Štatistického úradu SR a na webovej stránke mesta: evt_file.php

A Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala rendszeresen végzi a családi költségvetési statisztikák adatfelvételét. A felmérés célja információkat gyűjteni a különböző típusú háztartások kiadásainak, fogyasztásának és bevételeinek szerkezetéről, nagyságáról és alakulásáról. A felmérés eredményei fontos alapot jelentenek a döntéshozatali folyamatokban, a társadalmi kérdésekkel kapcsolatos elemzések és módosítások során, a szociálpolitikai eszközök hatékony beállításához, valamint konkrét gazdasági és szociális intézkedések meghozatalához. A kiválasztott háztartásokat a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának kérdezőbiztosi megbízással rendelkező alkalmazottja látogatja meg, akinek kötelessége a háztartásoknál külön felhatalmazással igazolnia magát. Az első háztartásokat már 2025 decemberében keresik meg, és a felmérés 2026 végéig tart. Minden információ és vélemény, amelyet a háztartások az adatfelvétel során szolgáltatnak, védett, nem kerül nyilvánosságra, és kizárólag az állami statisztika céljaira használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján valamint városunk weboldalán találhatók: evt_file.php

POZVÁNKA NA ŠTEFANSKÚ ZÁBAVU

Dobrovoľný hasičský zbor Hronovce Vás pozýva na Batôžkovú Štefanskú zábavu, ktorá sa bude konať dňa 26.12.2025, v piatok v kultúrnom dome v Hronovciach. Čaká Vás bohatá tombola a do tanca Vám bude hrať Nagy Laci. Cena vstupenky je 15,- €, zakúpiť si ich môžete na telefónnych číslach: 0944 228 320 alebo na čísle 0903 394 123. Každý je srdečne vítaný.

A Lekéri Önkéntes Tűzoltó Egyesület meghívja Önöket az Istvánnapi Batyusbálra, amely 2025. december 26-án, pénteken kerül megrendezésre a lekéri kultúrházban. Gazdag tombolával várják Önöket, a zenét pedig Nagy Laci szolgáltatja. A belépőjegy ára 15 €, amelyet az alábbi telefonszámokon vásárolhatnak meg: 0944 228 320 vagy 0903 394 123. Mindenkit szeretettel várnak!

ŽELIEZOVSKÉ KLZISKO V PREVÁDZKE

Mesto Želiezovce sa aj v tomto roku rozhodlo potešiť všetkých milovníkov zimných radovánok a spestriť centrum mesta klziskom – syntetickou ľadovou plochou o rozlohe 10 x 20 metrov na Námestí sv. Jakuba, kde sa bude môcť verejnosť bezplatne korčuľovať. K dispozícii bude od 5. decembra 2025, piatku až do 6. januára 2026, okrem  dní 8, 15, 24, 25., 31. decembra 2025 a 1.januára 2026. Otvorené bude denne v čase od 14:00 do 20.00 h., počas prázdnin od 10:00 do 20:00 hod.

Vstup na klzisko bude povolený výhradne iba v naostrených korčuliach a rukaviciach! Plocha je vhodná iba na korčuľovanie, ľadové hry ako hokej nie sú povolené. Pre tých, ktorí korčule nemajú, bude možnosť bezplatného zapožičania korčúľ v rozličných veľkostiach a záujemcovia si budú môcť bezplatne nabrúsiť aj vlastné korčule.

Veríme, že klzisko poteší veľkých i malých a vytvorí skvelú atmosféru počas nastávajúcich zimných dní. Každého srdečne očakávame na Námesti sv. Jakuba, už tento piatok, 5. decembra o 14:00 hod.

Zselíz város önkormányzata a téli sportok szerelmeseinek szeretne kedveskedni a város központjában a Szent Jakab téren felállított 10 x 20 méteres korcsolya műjégpályával, amit a nyilvánosság ingyenesen használhatja. A korcsolyapálya 2025. december 5-én, pénteken, 14 órakor nyit, és egy hónapig, tehát egész 2026. január 6-ig ingyenesen látogatható, és pedig naponta 14:00 órától 20:00 óráig, a téli szünidő alatt 10:00-től 20:00-ig, 2025. december  8-a, 15-e, 24-e, 25-e, 31-e és 2026. január 1-e kívül.

A pályára lépni kizárólag élezett korcsolyában és kesztyűben szabad! A pálya csak korcsolyázásra alkalmas, jégkorong játszása nem engedélyezett. Aki nem rendelkezik korcsolyával, a pálya mellet ingyenes kölcsönző és korcsolya élesítő is üzemel.

Hisszük, jogy a jégpálya remek hangulatot varázsol a téli napokra. Mindenkit szeretettel várunk december 5-től, péntektől 14:00-tól a Szent Jakab téren.

POMOC PRI HĽADANÍ STRATENÉHO PSA

Stratil sa pes, 8-ročný krátkosrstý hnedý labrador. Pes je priateľský a počúva na meno „Dió“. Má maďarský čip, pred 2 týždňami ušiel z obce Perőcsény a dnes ráno ho videli v Želiezovciach. Prosíme poctivého nálezcu, aby kontaktoval majiteľa na telefónnom čísle 0036 20 413 78 79 alebo Mestskú políciu na čísle 0905 891 441.

Elveszett egy kutya, 8 éves rövid szőrű barna színű labrador. A kutya barátságos, a „Dió“ névre hallgat. Magyarországon csippelt, 2 hete szökött meg Perőcsényből, ma reggel Zselízen látták. Kérük a becsületes megtalálót, hogy hívja a tulajdonosát a 0036 20 413 78 79-es telefonszámon, illetve a Városi rendőrséget a 0905 891 441-es számon.

ODPOČTY VODOMEROV

Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje svojim odberateľom že od 2. do 13. decembra 2025 bude prebiehať odpočet vodomerov, prosia Vás o ich sprístupnenie. Za spoluprácu Vám ďakujeme!

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság tájékoztatja lakosainkat, hogy 2025. december 2-a és 13-a között a vízórák ellenőrzését végzik el városunkban. Az együttműködésüket köszönjük!

POZVÁNKA NA LITERÁRNU KAVIAREŇ

Mestská knižnica v Želiezovciach Vás srdečne pozýva na 114. stretnutie v literárnej kaviarni, ktorá sa uskutoční dňa 4. decembra 2025, vo štvrtok začiatkom o 16:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. Naším hosťom bude tentokrát PhD. Mária Molnárová. Prostredníctvom jej rozprávania sa prenesieme do minulosti a spoznáme Ostrihom a Levice očami osmanského cestovateľa Evliya Čelebiho. Čaká vás pútavé rozprávanie, historické súvislosti aj menej známe príbehy miest, ktoré boli súčasťou Čelebiho pozoruhodných ciest. Vstup je bezplatný. Každý je srdečne vítaný.

A Zselízi Városi Könyvtár szeretettel meghívja Önöket az irodalmi kávéház 114-ik rendezvényére, mely 2025. december 4-én, csütörtökön 16:00 órai kezdettel lesz megtartva a zselízi Művelődési Otthonban. Vendégünk ezúttal PhD. Molnár Mária, aki előadásában a múltba kalauzolja a hallgatóságot, és bemutatja Esztergomot és Lévát Evliya Cselebi, a híres oszmán világutazó szemszögéből. Érdekes történetek, izgalmas történelmi összefüggések és kevésbé ismert helyi érdekességek várják az érdeklődőket. A belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várunk.

POZVÁNKA NA BESEDU SO SPISOVATEĽOM

Na stretnutí spisovateľa a čitateľov, ktoré spoločne organizuje mesto Želiezovce  a neinvestičný fond Čistý prameň-Tiszta Forrás, ponúkame priestor a príležitosť na priamy dialóg medzi spisovateľom a jeho čitateľmi v nádeji, že to vedie k živému, vzrušujúcemu rozhovoru, ktorý odstráni akúkoľvek trápnosť alebo formálnosť.

Otázky kladie István Mácsadi a odpovedá na ne spisovateľ Béla Hrubík.
Miesto konania: Dom kultúry v Želiezovciach.

Dátum: 29. novembra 2025

Začiatok: 17:00 hod.

Vstup je voľný.

Toto popoludnie takzvaný „Hrubíkov štýl“ vystúpi zo stránok kníh a stane sa živou, dynamickou udalosťou. Nezvyčajným prístupom predstaví autora a knihu z nového uhla pohľadu a povzbudí nás, aby sme siahli po tomto doteraz neznámom diele. Žáner, štýl a nálada sú rôznorodé, ale toto stretnutie ponúkne divákom živý zážitok z knihy „Na križovatke času“.

Zselíz Városa és a Čistý prameň-Tiszta Forrás n.f. közösen szervezett író-olvasó találkozóján az író és olvasója közvetlen párbeszédéhez kínálunk teret, lehetőséget - annak reményében, hogy mindez eleven, izgalmas, minden feszengést, hivatalosságot kiiktató diskurzushoz vezet.

Aki kérdez Mácsadi István – aki válaszol, az író Hrubík Béla.

Helyszín: Zselízen a Művelődési Otthon. Időpont: 2025. november 29.

Kezdés: 17.00 óra.

A belépés díjtalan.

Ezen a délutánon az un. "hrubíki stílus" kilép a könyvek lapjairól és élő, mozgalmas eseménnyé válik. Szokatlan megközelítéssel új oldaláról mutatja be a szerzőt és a könyvet, kedvet ébresztve ahhoz, hogy kézbe vegyük az eddig még nem ismert kötetet is. A műfaj, stílus, hangulat változatos, de ez a találkozó "Az idők mezsgyéjén" eleven élményével ajándékozza meg a közönséget. Jöjjenek: SZENZÁCIÓS TALÁLKOZÓ LESZ!

POŠTOVÝ ÚRAD - ZMENA OTVÁRACÍCH HODÍN OD 1. 1. 2026

Poštový úrad v Želiezovciach oznamuje cteným zákazníkom, že od 1. januára 2026 sa menia otváracie hodiny pre verejnosť, a to nasledovne:

V pondelok, utorok, vo štvrtok a v piatok bude pošta otvorená od 8:00 – 17:00 hod., v stredu od 8:00 až do 19:00 hod. V sobotu a v nedeľu zostáva pošta zatvorená.

A zselízi Postai hivatal értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy a postahivatal 2026. január 1-től módosítja a hivatal nyitvatartását, és pedig:

Hétfőn, kedden, csütörtön és pénteken 8:00 és 17:00 óra között, szerdán pedig 8:00 és 19:00 óra között tart nyitva. Szombaton és vasárnap továbbra is zárva lesz.

POSLEDNÝ VÝVOZ BRO V ROKU 2025

Mestský úrad oznamuje občanom mesta, že posledný vývoz BRO v roku 2025 bude v dňoch 12. a 13. decembra. Zber BRO v roku 2026 sa začína 6. týždňom v dňoch 4. a 5. februára 2026.

A Városi Hivatal értesíti városunk lakosait, hogy a 2025-ös év utolsó biológiailag lebomló hulladék elszállítása 2025. december 12-én és 13-án lesz. A 2026-os évben a biológiailag lebomló hulladék gyűjtése a 6. héten kezdődik, február 4-én és 5-én.

POZVÁNKA NA DIVADELNÉ PREDSTAVENIE

Základná organizácia Csemadoku srdečne pozýva všetkých záujemcov na komédiu s názvom: „Zoznam prianí - Bakancslista“ v podaní Divadla Turay Ida. Predstavenie sa uskutoční 27. novembra, vo štvrtok o 18.00 hodine v Dome kultúry v Želiezovciach. Vstup je voľný. Organizátori sa tešia na Vašu účasť a prajú Vám príjemný kultúrny zážitok!

A Csemadok Zselízi Alapszervezete szeretettel meghív minden érdeklődőt a Turay Ida Színház „Bakancslista” című könnyed vígjátékára. Az előadás november 27-én, csütörtökön 18 órakor lesz a Zselízi Művelődési Otthonban. A belépés ingyenes. A szervezők mindenkit szeretettel várnak egy kellemes, szórakoztató estére!

VÝZVA NA ZAPLATNIE DANÍ ZA ROK 2025

Mestský úrad Želiezovce, referát daní a poplatkov vyzýva občanov, ktorí nezaplatili daň z nehnuteľnosti, daň za psa a poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady za rok 2025, aby tak učinili najneskôr do 10. decembra 2025.

A Zselízi Városi Hivatal adóügyi osztálya felszólítja azokat a lakosokat, akik nem fizették ki a 2025 évi ingatlanadót, kutyaadót és a szemétdíjat, hogy tegyék ezt meg legkésőbb 2025. december 10-ig.

POZVÁNKA NA BATÔŽKOVÚ OBERAČKOVÚ ZÁBAVU

Jednota dôchodcov – Základná organizácia Želiezovce pozýva všetkých svojich členov a sympatizantov na batôžkovú oberačkovú zábavu s vystúpením skupiny Rikkoňovci, ktorá sa uskutoční dňa 21. novembra 2025, vo piatok začiatkom o 17:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. Vstupné je 12 eur na osobu. Prineste si svoj batôžtek plný dobrôt a, samozrejme, tú najlepšiu náladu! Každého srdečne očakávame.

Az országos nyugdíjas-egylet zselízi szervezete szeretettel meghívja tagjait és szimpatizánsait a 2025. november 21-én, pénteken 17:00 órakor megrendezésre kerülő batyus szüreti mulatságra a zselízi Művelődési Otthonba. A zenét a Rikkoň zenekar szolgáltatja. Ne feledjék otthon a finomságokkal teli batyut és persze a remek hangulatot! A belépődíj 12 euró egy személyre. Mindenkit sok szeretettel várnak.

NOVEMBROVÉ ČÍSLO ŽELIEZOVSKÉHO SPRAVODAJCU

Novembrové číslo Želiezovského spravodajcu je už v predaji. Z obsahu vyberáme:

– Tanečný súbor Kincső oslávil 30 rokov svojej existencie. Na tematickej dvojstránke  sa dočítate o oslave, významných úspechoch, ďalšom smerovaní aj ars poetice súboru.

– 21-ročný Želiezovčan potrebuje nové srdce. Ako žije svoj každodenný život v čakaní na transplantáciu a ako môžeme pomôcť rodine v núdzi?

– Spevokol Vrbovianka oslávil desaťročie svojho pôsobenia.

– Aké práce prebiehajú v centre mesta a dokedy nás rozkopávky obmedzia?

– Viete kde je miesto posledného odpočinku grófky Ernestiny? Dvaja dobrovoľníci sa to snažili vypátrať. K čomu sa dopracovali?

– Športové úspechy Želiezovčanov: 3. miesto kynológa Petra Tomašoviča na majstrovstvách Slovenska a rozhovor s úspešným kulturistom Jaroslavom Nagyom o tréningu, popredných medzinárodných umiestneniach aj o trénerstve.

O tom všetkom aj ďalších zaujímavostiach sa dočítate v najnovšom čísle mestských novín. Už v predaji na obvyklých miestach, popri iných aj v novinovom stánku na Komenského ulici a v mikulskom supermarkete.

Már kapható a Zselízi Hírmondó novemberi száma. A tartalomból:

– 30 éves fennállását ünnepelte a Kincső néptánccsoport. Két oldalon számolunk be az ünnepségről, a csoport kiemelkedő eredményeiről, további fejlődéséről és ars poeticájáról.

– A 21 éves zselízi fiatalembernek új szívre van szüksége. Hogy éli mindennapjait az átültetésre várva, és hogyan segíthetünk a családon a nehéz időszakban?

– Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a Vrbovianka énekkar.

– Milyen munkálatok folynak a városközpontban, és meddig kell még kerülgetni a munkaárkokat?

– Tudják, hol van Ernestina grófnő végső nyughelye? Két lelkes kutató megpróbálta felderíteni. Mire jutottak?

–  Zselízi sportsikerek: Peter Tomašovič kinológus országos 3. helyezése és interjú Jaroslav Nagy testépítővel az edzéseiről, nemzetközi sikereiről és edzői munkájáról.

Minderről és további érdekességekről is olvashatnak a városi lap legújabb számában. Már kapható a megszokott helyeken, többek közt a Komenský utcai trafikban és a garammikolai szupermarketben.

PLÁNOVANÉ PRERUŠENIE DISTRIBÚCIE ELEKTRICKEJ ENERGIE – 3.12.2025

Západoslovenská distribučná oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie dňa 3. decembra 2025, v stredu, v čase od 7:30 do 15:00 hod. nasledujúce ulice:

KRÁĽA,FR. č. 18,19,20,21,22,23,24

POĽNÁ č. 2,3,4,7,8,10,11,12,13,15,16

SACHEROVA č. 1,6,7,8,93

SNP č. 8,10,12,16,18,22,24,30, 32,34,38,40,42,43

Za pochopenie Vám ďakujú.

A Nyugat Szlovákiai Disztribúciós Társaság értesíti a lakosságot,  hogy javítások várhatóak az elektromos energiaelosztó berendezéseken, ezért 2025. december 3-án, szerdán nem lesz áramszolgáltatás 7:30-tól 15:00-ig a következő utcákban:

FR. KRÁĽ u.: 18,19,20,21,22,23,24

MEZÖ u:. 2,3,4,7,8,10,11,12,13,15,16

SACHER u.: 1,6,7,8,93

SzNF u.: 8,10,12,16,18,22,24,30,32,34,38,40,42,43

Megértésüket köszönik.

PLÁNOVANÉ PRERUŠENIE DISTRIBÚCIE ELEKTRICKEJ ENERGIE – 2.12.2025

Západoslovenská distribučná oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania prác na zariadeniach elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie dňa 2. decembra 2025, v utorok, v čase od 7:30 do 15:00 hod. nasledujúce ulice:

CINTORÍNSKA č. 1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,11/A,12,13,14,15,16,17,18,21,23,33

GORKÉHO č. 17

KRÁĽA,FR. č. 2

ORGOVÁNOVÁ č. 1,3,4,5,43

SNP č. 35,37,39,41,45,46,47,48,52,53,54,56,58,60,62,66,68,70,72,74,76,78,80,82,84,86,88,89,90,92,94,96,98,100,102,104

ZÁHRADNÁ č. 2,4,6,8,9,10,11,12,49

Za pochopenie Vám ďakujú.

A Nyugat Szlovákiai Disztribúciós Társaság értesíti a lakosságot,  hogy javítások várhatóak az elektromos energiaelosztó berendezéseken, ezért 2025. december 2-án, kedden nem lesz áramszolgáltatás 7:30-tól 15:00-ig a következő utcákban:

TEMETŐ u.: 1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,11/A,12,13,14,15,16,17,18,21,23,33

GORKIJ u.: 17

FR. KRÁĽ u.: 2

ORGONA u.: 1,3,4,5,43

SzNF u.: 35,37,39,41,45,46,47,48,52,53,54,56,58,60,62,66,68,70,72,74,76,78,80,82,84,86,88,89,90,92,94,96,98,100,102,104

KERT u.: 2,4,6,8,9,10,11,12,49

Megértésüket köszönik.

VÝVOZ TRIEDENÉHO ODPADU V MESIACI NOVEMBER

Mestský úrad oznamuje občanom, že vývoz triedeného odpadu bude v nasledovných dňoch:

Zo Svodova a z Mikuly dňa: 24. novembra, v pondelok.

Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Tichá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúrova, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budú odvážať dňa: 25. novembra, v utorok.

Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agátová, Tulipánová, Narcisová, Rozmarínová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókaiho, Zlatnícka a Komenského 35 budú odvážať dňa: 26. novembra, v stredu.

Z obchodov v dňoch: 27. a 28. novembra, vo štvrtok a piatok.

Zberová spoločnosť Služby Šarovce Vám oznamuje, že triedený zber sa bude prevádzať od 5,00-tej hodiny rannej žiada Vás, aby ste vrecia s triedeným odpadom vykladali pred domy uviazané. Za Vašu ústretovosť Vám vopred ďakujú.

A városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy az osztályozott hulladék elszállításának időpontja a következő:

Szódóról és Mikoláról: 2025. november 24-én, hétfőn.

A Kert, Hurban, Mező, Fr. Kráľ, Orgona, Gorkij, Rövid, Csendes, Úttörő, Kossuth, Kherndl, Sacher, Patakparti, Fűzfa, Iskola, Štúr, Jesenský, SNP /a zselízi része/,Vásár és a Temető utcából: 2025. november 25-én, kedden.

A Nálepka, Rózsa, Béke, Vasút, Hviezdoslav, Ady, Dózsa, Fučík, Schubert, Piac, Hársfa, Nefelejcs, Nyírfa, Akácfa, Tulipán, Nárcisz, Rozmaring, Új, Posta, Sládkovič, Jilemnický, Garam, Jókai , Ötvös utcából és a Szoroskából: 2025. november 26-án, szerdán.

Az üzletekből: 2025. november 27-én és 28-án, csütörtökön és pénteken.

A Služby Šarovce hulladékgyűjtő vállalat értesíti Önöket, hogy az elszállítást reggel 5-órakor kezdik, továbbá arra kérik Önöket, hogy a szelektíven gyűjtött hulladékot tartalmazó zsákokat a ház elé jól megkötve helyezzék ki. A megértésüket és együttműködésüket előre is köszönik.

ZVS - OD 1. NOVEMBRA 2025 SA MENÍ SPÔSOB ÚČTOVANIA VODNÉHO A STOČNÉHO

Na základe rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) prechádzajú vodárenské spoločnosti na Slovensku na tzv. dvojzložkovú cenu. Tento nový systém má priniesť spravodlivejšie rozdelenie nákladov medzi všetkých odberateľov – aj tých, ktorí majú nulovú spotrebu. Zároveň pomôže zabezpečiť dostatok finančných prostriedkov na údržbu a obnovu vodovodov a kanalizácií. Čo sa mení? Cena za vodu sa po novom skladá z dvoch častí:

- Fixná zložka – ročný poplatok podľa veľkosti vodomeru (napr. 12,30 € s DPH pre bežnú domácnosť)
- Variabilná zložka – platba podľa skutočnej spotreby vody, ako doteraz

Dobrou správou je, že cena za 1 m³ vody a stočného sa znižuje.
Zmena nemá vplyv na výšku zálohových platieb. Podrobné informácie nájdete na Zavedenie dvojzložkovej ceny | Zsvs.sk

2025. november 1-jétől megváltozik az ivóvíz- és csatornadíj elszámolásának módja.

A Hálózati Szolgáltatások Szabályozási Hivatala (ÚRSO) döntése alapján a vízmű-társaságok Szlovákiában áttérnek az úgynevezett kétösszetevős díjrendszerre. Ez az új rendszer igazságosabbá teszi a költségek megosztását minden fogyasztó között – beleértve azokat is, akiknek nulla a vízfogyasztásuk. Ugyanakkor biztosítja a szükséges anyagi forrásokat a vízvezeték- és csatornahálózat karbantartására és felújítására. Mi változik? Az új ár két részből áll:

- Fix díj – éves díj a vízmérő méretétől függően (pl. 12,30 € áfával egy átlagos háztartás esetében)
- Változó díj – a tényleges vízfogyasztás alapján, mint eddig

Jó hír, hogy az 1 m³ víz és szennyvíz díja csökken. A változás nem befolyásolja az előlegfizetések összegét. Részletes információk: Zavedenie dvojzložkovej ceny | Zsvs.sk 

UPOZORNENIE NA ZAMEDZENIE ŠÍRENIA VÝSKYTU OCHORENIA ZLATÉHO ŽLTNUTIA VINIČA

Dňa 11. septembra 2025 Okresný úrad Levice vyhlásil karanténu v súvislosti s výskytom fytoplazmy Grapevine flavescence doreé, ktorá spôsobuje ochorenie zlaté žltnutie viniča. Týmto opatrením sa okrem iných vyhlásila zamorená zóna aj v obciach Malé Ludince a Dolný Pial a nárazníková zóna v okrese Levice. Vzhľadom na rýchly nárast viditeľných príznakov karanténnej choroby viniča na Slovensku Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave opätovne zasiela aktualizované naliehavé upozornenie na zamedzenie šírenia choroby viniča. V zamorenej zóne sú zakázané dosádzanie zlikvidovaných krov a zakladanie množiteľských porastov. Opatrenia zahŕňajú likvidáciu napadnutých rastlín, monitoring prenášačov a pravidelné ošetrenie proti škodcom a platia pre všetkých pestovateľov viniča. Opatrenia budú platiť, až kým nebude zistený výskyt choroby v priebehu nasledujúcich 3 rokov. Úplné znenie verejnej vyhlášky s úplným zoznamom opatrení a autorizovaných prípravkov na ochranu proti cikádám nájdete na stránke Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho v Bratislave i na webovej stránke a informačnej tabuli mesta Želiezovce:

1. Metodické usmernenie pre ochranu pred zlatým žltnutím viniča, kde je uvedená aj chemická ochrana proti cikádam, ktoré prenášajú túto chorobu – zlaté žltnutie viniča - metodické usmernenie pre ochranu.pdf
2. Leták s podrobnými informáciami o danej chorobe, kde sú uvedené podrobnosti o tejto chorobe – zlaté žltnutie viniča - leták 2025 úplné texty.pdf
3. Leták so stručnými informáciami o danej chorobe zlaté žltnutie viniča - leták 2025 A4 formát.pdf, kde sú najmä obrázky s príznakmi tejto choroby
4. Súhrn opatrení v grafickej podobe –zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A4 formát.pdf
5. Súhrn opatrení v grafickej podobe – zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A3 formát.docx
6. Príloha zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A4 formát príznaky a opatrenia súhrn.docx, ktorá je zjednodušeným súhrnom príznakov a opatrení.

Figyelmeztetés a szőlő aranyszínű sárgasága betegség előfordulása miatt

2025. szeptember 11-én a Lévai Járási Hivatal karantént rendelt el a Grapevine flavescence dorée fitoplazma előfordulása miatt, amely a szőlő aranysárgaság nevű betegségét okozza. Az intézkedés értelmében fertőzött területté nyilvánították Kisölved és Alsópél községet, a Lévai járás pedig védelmi zónává lett nyilvánítva. Tekintettel a szőlő karanténbetegségének gyors terjedésére Szlovákiában, a Pozsonyi Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Vizsgáló Intézet ismételten frissített sürgős figyelmeztetést küldött a betegség terjedésének megakadályozása érdekében. A fertőzött és a védelmi zónákban tilos a megsemmisített szőlőtőkék újratelepítése, illetve a szaporítóanyag-területek létesítése. Az intézkedések magukban foglalják a fertőzött növények megsemmisítését, a kórokozó terjesztőinek megfigyelését, valamint a rendszeres növényvédelmi kezeléseket. Az intézkedések betartása minden szőlőültetvény-tulajdonos számára kötelező. Az intézkedések mindaddig érvényben maradnak, mígnem három egymást követő évben nem észlelnek újabb fertőzést.
A nyilvános közlemény teljes szövege, valamint az kabócák elleni intézketések és az ellenőrzött növényvédő szerek listája megtalálható a pozsonyi Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Vizsgáló Intézet (ÚKSÚP), valamint a Zselízi Város honlapján és hirdető táblákon:

1. Útmutató a szőlő aranyszínű sárgasága elleni védekezéshez, amely tartalmazza a betegség terjesztéséért felelős kabócák elleni kémiai védelmet is – zlaté žltnutie viniča - metodické usmernenie pre ochranu.pdf

2. Tájékoztató a betegségről részletes információkkal - zlaté žltnutie viniča - leták 2025 úplné texty.pdf

3. Rövid tájékoztató a betegségről, elsősorban képekkel a tünetekről – zlaté žltnutie viniča - leták 2025 A4 formát.pdf

4. Az intézkedések összefoglalása grafikus formában – zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A4 formát.pdf

5. Az intézkedések összefoglalása grafikus formában – zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A3 formát.docx

6. Melléklet: Szőlő aranyszínű sárgasága – zlaté žltnutie viniča - súhrn opatrení A4 formát príznaky a opatrenia súhrn.docx, amely egyszerűsített formában tartalmazza a tüneteket és a védekezési lépéseket.

JASLE V NAŠOM MESTE

Mesto Želiezovce informuje občanov, že od 1. septembra 2025 otvorilo Zariadenie starostlivosti o deti do 3 rokov na ulici Ľudovíta Štúra 15. Ide o moderné, nanovo zariadené a útulné priestory, kde sa vaše deti budú cítiť ako doma. Zariadenie poskytuje celodennú aj poldennú starostlivosť v pracovných dňoch od 7:00 do 17:00 hod. Rodičia môžu získať príspevok z ÚPSVaR až do výšky 280 eur mesačne, s vybavením príspevku Vám radi pomôžu. Viac informácií získate osobne v zariadení alebo na e-mailovej adrese: mesto@zeliezovce.sk:

Novinka pre rodiny s malými deťmi v našom meste! Otvárame jasle ! - Oficiálna stránka mesto Želiezovce

Zselíz Város tájékoztatja lakosainkat, hogy 2025. szeptember 1-től megnyílt a Bölcsőde - három év alatti gyermekek gondozóintézménye– modern, barátságos és teljesen felújított helyiségekkel a Ľ. Štúr utca 15. szám alatt., ahol gyermekeik otthonosan érezhetik magukat! Az intézmény hétfőtől péntekig, 7:00 és 17:00 óra között kínál teljes vagy félnapos felügyeletet. A szülők havonta akár 280 eurós támogatást is igényelhetnek az ÚPSVaR-tól (a Munka-, Szociális és Családügyi Központ lévai kirendeltsége), amelynek ügyintézésében szívesen segítenek. További információ személyesenen a bölcsödében vagy e-mailben kérhető a következő címen: mesto@zeliezovce.sk

Újdonság kisgyermekes családok részére Zselízen! - Oficiální stránky mesta Želiezovce

NOTÁRSKY ÚRAD V ŽELIEZOVCIACH

Notársky úrad Romany Markovič v Želiezovciach, ktorý sídli na adrese Mierová č. 1,  je otvorený v časoch od pondelka do štvrtka od 8:30 hod. – do 15:30 hod.

Romana Markovič közjegyzői irodája Zselízen, a Béke utca 1. szám alatt található, és hétfőtől csütörtökig 8:30 órától 15:30 óráig tart nyitva.

PREVENTÍVNE OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM ŽLTAČKY

Regionálny úrad verejného zdravotníctva Levice informuje občanov nášho mesta, že bol zaznamenaný zvýšený výskyt vírusovej hepatitídy typu A, teda žltačky. Vírus sa šíri predovšetkým priamym kontaktom medzi ľuďmi, kontaminovanými potravinami alebo vodou, najmä tam, kde nie je dostatočná hygiena. V súvislosti so zhoršujúcou sa epidemiologickou situáciou žiadajú obyvateľov, aby dodržiavali hygienické a preventívne opatrenia, a to predovšetkým dôkladné umývanie rúk hlavne po použití toalety a pred konzumáciou jedla. Z hľadiska prevencie je mimoriadne dôležité dodržiavanie aj týchto zásad:

* Pravidelná denná vel'koplošná dezinfekcia všetkých spoločných priestorov budov, pracovných plôch, výt'ahových kabín, toaliet pre zamestnancov i klientov a pod.

* Pravidelná denná maloplošná dezinfekcia všetkých umývateľných plôch spoločných priestorov budovy – zábradlie pri schodišti, kl'učky na dverách, stoly a stoličky na chodbách, v priestoroch kancelárií, v ktorých sa pohybujú klienti.

* Dôsledné dodržiavanie osobnej hygieny zo strany zamestnancov, s dôrazom na časté a pravidelné umývanie rúk teplou vodou a mydlom.

* Pravidelná denná maloplošná dezinfekcia motorových vozidiel používaných v ohnisku nákazy.

Bližšie informácie nájdete na webovej stránke mesta (Vírusová hepatitída A - odporúčania RÚVZ Levice - Oficiálna stránka mesto Želiezovce) a v informačných letákoch Úradu verejného zdravotníctva SR.

A Lévai Regionális Közegészségügyi Hivatal tájékoztatja városunk lakosait, hogy a hepatitis A vírusos májgyulladás (sárgaság) fokozott előfordulását észlelték. A vírus elsősorban közvetlen emberi érintkezéssel, szennyezett ételek vagy víz útján terjed, különösen ott, ahol nem megfelelő a higiénia. A romló járványügyi helyzetre való tekintettel arra kérik a lakosokat, hogy tartsák be a higiéniai és megelőző intézkedéseket, ügyeljenek a kéz alapos megmosására, elsősorban toalett-használat után és étkezés előtt. A fertőzés megelőzése érdekében különösen fontos a következő óvintézkedések betartása:

*Az épületek minden közös helyiségének, munkafelületének, liftkabinjainak, valamint a dolgozók és ügyfelek által használt mellékhelyiségeknek napi rendszerességű, nagykiterjedésű fertőtlenítése.

* Az irodákban, ahol ügyfelek is megfordulnak, az épület közös tereiben található minden mosható felület – például a lépcsőkorlát, ajtókilincsek, folyosói asztalok és székek – napi rendszerességű fertőtlenítése.

*A dolgozók részéről a személyi higiénia következetes betartása, különös tekintettel a gyakori és rendszeres kézmosásra meleg vízzel és szappannal.

*A fertőzés gócpontjában használt gépjárművek napi rendszerességű, kiskiterjedésű fertőtlenítése.

További információk a város honlapján (Vírusová hepatitída A - odporúčania RÚVZ Levice - Oficiálna stránka mesto Želiezovce) valamint a Szlovák Közegészségügyi Hivatal tájékoztató szórólapjain találhatók.

VYHLÁSENIE KARANTÉNY Z DÔVODU VÝSKYTU OCHORENIA ZLATÉHO ŽLTNUTIA VINIČA

Dňa 11.09.2025 Okresný úrad Levice vyhlásil karanténu v súvislosti s výskytom fytoplazmy Grapevine flavescence doreé, ktorá spôsobuje ochorenie zlaté žltnutie viniča. Týmto opatrením sa vyhlásila zamorená zóna v obciach Malé Ludince a Dolný Pial a nárazníková zóna v okrese Levice. V zamorenej zóne sú zakázané dosádzanie zlikvidovaných krov a zakladanie množiteľských porastov. Opatrenia zahŕňajú likvidáciu napadnutých rastlín, monitoring prenášačov a pravidelné ošetrenie proti škodcom a platia pre všetkých pestovateľov viniča. Opatrenia budú platiť, až kým nebude zistený výskyt choroby v priebehu nasledujúcich 3 rokov. Úplné znenie verejnej vyhlášky s úplným zoznamom opatrení a autorizovaných prípravkov na ochranu proti cikádám nájdete na stránke Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho v Bratislave i na webovej stránke mesta Želiezovce:

/e_download.php?file=/data/uredni_deska/obsah1337_1.pdf&original=Verejn%C3%A1%20vyhl%C3%A1%C5%A1ka.pdf

Karantén kihirdetése a szőlő aranyszínű sárgasága betegség előfordulása miatt

2025. szeptember 11-én a Lévai Járási Hivatal karantént hirdetett ki a szőlő aranyszínű sárgaságát (Grapevine flavescence dorée) okozó fitoplazma-betegség előfordulása miatt, amely a szőlő aranysárgaság nevű betegségét okozza. Az intézkedés értelmében fertőzött területté nyilvánították Kisölved és Alsópél községet, a Lévai járás pedig védelmi zónává lett nyilvánítva. A fertőzött és a védelmi zónákban tilos a megsemmisített szőlőtőkék újratelepítése, illetve a szaporítóanyag-területek létesítése. Az intézkedések magukban foglalják a fertőzött növények megsemmisítését, a kórokozó terjesztőinek megfigyelését, valamint a rendszeres növényvédelmi kezeléseket. Az intézkedések betartása minden szőlőültetvény-tulajdonos számára kötelező. Az intézkedések mindaddig érvényben maradnak, mígnem három egymást követő évben nem észlelnek újabb fertőzést.
A nyilvános közlemény teljes szövege, valamint az kabócák elleni ellenőrzött növényvédő szerek listája megtalálható a pozsonyi Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Vizsgáló Intézet (ÚKSÚP), valamint a Zselízi Város honlapján:

/e_download.php?file=/data/uredni_deska/obsah1337_1.pdf&original=Verejn%C3%A1%20vyhl%C3%A1%C5%A1ka.pdf

KURZ DIGITÁLNEJ ZRUČNOSTI - PROJEKT DIGITÁLNI SENIORI

Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie oznamuje, že v Želiezovciach organizuje kurz digitálnej zručnosti pre seniorov. Podmienkou účasti je vek nad 65 rokov alebo osoby so zdravotným znevýhodnením. Ďalší turnus školena sa začína 15. septembra 2025. Kurz digitálnej zručnosti je 5-týždňový, absolvuje sa 1-krát do týždňa v trvaní 3 hodiny. Pre účastníkov sú zabezpečené tablety, ktoré účastníci po ukončení kurzu a skúškach získajú do vlastníctva. Prihlasovanie sa uskutočňuje u p. Košíkovej na tel. č.: 0905 461 791. Tešia sa na Vašu účasť. Bližšie informácie: http://www.digitalniseniori.gov.sk/ 

DIGITÁLIS KÉZSÉGEK ELSAJÁTÍTÁSÁT SEGÍTŐ KURZUS – DIGITÁLNI SENIORI PROJEKT

Beruházási, Regionális Fejlesztési és Informatizációs Minisztérium digitális készségek elsajátítását segítő képzést indít nyugdíjasok számára. A részvétel feltétele a 65 év feletti életkor, vagy ha valaki fogyatékossággal él. A következő turnusz Zselízen 2025. szeptember 15-én kezdődik. A képzés 5 hétig tart, és heti egy alkalommal, 3 órás időtartamban kerül megrendezésre. A résztvevők számára táblagépek biztosítottak, amelyeket a tanfolyam és a vizsgák sikeres teljesítése után tulajdonba kapnak. Jelentkezni Košíková Máriánál lehet a 0905 461 791-es telefonszámon. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. Bővebb információ: http://www.digitalniseniori.gov.sk/ 

UPOZORNENIE O PODVODOCH NA SENIOROCH

Okresné riaditeľstvo PZ v Leviciach opätovne informuje občanov o enormnom a zintenzívnenom náraste počtu podvodov páchaných na senioroch v okrese Levice so zámerom vylákania značných finančných prostriedkov prostredníctvom vymyslených skutočností o dopravných nehodách príbuzných, najčastejšie syn, dcéra, vnuk, vnučka, kedy sa títo páchatelia predstavujú seniorom ako policajti a žiadajú od seniorov, aby finančnú hotovosť určenú pre pomoc ich rodinným príslušníkom, podľa inštrukcií páchateľov, vyhadzovali z okna, alebo ukladali na určené miesto.

Polícia preto dôrazne upozorňuje seniorov, aby nepočúvali inštrukcie neznámych osôb, nedávali peniaze osobám, ktoré nepoznajú, a aby si v takom prípade uvádzané skutočnosti overili u príbuzných a kontaktovali políciu.

A lévai járási rendőrkapitányság arra hívta fel a figyelmet, hogy a Lévai járásban egyre több csalás történik az idősek kárára. A csalók azzal a kitalált történettel keresik meg áldozataikat, hogy azok hozzátartozói, leggyakrabban fiuk, lányuk, unokájuk közlekedési balesetet okoztak. Az elkövetők rendőrként mutatkoznak be az időseknek, és készpénzt kérnek tőlük, ami állítólag segíthet családtagjaikon. Arra utasítják őket, hogy a pénzt dobják ki az ablakon, vagy helyezzék el egy kijelölt helyen.

A rendőrség ezért nyomatékosan felhívja az idősebb korú lakosok figyelmét: ne adjanak vagy küldjenek pénzt ismeretlen személyeknek, és ha ilyen helyzetbe kerülnek, az állításokat rokonságuknál ellenőrizzék, és forduljanak a rendőrséghez!

PREVENTÍVNE OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM ŽLTAČKY

Regionálny úrad verejného zdravotníctva Levice informuje občanov nášho mesta, že bol zaznamenaný zvýšený výskyt vírusovej hepatitídy typu A, teda žltačky. Vírus sa šíri predovšetkým priamym kontaktom medzi ľuďmi, kontaminovanými potravinami alebo vodou, najmä tam, kde nie je dostatočná hygiena. V súvislosti so zhoršujúcou sa epidemiologickou situáciou žiadajú obyvateľov, aby venovali dodržiavali hygienické a preventívne opatrenia, a to predovšetkým dôkladné umývanie rúk hlavne po použití toalety a pred konzumáciou jedla. Bližšie informácie nájdete na webovej stránke mesta a v informačných letákoch Úradu verejného zdravotníctva SR.

A Lévai Regionális Közegészségügyi Hivatal tájékoztatja városunk lakosait, hogy a hepatitis A vírusos májgyulladás (sárgaság) fokozott előfordulását észlelték. A vírus elsősorban közvetlen emberi érintkezéssel, szennyezett ételek vagy víz útján terjed, különösen ott, ahol nem megfelelő a higiénia. A romló járványügyi helyzetre való tekintettel arra kérik a lakosokat, hogy tartsák be a higiéniai és megelőző intézkedéseket, ügyeljenek a kéz alapos megmosására, elsősorban toalett-használat után és étkezés előtt. További információk a város honlapján és a Szlovák Közegészségügyi Hivatal tájékoztató szórólapjain találhatók.

ZISŤOVANIE O MOBILITE DOMÁCNOSTÍ 2025

Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o mobilite domácnosti 2025, ktoré sa uskutoční v termíne od júla do novembra 2025. Cieľom zisťovania je získať obraz o osobných automobiloch v domácnostiach, o využívaní a údržbe najpoužívanejšieho automobilu, a tiež ochote domácností prejsť na alternatívny pohon a na verejnú osobnú dopravu. V období od júla do novembra 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré im v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu. https://zber.statistics.sk

A Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala tájékoztatja a nyilvánosságot a 2025. évi Háztartási Mobilitási Felmérés végrehajtásáról, amelyre 2025 júliusa és novembere között kerül sor. A felmérés célja, hogy képet kapjon a háztartásokban használt személygépkocsikról, a leggyakrabban használt személyautók felhasználásáról és karbantartásáról, valamint a háztartások alternatív meghajtásra és tömegközlekedésre való átállási hajlandóságáról. Ebben az időszakban városunk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján található.

INFORMÁCIA O SPOJENÍ SPOLOČNOSTÍ ZSE ENERGIA a.s (ZSE) A VÝCHODOSLOVENSKÁ ENERGETIKA a.s. (VSE)

Tradiční dodávatelia energií ZSE Energia a.s (ZSE) a Východoslovenská energetika a.s. (VSE) sa k 1. júlu 2025 spojili do jednej spoločnosti s názvom Energetika Slovensko, a.s.. V tejto súvislosti upozorňujú svojich zákazníkov, že v takýchto situáciách (zmena názvu spoločnosti) sa, žiaľ, opakovane objavujú nekalé praktiky predaja konkurencie. Charakterizuje ich vyvolávanie neistoty a nátlaku na občanov, aby podpisovali nové zmluvy (osobne alebo telefonicky) alebo uhradili platby na iné bankové účty. Svojich zákazníkov o spojení ZSE Energie a Východoslovenskej energetiky informuje spoločnosť na web stránke, prostredníctvom e-mailov, či SMS správ. V súvislosti so spojením spoločností si Vás dovoľujú informovať, že z tejto zmeny nevyplývajú žiadne mimoriadne aktivity. Nevykonávajú žiadne revízie, neštandardné odpisy spotreby ani kontroly elektromerov mimo bežného harmonogramu. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke www.zse.sk.

A két hagyományos energia szolgáltató vállalat ZSE Energia a.s. és a Východoslovenská energetika a.s. 2025. július 1-jével egyesült, és a továbbiakban Energetika Slovensko, a.s. néven működik tovább. Felhívják ügyfeleik figyelmét, hogy ilyen esetekben (vállalatnév-változáskor) sajnos ismételten előfordulnak tisztességtelen praktikák. Ezekre jellemző, hogy a konkurens cégek eladói bizonytalanságot és nyomást keltenek a lakosokban annak érdekében, hogy új szerződéseket írassanak alá (személyesen vagy telefonon), vagy hogy kifizetéseket teljesítsenek más bankszámlákra. ZSE Energia és a Východoslovenská energetika egyesüléséről az ügyfelek tájékoztatása a weboldalon, e-mailek, illetve SMS üzenetek formájában történik. A társaságok egyesülésével kapcsolatban tájékoztatják Önöket, hogy ez a változás semmilyen rendkívüli tevékenységgel nem jár. Nem végeznek sem felülvizsgálatokat, sem rendkívüli fogyasztás-leolvasásokat, sem mérőóra-ellenőrzéseket a megszokott ütemterven kívül. Bővebb információt a www.zse.sk című weboldalon találnak.

POLÍCIA DÔRAZNE UPOZORŇUJE SENIOROV

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Leviciach informuje občanov o náraste počtu podvodov páchaných na senioroch v okrese Levice so zámerom vylákania značných finančných prostriedkov prostredníctvom vymyslených skutočností o dopravných nehodách príbuzných, najčastejšie syn, dcéra, vnuk, vnučka, kedy sa títo páchatelia predstavujú seniorom ako policajti a žiadajú od seniorov, aby finančnú hotovosť určenú pre pomoc ich rodinným príslušníkom, podľa inštrukcií páchateľov,  vyhadzovali z okna, alebo ukladali na určené miesto.

Polícia preto dôrazne upozorňuje seniorov, aby nedávali peniaze a neposielali peniaze neznámym osobám a aby si v takom prípade uvádzané skutočnosti overili u príbuzných a kontaktovali políciu na čísle 158.

A Lévai Járási Rendőrség igazgatósága ezúton tájékoztatja lakosainkat, legfőképpen az idősebbeket, hogy az utóbbi időben a lévai járásban megnövekedett az időseket ért csalások száma, amelyek célja jelentős pénzösszegek kicsalása kitalált történetekkel, leggyakrabban közlekedési balesetekről, amelyek állítólag a hozzátartozóikat – fiukat, lányukat, unokájukat – érintik. Az elkövetők rendőrnek adják ki magukat és arra kérik az időseket, hogy a családtagjaik „megsegítésére szánt” pénzt – az utasításaik szerint – dobják ki az ablakon, vagy helyezzék el egy előre megadott helyre.

A rendőrség ezért nyomatékosan figyelmezteti az időseket, hogy ne adjanak és ne küldjenek pénzt ismeretlen személyeknek és ilyen esetekben ellenőrizzék az elmondottakat a hozzátartozóikkal, illetve azonnal értesítsék a rendőrséget a 158-as telefonszámon.

ŠTATISTICKÉ ZISŤOVANIE O ZDRAVOTNOM STAVE OBYVATEĽSTVA

Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o zdraví, ktoré sa uskutoční v termíne od 1. júla do 31. decembra 2025. Cieľom zisťovania je získať obraz o zdravotnom stave obyvateľstva, využívaní zdravotnej starostlivosti a faktoroch, ktoré zdravie obyvateľstva SR významne ovplyvňujú. V období od 1. júla do 31. decembra 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré nám v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu. https://zber.statistics.sk

Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala tájékoztatja a nyilvánosságot az Egészségfelmérés megvalósításáról, amelyre 2025. július 1. és december 31. között kerül sor. A felmérés célja, hogy képet adjon a lakosság egészségi állapotáról, az egészségügyi ellátás igénybevételéről, valamint azokról a tényezőkről, amelyek jelentős hatással vannak a Szlovák Köztársaság lakosságának egészségére. A 2025. július 1-e és december 31-e között városunk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján található. https://zber.statistics.sk

VIAZANIE VRIEC S TRIEDENÝM ODPADOM

Vážení občania, zberová spoločnosť Služby Šarovce Vás prosí, aby ste vrecia s triedeným odpadom vykladali pred domy uviazané, lebo pri presune a manipulácii dochádza k vysýpaniu vriec, tovar sa pomieša a triedený odpad sa nedá správne odvážiť a dochádza k nesprávnej informácii o zozbieraných množstvách. Za Vašu ústretovosť Vám vopred ďakuje firma Služby Šarovce.

Tisztelt lakosok! A Služby Šarovce hulladékgyűjtő vállalat arra kéri Önöket, hogy a szelektíven gyűjtött hulladékot tartalmazó zsákokat ház elé jól megkötve helyezzék ki, mivel az áthelyezés és kezelés során a zsákok tartalma kiszóródhat, az anyagok összekeveredhetnek, így a szelektált hulladékot nem lehet megfelelően lemérni, és valótlan adatok keletkezhetnek az begyűjtött mennyiségről. A megértésüket és együttműködésüket előre is köszöni a Služby Šarovce vállalat.

VÝZVA NA REGISTRÁCIU CHOVU DO CEHZ

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky vyzýva všetkých chovateľov, držiteľov, vlastníkov hospodárskych zvierat bezodkladne registrovať chov zvierat do Centrálneho registra hospodárskych zvierat najneskôr do 9.4.2025, do stredy!

https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

https://pssr.sk/wp-content/uploads/aktual/OPATRENIA/VYZVA.pdf

A Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszeripari Hivatala (ŠVPS) felhív minden haszonállat tenyésztőt, tulajdonost, hogy legkésőbb 2025. április 9-ig, szerdáig haladéktalanul regisztráljon a Haszonállatok Központi Nyilvántartásába. (CEHZ). 

https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

https://pssr.sk/wp-content/uploads/aktual/OPATRENIA/VYZVA.pdf

MIMORIADNE NÚDZOVÉ OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM SLINTAČKY A KRÍVAČKY

V súvislosti s výskytom slintačky a krívačky v okrese Dunajská Streda, vydal hlavný veterinárny lekár SR mimoriadne núdzové opatrenia na zabránenie šírenia nákazy. Opatrenia sú účinné až do odvolania:

Zakazuje sa:

• akékoľvek premiestňovanie hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov okrem prepravy priamo na schválený bitúnok v SR, na schválený bitúnok v inom členskom štáte priamo zo zariadenia pôvodu zvierat
• organizáciu všetkých hromadných podujatí, trhov, výstav a zvodov hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných a iných párnokopytníkov
• vstupu nepovolaných osôb do chovov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov

Choroba slintačka a krívačka nie je prenosná na človeka. Napriek tomu je nevyhnutné dôsledne dodržiavať stanovené hygienické opatrenia, aby sa zabránilo šíreniu nákazy medzi zvieratami. Upozorňujeme, že akýkoľvek prechod cez okres s uvedenými zvieratami nie je možný. Zabráňte zodpovedným prístupom šíreniu nákazy!

/aktuality/aktualne-opatrenia-v-suvislosti-s-vyskytom-virusu-slak-1515sk.html

Aktuálne opatrenia v súvislosti s výskytom vírusu SLAK nájdete na stránke: https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

A Dunaszerdahelyi járásban megjelent a fertőző száj- és körömfájás miatt a Szlovák Köztársaság főállatorvosa rendkívüli intézkedéseket rendelt el a fertőzés terjedésének megakadályozása érdekében. Az intézkedések visszavonásig érvényesek.

Tilos:

• Bármilyen szarvasmarha, juh, kecske, sertés és más párosujjú patás állat szállítása, kivéve a Szlovák Köztársaságban található engedélyezett vágóhídra, egy másik tagállam engedélyezett vágóhídjára, 
• Mindenféle tömegrendezvény, vásár, kiállítás és állatfelhajtás szervezése szarvasmarhák, juhok, kecskék, sertések és más párosujjú patás állatok részvételével,
• Illetéktelen személyek belépése szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és más párosujjú patás állattartó telepekre.

A fertőző száj- és körömfájás nem terjed emberre, azonban a járvány állatok közötti terjedésének megakadályozása érdekében elengedhetetlen a higiéniai előírások szigorú betartása. Felhívjuk a figyelmet, hogy az érintett állatokkal való áthaladás a járáson nem lehetséges. Felelős magatartással akadályozzuk meg a fertőzés terjedését!

/aktuality/aktualne-opatrenia-v-suvislosti-s-vyskytom-virusu-slak-1515sk.html

Az aktuális intézkedésekről a következő honlapon tájékozódhatnak: https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

MIMORIADNA SITUÁCIA Z DÔVODU NEŽIADUCEHO VÝSKYTU MEDVEĎA HNEDÉHO

Okresný úrad v Leviciach informuje občanov nášho mesta, že vláda SR na základe zákona o civilnej ochrane obyvateľstva vyhlásila mimoriadnu situáciu z dôvodu nežiaduceho výskytu medveďa hnedého mimo iných aj v okrese Levice, a to od 2. apríla 2025, od 14:00 hod. Schválila aj mimoriadny zásah do populácie medveďa hnedého. Mimoriadna situácia platí až do odvolania.

A Lévai Járási Hivatal tájékoztatja városunk lakosait, hogy a Szlovák Köztársaság Kormánya a lakosság polgári védelméről szóló törvény alapján 2025. április 2-tól 14.00 órától rendkívüli állapotot hirdetett a barnamedve nem kívánt előfordulása miatt többek között a lévai járásban is. A kormány továbbá jóváhagyta a medvepopulációba való rendkívüli beavatkozást is. A rendkívüli állapot visszavonásig érvényes.

ZVÝŠENÝ POČET POLICAJNÝCH HLIADOK

Okresný dopravný inšpektorát OR PZ v Leviciach od začiatku roka 2025 v Levickom okrese zaznamenal zvýšený počet dopravných nehôd pod vplyvom alkoholu. Z uvedeného dôvodu vyzýva motoristickú verejnosť k dodržiavaniu pravidiel cestnej premávky a zvýšeniu disciplinovanosti na cestách. Z tohto dôvodu sa zvyšuje počet policajných hliadok na cestách. Zameriavať sa budú hlavne na dodržiavanie zákazu požívania alkoholických nápojov pred jazdou, dodržiavanie pravidiel cestnej premávky chodcami, cyklistami, motocyklistami, dodržiavanie pravidiel cestnej premávky vodičmi voči chodcom a dodržiavanie najvyššej dovolenej rýchlosti.

A Lévai Járási Közlekedésrendészet 2025 eleje óta a lévai járásban megnövekedett közlekedési baleseteket regisztrált ittas vezetés miatt. Ezért a közúti közlekedésben résztvevőket a közlekedési szabályok betartására és a közutakon való fegyelem növelésére szólítják fel. Ebből az okból megnövelik a rendőri járőrök számát az utakon. Elsősorban a vezetés előtti alkoholfogyasztási tilalom betartására, a gyalogosok, kerékpárosok, motorkerékpárosok közlekedési szabályainak betartására, a járművezetők gyalogosokkal szembeni közlekedési szabályainak betartására és a megengedett legnagyobb sebesség betartására fognak összpontosítani.

PREVENTÍVNE OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM VÍRUSU SLINTAČKY A KRÍVAČKY

Okresný úrad Levice oznamuje obyvateľom mesta, že v súvislosti s výskytom vysoko nákazlivého vírusu slintačky a krívačky na území Slovenskej republiky informuje o preventívnych opatreniach pre chovateľov:

•          Základné informácie o chorobe, aktuality a opatrenia sú uvedené na stránke Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR: https://svps.sk/zvierata/choroby-zvierat/slintacka-a-krivacka/
•          Chovatelia hospodárskych zvierat vnímavých na slintačku a krívačku – hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané sú povinní v zmysle zákona sa zaregistrovať do centrálnej evidencie hospodárskych zvierat. https://svps.sk/zvierata/ako-zalozit-a-zaregistrovat-chov-hospodarskych-zvierat/
•          Dôrazne upozorňujú chovateľov vnímavých zvierat uzatvoriť chovy, zabrániť prístupu cudzích osôb a dopravných prostriedkov do chovu
•          Ďalej dodržiavať biologickú bezpečnosť v chove /dezinfekčné brody/ rohože hlavne pred vstupom do maštale, najlepšie je používať pripravenú obuv a oblečenie výlučne určenú len pre vstup do maštale
•          To isté platí pre používané náradie. Ak to nie je možné, všetko treba dezinfikovať prípravkom proti slintačke a krívačke: https://svps.sk/vyskyt-slintacky-a-krivacky-slak-v-madarsku-zmenil-pristup-farmarov-k-ochrane-chovov-zvierat/
•          V prípade domácej zabíjačky je chovateľ povinný túto zabíjačku nahlásiť na príslušnú Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu minimálne 24 hodín vopred. Upozorňujeme, že v zamrazenom mäse sa uchováva vírus extrémne dlho. https://svps.sk/zvierata/domaca-zabijacka
•          V prípade zistenia podozrenia na chorobu SLAK chovateľ je povinný v zmysle veterinárneho zákona toto podozrenie okamžite nahlásiť miestnej regionálnej veterinárnej a potravinovej správe alebo súkromnému veterinárnemu lekárovi. Príslušná RVPS v takomto prípade nariadi opatrenia pri podozrení na chorobu a zabezpečí príslušné vyšetrenia. V prípade, že sa nákaza nepotvrdí, opatrenia budú zrušené. Ak je nákaza potvrdená chovateľovi sú nariadené opatrenia s konkrétnymi príkazmi, ktorými je povinný sa riadiť.

A Lévai Járási Hivatal tájékoztatja a lakosságot, illetve az állattartókat, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírus Szlovák Köztársaság területén történő terjedésével kapcsolatban a következő megelőző intézkedéseket rendelt el:

•          A betegséggel, az aktuális eseményekkel és intézkedésekkel kapcsolatos alapvető információk a Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszerügyi Hivatalának honlapján találhatók: https://svps.sk/zvierata/choroby-zvierat/slintacka-a-krivacka/
•          Nyomatékosan figyelmeztetik a fogékony állatok tenyésztőit, hogy zárják be a telepeket, akadályozzák meg idegenek és szállítóeszközök bejutását a telepre
•          Továbbá a tenyészetekben (fertőtlenítő gázlók/szőnyegek) be kell tartani a biológiai biztonságot, különösen az istállóba való belépésekor kizárólag erre a tevékenységre használatos cipőt és ruházatot viselni.
•          Ugyanez vonatkozik a használati eszközökre is. Ha ez nem lehetséges, mindent fertőtleníteni kell ragadós száj- és körömfájás elleni termékkel https://svps.sk/vyskyt-slintacky-a-krivacky-slak-v-madarsku-zmenil-pristup-farmarov-k-ochrane-chovov-zvierat/
•          Az otthoni vágás esetén a tenyésztő köteles ennek idejét legalább 24 órával korábban bejelenteni az illetékes regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatalnak. Felhívjuk figyelmet arra, hogy a fagyasztott húsban rendkívül hosszú ideig megmarad a vírus. https://svps.sk/zvierata/domaca-zabijacka
•          A ragadós száj- és körömfájás gyanúja esetén a tenyésztő köteles ezt az állat-egészségügyi törvény értelmében haladéktalanul bejelenteni a helyi regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatalnak vagy magánállatorvosnak. Ilyen esetben az illetékes regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatal a betegség gyanúja esetén intézkedéseket rendel el, és gondoskodik a megfelelő vizsgálatokról. Ha a fertőzést nem erősítik meg, az intézkedéseket visszavonják. A fertőzés beigazolódása esetén a tenyésztőnek a megadott utasításokat kell követniük.

  ---

  VÝZVA Z DÔVODU SLINTAČKY A KRÍVAČKY

Okresný úrad Levice oznamuje obyvateľom mesta, že z dôvodu šírenia slintačky a krívačky každý chovateľ je povinný nahlásiť chov a držanie párnokopytníkov (hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané).

Žiadame občanov, aby chov vyššie uvedených domácich zvierat nahlásili

·        osobne na MsÚ Želiezovce, alebo

·        telefonicky: 0905 306 057;  alebo

·        e-mailom: infozel@zeliezovce.sk

Za spoluprácu Vám ďakujeme!

A Lévai Járási Hivatal értesíti a lakosságot, illetve az állattartókat, hogy a ragadós száj- és körömfájás terjedésével kapcsolatban minden állattartó köteles bejelentést tenni a párosujjú patás állat tenyésztéséről és tartásáról (szarvasmarha, birka, kecske, sertés)

Kérjük a lakosságot, hogy a fent említett párosujjú patás állatokat jelentsék be

·         személyesen a városi hivatalban, vagy

·         telefonon: 0905 306 057; vagy 

·        a infozel@zeliezovce.sk e-mail címen.

 Az együttműködést köszönjük!

POLÍCIA UPOZORŇUJE OBČANOV

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Leviciach upozorňuje občanov nášho mesta, že v meste Levice bol zaznamenaný pohyb osôb, ktoré ponúkajú službu strihania stromčekov, prípadne iných záhradníckych prác. Po zrealizovaní práce však požadujú neúmerne vysokú odplatu, ktorá nezodpovedá poskytnutej službe. Môžu sa pohybovať aj po okolitých mestách a dedinách. Z toho dôvodu vyzývame občanov, aby na ponuky nereagovali a oznámili pohyb týchto osôb na linku 158.

A Lévai Járási Rendőr-parancsnokság figyelmezteti a lakosságot, hogy Léván fák kivágását vagy egyéb kertészeti munkát kínáló személyek mozgását észlelték. A munka elvégzése után viszont a nyújtott szolgáltatásnak nem megfelelő, aránytalanul magas díjazást követelnek. A környező városokban és falvakban is mozoghatnak. Ezúttal arra kérjük lakosainkat, hogy ne válaszoljanak az ajánlatokra, és ezen személyek mozgását jelentsék a 158-as vonalon.

VÝZVA PRE MIESTNYCH UMELCOV A UMELECKÝCH REMESELNÍKOV

Mestská knižnica Želiezovce oslovuje umelcov, umeleckých remeselníkov zo Želiezoviec a blízkeho okolia, ktorí by chceli prezentovať svoje umenie. Vaše diela (napríklad obrazy, maľby, umelecké fotografie i menšie predmety umeleckého charakteru) vieme umiestniť na výstave v našich priestoroch. Cieľom tejto iniciatívy je predstaviť návštevníkom tvorbu miestnych umelcov a pozdvihnúť ju do povedomia širšej verejnosti. Výstavy budú pre verejnosť bezplatné. V prípade záujmu nás kontaktujte pre dohodnutie termínov výstav a ďalších podrobností na osobne, emailom na adrese kniznicazeliezovce@gmail.com, alebo telefonicky na čísle: 036 7711000 alebo 0915 712 839.

A Zselízi Városi Könyvtár olyan helybéli vagy a környéken alkotó művészeket, kézműveseket keres, akik szeretnék bemutatni művészetüket. Alkotásaikat (képeket, festményeket, művészi fényképeket és kisebb  művészeti tárgyakat) a könyvtárban megrendezett kiállításon mutatnánk be. A kezdeményezés célja, hogy a látogatók megtekinthessék a helyi művészek munkáit, hogy azok szélesebb körben is ismertté váljanak. A kiállítások a nyilvánosság számára ingyenesek lesznek. Érdeklődés esetén kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a kiállítási időpontok és egyéb részletek egyeztetése érdekében személyesen, e-mailben a kniznicazeliezovce@gmail.com címen, illetve a 036 7711000 vagy a 0915 712 839 telefonszámon.

ZÁKAZ VYUŽÍVANIA LESOV VEREJNOSŤOU

Okresný úrad Levice, oddelenie lesného hospodárstva vydáva v zmysle zákona o lesoch z dôvodu výskytu a možného  ďalšieho šírenia afrického moru ošípaných vyhlásil zákaz využívania lesov verejnosťou v čase od 21. januára 2025 až do odvolania.

Az erdő használatának tilalma a nyilvánosság részére

A Lévai Járási Hivatal Erdészeti Osztálya az erdőtörvénynek megfelelően az afrikai sertéspestis előfordulása és esetleges továbbterjedése miatt 2025. január 21-től további intézkedésig lakossági erdőhasználati tilalmat rendelt el.

ZMENY TKO PRI PRÁVNICKÝCH OSOBÁCH A PODNIKATELSKÝCH SUBJEKTOCH

Mestský úrad v Želiezovciach informuje podnikateľské subjekty a právnické osoby využívajúce množstvový zber tuhého komunálneho odpadu ohľadom zmien vo vývoze v roku 2025. Každý subjekt si zvolí sám frekvenciu odvozu a veľkosť nádoby pre TKO podľa vlastných potrieb, na základe ktorých mestský úrad vyrubí poplatok pre TKO. Subjekty využívajúce množstvový zber TKO pripravia nádobu na vyprázdnenie podľa zvoleného harmonogramu. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 26-krát za rok a menej, budú vyprázdnené v obvyklých dňoch ako v roku 2024. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 52-krát za rok budú vyprázdnené každý PONDELOK.

A Zselízi Városi Hivatal tájékoztatja a válalkozókat és egyéb jogi személyeket a háztartási hulladék tömeges gyűjtésének a 2025. évi változásairól. A begyűjtés gyakoriságát és az hulladékgyűjtő edények méretét minden szervezet saját igényeinek megfelelően választja meg. Ez alapján állapítja meg a városi hivatal a huladékdíjat. A háztartási hulladék tömeges gyűjtését igénybe vevő szervezetek a kiválasztott ütemterv szerint készítik elő az edényeiket. Azoknál az adózóknál, akik gyűjtőedényeiket évente 26-szor, illetve kevesebbszer ürítik, a 2024-es évhez hasonlóan a szokásos napokon történik az elszállítás. Akiknek edényeit évente 52 alkalommal ürítik, a hulladékelszállítás minden HÉTFŐN történik majd.

INFORMÁCIA O REALIZOVANÍ ZISŤOVANIA O DOMÁCOM A VÝJAZDOVOM CESTOVNOM RUCHU

Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o domácom a výjazdovom cestovnom ruchu v meste Želiezovce, ktoré sa uskutoční v roku 2025. Cieľom zisťovania je zabezpečiť pravidelné informácie o účasti obyvateľov na cestovnom ruchu, ktoré sa zverejňujú v ročnej periodicite. Vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu.

Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 2025-ben hajtja végre a turisztikai statisztikákról szóló felmérését. A felmérés célja, hogy rendszeres tájékoztatást nyújtson a lakosok turizmusban való részvételéről, amelyet évente publikálnak. A 2025-es év folyamán községünk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján találhatók.

HARMONOGRAM ZBERU BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU

Mestský úrad v Želiezovciach informuje ctených občanov, že od januára 2025 sa zavádza pravidelný zber BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU. Zber sa uskutoční každý druhý týždeň bez zimnej prestávky, podľa nasledovného harmonogramu:

Adyho, Dóžová, Fučíkova, Hviezdoslavova, Kpt. Nálepku, Mierová, Nemocničná, Garáže-Komenského, Ružová, Železničná, Agátová, Brezová, Cintorínska, Hronská, Jarmočná, Jilemnického, Jókaiho, Komenského, Lipová, Narcisová, Nová, Nezábudková, Petőfiho, Poštová, Rozmarínová, Sládkovičova, Schubertova, Tulipánová, Tržná, Úzka, Zlatnícka, SNP(od 1-50 Želiezovce), Veľký Dvor, Karolína, Rozina, Jarok: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – STREDA - 1. vývoz dňa 22. januára 2025

F. Kráľa, Gorkého, Hurbanova, Kherndlova, Ľ. Štúra, Kossuthova, Orgovánová, Krátka, Potočná, Tichá, Pionierska, Poľná, Sacherova, Záhradná, Jesenského, Školská, Vrbová, Mikula, SNP (od 51), Svodov: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – ŠTVRTOK - 1. vývoz dňa 23. januára 2025

Keďže sa od januára 2025 zníži frekvencia zberu komunálneho odpadu, rozumným užívaním hnedej nádoby na bioodpad vieme ušetriť veľa miesta v čiernej nádobe na TKO.

Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom patrí:

• zelený odpad zo záhrad (tráva, lístie), izbové kvety, rezané kvety (bez stužiek a drôtov),

• vypletá burina, drobné vetvičky z orezávania krovín a stromov,

• stromová kôra, hobliny, piliny /nie chemicky upravené drevo/, štiepka,

• odpady z čistenia ovocia a zeleniny, prezreté ovocie a zelenina, opadané a zhnité ovocie,

• pevné zvyšky potravín rastlinného pôvodu, škrupiny vajec

• papierové kuchynské utierky znečistené potravinami

Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom nepatria:

• veľké kusy drevného odpadu zo strihania a orezávania krovín a stromov,

• mäso, ryby, mliečne výrobky, pokazené vajcia, tekuté zložky bioodpadu (polievky, omáčky),

• oleje, potraviny v obaloch, plienky, hygienické vložky,

• popol z uhlia, cigaretové ohorky, prach zo smetí a vysávania,

• sklo, kovy, plasty, textil, papier, tetrapaky (viacvrstvové kombinované materiály), guma, nebezpečné odpady,

Biologicky rozložiteľný komunálny odpad je tiež možné odovzdať celoročne v Areáli BRO na ul. Kpt. Nálepku. Jedná sa hlavne o väčšie množstvá pokosenej trávy, veľké kusy konárov z orezávania stromov.

BIOHULLADÉK ELSZÁLLÍTÁSÁNAK ÜTEMTERVE

A Zselízi Városi Hivatal értesíti tisztelt lakosainkat, hogy 2025 januárjától bevezetésre kerül a biohulladék rendszeres elszállítása, az elvitel kéthetente történik, téli megszakítás nélkül, a következő ütemterv szerint:

Ady u., Dózsa u., Fučík u., Hviezdoslav u., Kpt. Nálepka u., Béke u., Kórház u., Garázsok-Komenský u., Rózsa u., Vasút u., Akác, Nyírfa u., Temető u., Garam u. , Vásár u., Jilemnicky u., Jókai u., Komenský u., Hársfa u., Nárcisz u., Új u., Nefelejcs u., Petőfi u., Posta u., Rozmaring u., Sládkovič u., Schubert u., Tulipán u., Piac u., Szoroska u., Ötvös u., SzNF( 1-50 Zselíz), Nagypuszta, Karolina, Rozina, Árok majorok: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – SZERDAI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 22.

F. Kráľa u., Gorkij u., Hurban u., Kherndl u., Ľ. Štúr u., Kossuth u., Orgona u., Rövid u., Patak u., Csendes u., Úttörő u., Mező u., Sacher u., Kert u., Jesenský u., Iskola u., Fűzfa u., Mikola, SzNF (51-től Mikola), Szódó: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – CSÜTÖRTÖKI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 23.

Mivel 2025 januárjától csökken a háztartási hulladék elszállításának gyakorisága, a barna gyűjtőedény értelmes használatával sok helyet spórolhatunk a fekete gyűjtőedényben.

A bio-gyűjtőedényben a következő hulladékok helyezhetőek el:

• kerti szerves hulladék (fű, falevél), szobanövények, vágott virág (szalag és drót nélkül)

• gyomnövények, gallyak, faágak

• fakéreg, faháncs, faforgács, fűrészpor (nem vegykezelt faanyagból)

• gyümölcs-, zöldségmaradék, gyümölcshéj, túlérett gyümölcs, rothadó gyümölcs

• élelmiszermaradék, tojáshéj

• élelmiszerrel szennyezett konyhai papírtörlő

A hulladékok, melyek NEM helyezhetőek el a bio-gyűjtőedényben:

• nagy méretű fahulladék favágásból, gallyazásból

• hús, halak, tejtermékek, tojás, folyékony ételmaradékok

• olajak, pelenka, higiéniai törlők

• hamu, cigarettacsikk, takarításból származó por

• üveg, fém, műanyag, textília, papír, italos karton, gumi, veszélyes hulladék

A biohulladék továbbá az egész év folyamán elhelyezhető a városi hulladékgyűjtő telepen a Kpt. Nálepka utcán. Kérjük a lakosságot, hogy a nagyobb mennyiségű és a nagyobb méretű biohulladékot szállítsák ki a fent említett telepre.

INFORMÁCIA O REALIZÁCII VÝBEROVÉHO ZISŤOVANIA PRACOVNÝCH SÍL 2025

Výberové zisťovanie pracovných síl, ktoré sa pravidelne vykonáva vo všetkých európskych krajinách a v roku 2025 sa uskutoční aj v našom meste. Účelom zisťovania je získať informácie na hodnotenie štruktúry zamestnanosti a nezamestnanosti v Slovenskej republike a v jednotlivých regiónoch. V rámci zisťovania v roku 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu Slovenskej republiky, ktorý je povinný preukázať sa osobitným poverením. Všetky poskytnuté informácie na účely uvedeného zisťovania sú v zmysle zákona chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu www.zber.statistics.sk a na webovej stránke mesta Želiezovce.

Tájékoztatás a Munkaerő-felmérés 2025 végrehajtásáról

A Munkaerő Mintavételes Felmérés, amelyet minden európai országban rendszeresen végeznek, és amely 2025-ben városunkban is megvalósul. A felmérés célja, hogy információt szerezzen a foglalkoztatás és a munkanélküliség szerkezetének értékeléséhez a Szlovák Köztársaságban és az egyes régiókban. A 2025 év folyamán a kiválasztott háztartásokat a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának kérdezőbiztosként feljogosított munkatársa keresi fel, aki köteles a háztartásokban igazolni magát, külön engedéllyel. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Bővebb tájékoztatást a Statisztikai Hivatal honlapján, a www.zber.statistics.sk oldalon vagy a Zselíz város honlapján találnak.

NOVOROČNÝ PRÍHOVOR PRIMÁTORA MESTA

Vážení spoluobčania!

Nový rok 2025 privítal do nášho života, aby nám všetkým daroval nový začiatok, ale nesľubuje ľahkú cestu. Mnohí cítime zvláštne napätie medzi očakávaniami a realitou. Svet okolo nás je plný neistoty, vojen a rozdelení – nie je o dokonalosti, skôr o schopnosti prispôsobiť sa zmenám. Naše mesto, ako aj celé Slovensko čelí otázkam, ktoré si vyžadujú nielen dobré plány, ale aj trpezlivosť a spoluprácu. Naše mesto nie je len miestom na bývanie. Je výnimočné miesto, kde cítiť ešte blízkosť prírody, silu komunity aj teplo domova. Preto Vás uisťujem, že činy našej miestnej samosprávy budú aj naďalej dôkazom zásluhy Vašej prejavenej dôvery.

Počas minulého roka sa zrodilo veľa správnych a dobrých rozhodnutí a venovali sme sa viacerým projektom, ktoré nás posunuli ďalej aj napriek tomu, že nie všetko išlo podľa našich a možno aj Vašich predstáv.

Akokoľvek sa okolnosti okolo nás vyvíjajú, jedno nech ostane nemenné, a to dôležitosť ľudskosti v nás a medzi nami. Sme presvedčení, že to, čo nás spája je silnejšie než to, čo nás rozdeľuje a malé kroky, ktoré robíme každý deň sú často tou pravou cestou k trvalému zlepšeniu.

Január je obdobím predsavzatí a pokračovaním cesty, na ktorej kráčame vpred. Nenechajme, aby pochybnosti a strach zo zajtrajška zatienili našu víziu. Prioritou našej miestnej samosprávy naďalej zostáva to najdôležitejšie – vytvárať mesto, v ktorom sa dobre žije a je domovom všetkých nás.

Čo pre to môžeme urobiť? Verím, že veľa závisí od každého z nás, pretože sme schopní zmeniť všetko, čo sa deje v nás a okolo nás. Každá skrytá sila sa dá spojiť ak budeme ochotní pomáhať si navzájom, ak si nájdeme viac pochopenia pre druhých a ak si spoločne uchováme pozitívneho ducha, naše mesto môže byť miestom, na ktoré budeme všetci hrdí.

V mene samosprávy nášho mesta Vám ďakujem za spoluprácu, dôveru a spoluúčasť na formovaní životného diania v uplynulom roku a zvlášť za to, že sme spoločne dokázali čeliť všetkému, čo nám život priniesol.

Na prahu nového roka si doprajme rok bez odchodov, rozlúčok a ľudského trápenia. Citlivo vnímajme a nachádzajme v sebe silu a inšpiráciu žiť čestne a konať spravodlivo. Všímajme si aj malé veci, veci každodenného života, ktoré svedčia o láske a starostlivosti. Prijímajme aj signály, ktoré neboli vyslovené, aby sme sa vedeli podeliť aj s tými, ktorí mali v živote menej šťastia, pre ktorých je možno ich najväčším a jediným očakávaním do nového roka trochu ľudskosti a porozumenia od svojho okolia.

Majme ruky, ktoré nerozmýšľajú dlho, či majú pomáhať a dobré srdce, ktoré je plné radosti a túto lásku dáva ďalej!

Vážení spoluobčania,

v mene poslancov mestského zastupiteľstva, zamestnancov mestského úradu i v mene svojom Vám prajem pevné zdravie, prácu, ktorá Vám urobí radosť, dostatočný oddych, ľudskosť a harmóniu vo Vašom živote. Želám Vám z úprimného srdca šťastný a úspešný nový rok plný lásky, radosti a spokojnosti.

Tisztelt polgártársak!

Életünk útjai rengeteg kihívással vannak kikövezve. Az új év beköszöntével sokan furcsa feszültséget érzünk, mert elvárásainkat az élettel szemben a való világ görbén tükrözi. A körülöttünk lévő világ tele van bizonytalansággal, háborúval és megosztottsággal. Nem a tökéletességről szól, hanem a változásokhoz való alkalmazkodás képességéről.

Városunk, csakúgy mint Szlovákia, olyan kérdésekkel kényszerül szembenézni, amelyek nem csak jó terveket, felkészültséget, hanem türelmet és együttműködést is igényelnek.

Zselíz, nem csak egy lakcímbejegyzés a nyilvántartásban, egy kivételes hely ahol még érezni lehet a természet közelségét és az otthon melegét. Biztosíthatom Önöket, hogy önkormányzatunk becsben tartja az itt-lakók megelőlegzett bizalmát és mukájával bizonyít. Az elmúlt évben számos jó döntés született. Több olyan pályázatnak szenteltünk figyelmet, amegy a lakosok életkörülményének javítását szorgalmazta. Tény, hogy nem minden haladt az elképzeléseink szerint és az Önök elvárásainak medrében. Akárhogy alakuljanak is a körülmények, egy dolog maradjon változatlan - az emberségünk és a közöttünk lévő dialógus. Mert meg vagyunk győződve arról, hogy ami összeköt minket az erősebb mint ami elválaszt.

A mindennapok apró lépései vezetnek közelebb a tartós fejlődéshez.

Január az átalakulás hónapja, és arra kell, hogy emlékeztessen bennünket, hogy minden pillanatban lehetőségünk van az újrakezdéshez és a folytatáshoz is. Ne hagyjuk, hogy a holnapról való kétség és félelem elhomályosítsa látásunkat és elfolytsa életenergiánkat.

Önkormányzatunk fókusza változatlan – egy olyan várost kell hogy építsünk, amelyben az emberek jól élnek és mindannyiunk otthona. Mit tehetünk ennek érdekében? Hiszem, hogy sok múlik mindegyikünkön, mert képesek vagyunk a változásra és meg tudjuk változtatni a körülöttünk lévő világot is, ha akarjuk!

A bennünk lévő rejtett erő egyesíthető és nagy dolgokra képes – ha készek vagyunk segíteni egymásnak, ha több megértést táplálunk mások iránt és ha jó célokat követünk, a városunk arculata beragyogja mindnyájunk életét!

Tisztelt polgártársak!

Önkormányzatunk nevében megköszönöm együttműködésüket, bizalmukat és részvetelüket a városi élet eseményeinek alakításában.

Az elmúlt évben is sikerült szembenéznünk mindazzal, amit az élet hozott. Legyen az új év emberi, szenvedésék nélküli és ne kelljen elválni szeretteinktől! Fedezzük fel önmagunkban azt az erőt, amely inspirál és tettekhez vezet! Éljünk becsületesen és cselekedjünk tisztességesen!  Vegyük észre a mindennapi élet apró dolgait is, amelyek szeretetről és törődésről tanúskodnak! Figyeljünk fel azokra a rejtett jelzésekre is, amelyek nem azért hangzottak el, hogy bosszantsanak! Tudatosítsuk, hogy élnek közöttünk kevésbé szerencsések, akiknek talán az egyetlen elvárásuk az új évtől a körülöttünk lévők megértése, embersége. Nyújtsuk segítő kezünk és legyen szívünk, amely tele van örömmel és ezt a szeretetet adjuk tovább.

A városi képviselő-testület tagjai, a városi hivatal dolgozói és a magam nevében minden kedves polgártársunknak jó egészséget, békességet, biztos munkahelyet, biztos vállalkozást, boldog és sikeres új évet kívánok!

ZMENA FREKVENCIE VÝVOZU KOMUNÁLNEHO ODPADU OD 01.01.2025

Vážení obyvatelia,

Od 01. januára 2025 pristúpi Mesto Želiezovce k zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu. Namiesto týždenného zvozu zavádza vývoz čiernych nádob 1x za 2 týždne. Vývoz sa uskutoční každý NEPÁRNY týždeň. Prvý januárový týždeň (30.12 – 3.1.) a druhý januárový týždeň (6.1 – 10.1.) prebehne vývoz po starom, aby nahromadený odpad po sviatkoch občania vedeli likvidovať komfortne a by sa mohli pripraviť na zmeny. Od 3. januárového týždňa (13.1 – 17.1.) vývoz sa uskutoční len v nepárnych týždňoch. Cieľom tohto opatrenia je zníženie množstva komunálneho odpadu. Obyvatelia mesta vyprodukujú v priemere 1800 t komunálneho odpadu ročne. Za posledných 10 rokov napriek povinnému triedeniu odpadu množstvo vyzbieraného KO neklesá. Ak by sa pokračovalo v tomto trende, náklady na nakladanie s odpadmi by boli neúnosné. Od 01.01.2025 Mestský úrad bude kontrolovať počty nádob v domácnostiach, ktoré budú postupne označené čipom a pripravené na systém váženia, ktorý Mesto Želiezovce plánuje zaviesť v budúcnosti.

Zber a vývoz vytriedeného komunálneho odpadu od rodinných domov zabezpečujú Služby Šarovce. Odvoz je 1x mesačne a mestský úrad vždy informuje občanov mesta o platnom harmonograme na webe a prostredníctvom miestneho rozhlasu. Vytriedené odpady je potrebné vyložiť pred dom najneskôr do 07:00 v deň odvozu. Na zber PLASTOV zberová spoločnosť distribuuje plastové vrece, zvyčajne v deň zberu na ďalšie obdobie. Kartóny a papier je najlepšie poskladať naplocho a zaviazať, sklo je praktické zbierať v kartónovej krabici a tak vyložiť pred dom. Vytriedené a oddelene zbierané typy odpadov ako napr. elektro odpad, staré farby, pesticídy je možné odovzdať 2x do roka na zbernom dvore. PLASTY, SKLO a PAPIER je možné odovzdať aj na zbernom dvore bezplatne, neobmedzene v otváracích hodinách: Pondelok, streda, piatok od 08:00 do 16:00 a v sobotu od 08:00 do 12:00. Po dôkladnom vytriedení všetkých recyklovateľných zložiek by nám mala zostať už iba minimálna časť odpadu.

Vďaka zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu a prechodu z týždňového na dvojtýždňový interval vývozu komunálneho odpadu sa poplatok za odpad v Želiezovciach na rok 2025 NEZVYŠUJE.

Praktickú pomôcku, ktorá pomáha pri triedení odpadov, ako aj detailnejšie informácie nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce:

/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf

Tisztelt lakosaink,

2025 január 1-től Zselíz Városa megváltoztatja a háztartási hulladék elszállításának ütemét. Az új szabályok értelmében a fekete gyűjtőedények kéthetente kerülnek kiürítésre. Az elvitel minden PÁRATLAN héten történik majd. Az első januári héten (30.12 – 3.1.) és a második januári héten (6.1 – 10.1.) az elvitel a régi ütemterv szerit történik, hogy a lakosság a felgyülemlett ünnepi hulladékot kényelmesen tudja likvidálni, és hogy fel tudjon készülni a változásokra. A 3. januári héttől (13.1 – 17.1.) már csak a páratlan heteken történik majd a szemétszállítás. Elsődleges cél a hulladék mennyiségének csökkentése. Lakosaink évente mintegy 1800 tonna kommunális hulladékot produkálnak. Az elmúlt 10 évben a kötelező szelektív hulladékgyűjtés ellenére sem csökken ez a mennyiség. Ha ezt a trendet követjük, akkor a jövőbeli hulladékkezelési költségek elviselhetetlenek lesznek. 2025. január 1-től a Városi Hivatal ellenőrizni fogja az edények számát, amelyek fokozatosan elektromos jelöléssel lesznek ellátva, ez lehetővé teszi a hulladék súlyának mérését, ami a jövőben bevezetésre kerül majd.

A családi házaktól való osztályozott hulladék elszállítását a Služby Šarovce elnevezésű társaság végzi. Az elvitel havonta történik, az aktuális ütemtervről a hivatal weboldalán, valamint a városi hangszórón keresztül értesíti a lakosokat. A szelektív hulladékot az elvitel napján legkésőbb 07.00 óráig kell kihelyezni a ház elé. A műanyag hulladék gyűjtésére a szolgáltató műanyagzsákokat biztosít az elvitel napján a következő időszakra. A papírhulladékot előnyös lapra bontani és összekötözni, az üveget praktikus egy kartondobozban a ház elé kihelyezni. A szelektíven gyűjtött lakossági elektromos hulladék, festékek, permetek évente 2x elhelyezhetők a gyűjtőudvarban. A szelektíven gyűjtött hulladék, mint műanyag, papír, üveg ingyenesen és korlátlanul elhelyezhető a gyűjtőudvarban nyitvatartási időben: Hétfő, szerda, péntek 8:00 – 16:00 között és szombaton 08:00 – 12:00 között. Minden újrahasznosítható elem kiszelektálása után, minimális hulladék marad.

A háztartási hulladék elszállítási ütemterve módosításának következtében, azaz a hetenkéntiről kéthetenkénti elszállításra való átállás nyomán Zselízen a szemétdíj 2025-ben NEM EMELKEDIK.

A hulladékosztályozást segítő praktikus útmutató, valamint részletesebb információk Zselíz város honlapján található:

/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf

VÝZVA NA PREDKLADANIE ŽIADOSTÍ O POSKYTNUTIE PROSTRIEDKOV MECHANIZMU NA OBNOVU RODINNÝCH DOMOV

Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) vyhlásila výzvu Obnov dom č. 6, ktorá je realizovaná z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti SR.  Cieľom tejto výzvy je zabezpečiť podporu financovania obnovy rodinných domov v rámci celého územia Slovenskej republiky, s cieľom znížiť ich energetickú náročnosť a zároveň pomôcť domácnostiam ušetriť nemalé finančné prostriedky.  Maximálna výška finančného príspevku na jednu domácnosť je 19 tisíc EUR, pričom jednotlivé žiadosti budú zoradené v poradí vytvorenom podľa celkovej potreby energie v kWh/m² pred obnovou rodinného domu.  Žiadosti môžu majitelia rodinných domov podávať v prvom kole od 13. decembra 2024 od 9:00 hod. do 15. januára 2025. Otvorenie každého ďalšieho kola bude na rozhodnutí SAŽP a o prípadnom uzavretí ďalších kôl oznámi SAŽP na webovom sídle www.obnovdom.sk. Bližšie informácie k výzve nájdete na stránke: https://obnovdom.sk/dokumenty/vyzva-6 .

A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) meghirdette a családi házak felújítását célzó Obnov dom program 6. pályázati kiírását, mely a Szlovák Köztársaság Helyreállítási és Ellenállóképességi Tervének forrásaiból valósul meg.   A pályázat célja támogatni a családi házak felújítását az SZK egész területén, csökkentve azok energiaigényét, és egyúttal segíteni a háztartásokat jelentős pénzügyi megtakarítások elérésében. A legnagyobb elérhető támogatás egy háztartás számára 19 000 EUR, a benyújtott kérelmeket pedig a családi ház felújítás előtti energiaigény (kWh/m²) alapján rangsorolják. A kérelmekek a családi házak tulajdonosai első körben 2024. december 13-án 9:00 órától 2025. január 15-ig nyújthatják be. A következő fordulók megnyitása a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség  (SAŽP) döntése alapján történik, és az esetleges újabb fordulók lezárásáról a www.obnovdom.sk weboldalon tájékoztatnak. Részletesebb információk a felhívásról a https://obnovdom.sk/dokumenty/vyzva-6  linken /oldalon található