Archív správ mestského rozhlasu

Objednávka na vyhlásenie správy v mestskom rozhlase:

Rendelés a közlemény hirdetésére a zselízi városi hangosbemondóban:

Formulár Typ: DOCX dokument, Velkosť: 13.26 kB

Sadzobník poplatkov Typ: PDF dokument, Velkosť: 637.43 kB

5. ROČNÍK SPOMIENKOVÉHO BEHU GÁBORA TORMU

Tohtoročný 5. ročník Spomienkového behu Gábora Tormu sa uskutoční v sobotu 17. mája 2025. Súťažiaci môžu súťažiť na vzdialenostiach 4, 8 a 12 km. Radi by sme upozornili účastníkov, že z technických dôvodov bolo miesto štartu presunuté na miestny futbalový štadión. Účasť na behu je podmienená registráciou. Registrovaní pretekári si štartovacie čísla môžu vyzdvihnúť v sobotu od 8:00 hod. Organizátori všetkých srdečne očakávajú.

Idén már 5-ig alkalommal 2025. május 17-én, szombaton kerül megrendezésre a Torma Gábor Emlékfutás. A versenyzők 4, 8 és 12 km távon teljesíthetnek. Felhívjuk a résztvevők figyelmét, hogy technikai okok miatt az indulás helyszíne átkerült a helyi fotbalpályára. A résztvétel regisztrációhoz kötött. A regisztrált versenyzők szombaton reggel 8:00-tól vehetik át a rajtszámokat. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők.

ŽELIEZOVSKÝ SPRAVODAJCA - MÁJOVÉ ČÍSLO V PREDAJI

Práve vyšlo májové číslo Želiezovského spravodajcu. Čo sa z neho dozviete?

– ZUŠ Franza Schuberta oslávila štyridsiatku.

– Prebehli zápisy do základných škôl. Koľko prvákov nastúpi v septembri?

– Ako je možné, že to isté vozidlo zbiera separovaný a následne aj komunálny odpad? Konečne vyjde najavo, ako prebieha zber separovaného odpadu z kontajnerov.

– Bývalé učiteľky mali v Mikule nevšedný zážitok. Stalo sa im, čo ešte nikdy.

– Kaštieľ plný umenia, študentská prax aj reprezentačná príprava v Želiezovciach, nebezpečenstvo v parku. Aj o tom a ďalších témach sa dočítate v najnovšom čísle mestských novín. Dostanete ich na obvyklých miestach, popri iných aj na čerpacej stanici TaM a v potravinách Jednota na Fučíkovej ulici.

Megjelent a Zselízi Hírmondó májusi száma. Miről tudósítja olvasóit?

– 40 éves fennállását ünnepelte a Franz Schubert Művészeti Alapiskola.

– Megtartották az iskolai beiraktozásokat. Hány elsősünk lesz szeptemberben?

– Hogyan lehetséges, hogy a kukás autó a háztartási és az osztályozott hulladékot is szállítja? Végre kiderül, hogyan folyik a konténeres osztályozott hulladék gyűjtése?

– Az egykori óvónők különleges esete Mikolán. Még soha nem tapasztaltak ilyesmit.

– Művészettel teli kasztély, gyakorlati diákképzés és válogatott-összetartás Zselízen, veszély a parkban. Minderről és további témákról is olvashatnak a városi lap legújabb számában. Kapható a megszokott helyeken, többek közt a TaM benzinkúton és a Fučík utcai Jednota élelmiszerüzletben.

ZÁJAZD NA TERMÁLKE KÚPALISKO POĽNÝ KESOV

Rada základnej organizácie Slovenského zväzu telesne postihnutých v Želiezovciach oznamuje všetkým svojím členom a občanom nášho mesta, že dňa 5. júna 2024, vo štvrtok organizuje zájazd na termálne kúpalisko Poľný Kesov s odchodom z parkoviska pri obchodnom dome Lidl ráno o 8:00 hodine. Poplatok za zájazd pre člena je 12,-€ a pre nečlenov 15,-€. Prihlásiť sa môžete do 30. mája 2025 na telefónnom čísle 0908 12 10 11. Prosia členov, aby si priniesli so sebou ZŤP preukazy.

A helyi mozgássérültek tanácsa értesíti a tagságot és városunk lakosait, ogy 2024. június 5-én, csürtörtökön kirándulást szervez a Mezőkeszi termálfürdőbe. Indulás a Lidl áruház előtti parkolóból reggel 8:00 órakor. Részvételi díj tagoknak 12,-€ és a nem tagoknak 15,-€, mely az utazás díját és a belépődíjt is magába foglalja. Jelentkezni lehet 2025. május 30-ig, a következő telefonszámon: 0908 12 10 11. Kérik a tagokat, hogy hozzák magukkal a ZŤP igazolványt.

UPOZORNENIE PRE MAJITEĽOV VČELSTIEV

Vedenie Poľnohospodárskeho družstva POHRONIE ŽELIEZOVCE oznamuje majiteľom včelstiev, že dňa 9. mája 2025, v piatok vo večerných hodinách bude prebiehať postrek porastov repky ozimnej proti škodcom Byľomor kelový a Krytonos, v katastrálnom území Svodov a Mikula, insecticídom Nexide v dávke 0,08 l/ha a Custodia v dávke 1 l/ha. Žiadajú majiteľov o uzavretie včelstva, nakoľko sú prípravky pre včely škodlivé.

Za pochopenie ďakujú.

A Zselízi Garamvölgye Mezőgazdasági szövetkezet vezetése értesíti a méhészeket, hogy 2025 május 9. pénteken az esti órákban Szódói és Mikolái kataszteri területén a repce permetezését végeznek a kártevők és betegségek ellen Byľomor kelový (repcebecő gubacsszúnyog) és Krytonos (nagy repceormányos) kártevők ellen a Nexide rovarirtóval 0,08 l/ha és Custodia 1 l/ha mennyiségben. Felkérik a méhészeket, hogy zárják el a méhállományukat mivel a termék káros a méhekre.

A megértésüket köszönik.

ODPOČTY SPOTRIEB ELEKTRICKEJ ENERGIE

Západoslovenská distribučná Vám dáva do pozornosti termíny realizácií cyklických odpočtov spotrieb elektrickej energie v domácnostiach na uliciach Gorkého, Hviezdoslavova, Kherndlova, Kossúthova, Kpt. Nálepku, Krátka, Orgovánová, Pionierska, Poľná, Tichá, Železničná , a to nasledovne:

· 7.5.2025 (Streda): 10:00 - 16:00

· 8.5.2025 (Štvrtok): 8:00 - 12:00

Žiadajú preto všetkých odberateľov elektrickej energie (bez rozdielu na dodávateľa, teda zmluvného partnera), aby im v uvedených termínoch sprístupnili svoje odberné miesta k odpočtu a kontrole elektromerov. Okrem iného žiadajú obyvateľov obce, aby si v uvedených termínoch z bezpečnostných dôvodov uzatvorili svojich psov. Ak niekto nebude v uvedených termínoch doma, môže fotografiu celého elektromera zaslať na: 0950 322 353; deutsch.odpocty@gmail.com

A Nyugat – Szlovákiai villamosművek társasága értesíti a lakosságot, hogy a Gorkij, Hviezdoslav, Kherndl, Kossúth, Nálepka százados, Rövid, Orgona, Úttörő, Mező, Csendes, Vasút utcán a villanyórák ellenőrzését és leolvasását végzik el, pontosabban:

2025. május 7-én (szerdán): 10:00 - 16:00

2025. május 8-án (csütörtökön): 8:00 - 12:00

Ezúttal kérik az érintett lakosokat (szolgáltatótól/szerződéses partnertől függetlenül), hogy tegyék hozzáférhetővé a villanyórákat, és biztonsági okokból a kutyákat kössék pórázra. Ha valaki a megadott időpontokban nem tartózkodnak otthon, a teljes villanyóráról készült fényképet elküldhetik a 0950 322 353-as telefonszámra vagy e-mailben: deutsch.odpocty@gmail.com. Az együttműködésüket előre is köszönik.

VÝVOZ TKO POČAS SVIATKU

Mestský úrad oznamuje obyvateľom, že tuhého komunálneho odpadu sa dňa 8. mája 2025, vo štvrtok uskutoční podľa platného harmonogramu.

A Városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy a komunális hulladék gyűjtése és elszállítása 2025. május 8-án, csütörtökön az érvényes ütemterv szerint történik.

POZVÁNKA NA KONCERT

Občianske združenie Dolnohronské rozvojové partnerstvo a ZO Csemadok Želiezovce Vás srdečne pozýva na II. ročník spomienkového koncertu Jánosa Kántora pod názvom „Nemôžem žiť bez muziky“, ktorý sa uskutoční 11. mája 2025, v nedeľu so začiatkom o 16:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. V programe vystúpia speváci zľudovených piesní z regiónu. Doprevádza ich Zsolt Mezei a jeho kapela. Vstup je bezplatný. Každý je srdečne vítaný.

Az Alsó Garam-menti Fejlesztési Partnerség PT és a Csemadok Zselízi Alapszervezete tisztelettel meghívja Önöket Kántor János emlékkoncertjére a „Nem élhetek muzsikaszó nélkül“ címmel, amelyre 2025. május 11-én, vasárnap, 16:00 órakor kerül sor a Zselízi Művelődési Otthonban. A műsorban vidékünk legjobb nótaénekesei lépnek színpadra. Kísér Mezei Zsolt és cigányzenekara. A belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várnak!

POZVÁNKA NA VÝSTAVU

Spoznajte tvorbu našich miestnych umelcov! Mestská knižnica v Želiezovciach Vás pozýva na výstavu umeleckých diel Jozefa Kanyuka, Györgya Urbana a Bálinta Nagya. Výstavu môžete navštíviť do 30. mája 2025 v otváracích hodinách dospelého oddelenia knižnice. Každý je srdečne vítaný!

Ismerjék meg helyi művészeink alkotásait! A Zselízi Városi Könyvtár szeretettel meghívja Önöket Kanyuk József, Urban György és Nagy Bálint kiállítására. A kiállítás 2025.május 30-ig ingyenesen tekinthető meg. Mindenkit szeretettel várunk!

VÝVOZ TRIEDENÉHO ODPADU V MESIACI MÁJ

Mestský úrad oznamuje občanom, že vývoz triedeného odpadu bude v nasledovných dňoch:

Zo Svodova a z Mikuly dňa: 26. mája, v pondelok.

Z ulíc Záhradná, Hurbanova, Poľná, Fr. Kráľa, Orgovánová, Gorkého, Krátka, Tichá, Pionierska, Kossuthova, Kherndlova, Sacherova, Potočná, Vŕbová, Školská, Štúrova, Jesenského, SNP /časť Želiezovce/, Jarmočná a Cintorínska budú odvážať dňa: 27. mája, v utorok.

Z ulíc kpt. Nálepku, Ružová, Mierová, Železničná, Hviezdoslavova, Adyho, Dózsova, Fučíkova, Schubertova, Úzka, Tržná, Petőfiho, Lipová, Nezábudková, Brezová, Agátová, Tulipánová, Narcisová, Rozmarínová, Nová, Poštová, Sládkovičova, Jilemnického, Hronská, Jókaiho, Zlatnícka a Komenského 35 budú odvážať dňa: 28. mája, v stredu.

Z obchodov v dňoch: 29. a 30. mája, vo štvrtok a piatok.

S odvážaním začínajú o siedmej hodine ráno, preto Vás žiadajú, aby ste vrecia pripravili včas pred Vás dom, ďalej Vás žiadajú, aby ste vrecia nezaviazali.

A városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy az osztályozott hulladék elszállításának időpontja a következő:

Szódóról és Mikoláról: 2025. május 26-án, hétfőn.

A Kert, Hurban, Mező, Fr. Kráľ, Orgona, Gorkij, Rövid, Csendes, Úttörő, Kossuth, Kherndl, Sacher, Patakparti, Fűzfa, Iskola, Štúr, Jesenský, SNP /a zselízi része/,Vásár és a Temető utcákból: 2025. május 27-én, kedden.

A Nálepka, Rózsa, Béke, Vasút, Hviezdoslav, Ady, Dózsa, Fučík, Schubert, Piac, Hársfa, Nefelejcs, Nyírfa, Akácfa, Tulipán, Nárcisz, Rozmaring, Új, Posta, Sládkovič, Jilemnický, Garam, Jókai , Ötvös utcákból és a Szoroskából: 2025. május 28-án, szerdán.

Az üzletekből: 2025. május 29-én és 30-án, csütörtökön és pénteken.

Az elszállítást reggel 7-órakor kezdik, ezért kérik Önöket, hogy zsákjaikat időben tegyék ki a házuk elé és nekössék be.

POZVÁNKA NA VÝSTAVY V ESTERHÁZYHO KAŠTIELI

Mesto Želiezovce v spolupráci s Regionálnym osvetovým strediskom v Leviciach Vás srdečne pozýva na sériu výstav, ktoré sa uskutočnia v Kaštieli Esterházyovcov. Svoju drotársku tvorbu nám predstaví Anna Kamoda Budová a Henrich Kamoda a v rámci medzinárodného fotografického festivalu si môžete prehliadnuť diela poľského fotografa Witolda Krassowskiho a výstavu zbierky fotografií darovaných v rámci 18-ročnej histórie festivalu Dni fotografie v Leviciach s názvom „Naše poklady“. Výstavy budú pre verejnosť bezplatne prístupné od 24. mája 2025 do 8. júna 2025, od pondelka do nedele v čase od 10:00 hod. do 17:00 hod.

Zselíz város és a Lévai Regionális Művelődési Központ szeretettel meghívja Önöket az Esterházy-kastélyban megrendezésre kerülő kiállítássorozatra, melynek keretéb belül Anna Kamoda Budová és Henrich Kamody bemutatják drótalkotásait, a nemzetközi fotófesztivál keretében pedig Witold Krassowski lengyel fotográfus alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők és a valamint a „Dni fotografie v Leviciach” fesztivál 18 éves története során adományozott fotógyűjtemény „Kincseink” címmel. A kiállítások 2025. május 24-től 2025. június 8-ig, hétfőtől vasárnapig 10:00 és 17:00 óra között ingyenesen látogathatók.

POZVÁNKA NA KLADENIE VENCOV

Miestna organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a mesto Želiezovce pozývajú občanov na spomienkové podujatie pri príležitosti 80. výročia ukončenia II. svetovej vojny spojené s kladením vencov na Námestí sv. Jakuba, ktoré sa uskutoční v stredu 7. 5.2025, v stredu o 13:30 hod. a následné spomienkové podujatie pri príležitosti 106. výročia úmrtia M. R. Štefánika.

A Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének helyi szervezete és Zselíz városa értesíti a lakosságot, hogy a városunk felszabadításának 80. évfordulója alkalmából szervezett koszorúzásra 2025. május 7-én, szerdán, 13:30-kor kerül sor a Szent Jakab téren ezt követően pedig megemlékező rendezvény M. R. Štefánik halálának 106-ik évfordulója alkalmából.

POZVÁNKA NA ZÁPIS DETI DO MATERSKÝCH SKÔL

Mesto Želiezovce oznamuje, že zápis do materských škôl sa bude konať v termíne od 02.05.2025 do 30.05.2025. Bližšie informácie o zápise sú dostupné na webovej stránke mesta Želiezovce, prípadne ich poskytujú riaditeľky v materských školách. Upozorňujeme, že pre deti narodené od 01. 09. 2019 do 31. 08. 2020 je podľa zákona predprimárne vzdelávanie POVINNÉ. Nesplnenie povinnosti zákonného zástupcu prihlásiť dieťa do materskej školy na plnenie povinného predprimárneho vzdelávania sa s účinnosťou od 1. septembra 2021 považuje za nedbanie o riadne plnenie povinného predprimárneho vzdelávania.

Zselíz város értesíti a lakosságot, hogy az óvodai beiratkozási időszak 2025. május 2-től május 30-ig tart. Bővebb tájékoztatás a város honlapján található, ill. az óvodák igazgatóságain kapható. Figyelmeztetjük a szülőket, hogy a 2019. 09. 01. és 2020. 08. 31. között született gyermekek számára a törvény értelmében az óvodalátogatás KÖTELEZŐ. Amennyiben a törvényes képviselő nem íratja be gyermekét az óvodába, 2021. szeptember 1-jei hatállyal gyermek óvodalátogatási kötelezettségének elmulasztása címén törvénysértést követ el.

VÝVOZ TRIEDENÉHO ODPADU POČAS SVIATKU

Mestský úrad oznamuje obyvateľom, že zber biologicky rozložiteľného odpadu sa dňa 1. mája 2025, vo štvrtok uskutoční podľa platného harmonogramu.

A Városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy a biológiai úton lebomló hulladék gyűjtése és elszállítása 2025. május 1-én, csütörtökön az érvényes ütemterv szerint történik.

POZVÁNKA NA ZÁPIS DO MATERSKEJ ŠKOLY

Materská škola – Lienka Vám oznamuje, že zápis do materskej školy bude v dňoch od 2. 5. – 16.5.2025. Prihlášku si môžete vyzdvihnúť v materskej škole alebo stiahnuť z webovej stránky materskej školy, kde nájdete aj podmienky prijatia. Vyplnenú a potvrdenú prihlášku treba vrátiť späť do materskej školy. Do 30. 6. 2025 si pre rozhodnutie o prijatí do materskej školy musia prísť obidvaja rodičia.

A Lienka Óvoda értesíti Önöket, hogy az óvodai beiratkozásra 2025. május 2. és 16. között kerül sor. A jelentkezési lapot átvehetik az óvodában, vagy letölthetik az óvoda honlapjáról, ahol a felvételi feltételek is megtalálhatók. A kitöltött és igazolt jelentkezési lapot vissza kell juttatni az óvodába. 2025. június 30-ig a szülőknek személyesen, mindkettőjüknek meg kell jelenniük az óvodában a felvételi döntés átvételére.

ŽELIEZOVSKÝ SPRAVODAJCA - APRÍLOVÉ ČÍSLO V PREDAJI

Je tu apríl a s ním prichádza nové číslo Želiezovského spravodajcu. Aké novinky prináša?

– Mesto plánuje niekoľko svojich nehnuteľností ponúknuť na predaj. Prečo a ktoré to budú?

– Na trávnatej ploche na Sládkovičovej ulici, využívanej ako športové ihrisko, majú stáť garáže. Z akého dôvodu?

– Čo bude s Gymnáziom J. A. Komenského v Želiezovciach? Aká je pravda o tom, že bude spojené so štúrovským gymnáziom, kde bude prebiehať vyučovanie, prečo je potrebná reorganizácia? Informácie bez šumu a klebiet na dvoch stranách.

– Želiezovčan s ocenením Veľvyslanec humanity.

– Policajti dolapili ďalších producentov čiernych skládok.

– Celoštátne športové podujatia v meste, Želiezovce na čele teqballovej 1. ligy. Aj o tom a ďalších témach sa dočítate v najnovšom čísle mestských novín. Dostanete ich na obvyklých miestach, popri iných aj v novinovom stánku na Komenského ulici a v predajni Abar.

Itt az április, és vele együtt a Zselízi Hírmondó legújabb száma. Miről számol be?

– A város eladásra kínálná néhány ingatlanját. Melyeket és mi okból?

– A Sládkovič utcai grundon a tervek szerint garázsok épülnek. Miért?

– Mi a helyzet a zselízi Comenius Gimnáziummal? Mi igaz abból, hogy összevonják a párkányival, hol folyik majd az oktatás, és miért volt szükség átszervezésre? Csúsztatásoktól és pletykáktól mentes tájékoztatás dupla oldalon.

– Zselízi lakos kapta a Humanizmus Nagykövete díjat.

– A városi rendőrök újabb szemetelőket füleltek le.

– Országos jellegű sportversenyek, a zselízi teqballosok az I. liga élén. Minderről és további témákról is olvashatnak a városi lap legújabb számában. Kapható a megszokott helyeken, többek közt a Komenský utcai trafikban és az Abar boltban.

ZAČIATOK PREDAJA NA MESTSKOM TRHOVISKU

Predajcovia na mestskom trhovisku oznamujú, že v stredu, 9. apríla 2025 začínajú predaj jarnej zeleniny na mestskom trhovisku. V ponuke majú čerstvé reďkovky a jarnú cibuľku. Srdečne Vás očakávajú každú stredu a v sobotu na mestskom trhovisku v Želiezovciach.

A városi piactér árusai bejelentik, hogy 2025. április 9-én, szerdán kezdik a tavaszi zöldségek árusítását a városi piactéren. A kínálatukban friss retek és újhagyma is szerepel. Nagy szerettetel várják a kedves vásárlókat minden szerdán és szombaton a zselízi városi piactéren.

VÝZVA NA REGISTRÁCIU CHOVU DO CEHZ

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky vyzýva všetkých chovateľov, držiteľov, vlastníkov hospodárskych zvierat bezodkladne registrovať chov zvierat do Centrálneho registra hospodárskych zvierat najneskôr do 9.4.2025, do stredy!

https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

https://pssr.sk/wp-content/uploads/aktual/OPATRENIA/VYZVA.pdf

A Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszeripari Hivatala (ŠVPS) felhív minden haszonállat tenyésztőt, tulajdonost, hogy legkésőbb 2025. április 9-ig, szerdáig haladéktalanul regisztráljon a Haszonállatok Központi Nyilvántartásába. (CEHZ).

https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

https://pssr.sk/wp-content/uploads/aktual/OPATRENIA/VYZVA.pdf

POZVÁNKA NA VÝSTAVU

Mesto Želiezovce Vás srdečne pozýva na jubilejnú výstavu Sylvie Sys Juhászovej s názvom „Žena v umení“. Výstava je prístupná v kaštieli Esterházyovcov do 4. mája 2025, otvorená je v pracovných dňoch od 9:00 do 11:30 a od 13:00 do 17:00 hod. Každý je srdečne vítaný.

Zselíz város szeretettel meghívja Önöket Juhász Sylvia a „Nő a művészetben“ című jubileumi kiállítására. A munkásságának keresztmetszetét bemutató kiállítás az Esterházy-kastélyban 2025. május 4-ig tekinthető meg, hétköznapokon 9:00 – 11:30 és 13:00-17:00 óra közőtt. Mindenkit szeretettel várnak!

MIMORIADNE NÚDZOVÉ OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM SLINTAČKY A KRÍVAČKY

V súvislosti s výskytom slintačky a krívačky v okrese Dunajská Streda, vydal hlavný veterinárny lekár SR mimoriadne núdzové opatrenia na zabránenie šírenia nákazy. Opatrenia sú účinné až do odvolania:

Zakazuje sa:

akékoľvek premiestňovanie hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov okrem prepravy priamo na schválený bitúnok v SR, na schválený bitúnok v inom členskom štáte priamo zo zariadenia pôvodu zvierat
organizáciu všetkých hromadných podujatí, trhov, výstav a zvodov hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných a iných párnokopytníkov
vstupu nepovolaných osôb do chovov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a iných párnokopytníkov

Choroba slintačka a krívačka nie je prenosná na človeka. Napriek tomu je nevyhnutné dôsledne dodržiavať stanovené hygienické opatrenia, aby sa zabránilo šíreniu nákazy medzi zvieratami. Upozorňujeme, že akýkoľvek prechod cez okres s uvedenými zvieratami nie je možný. Zabráňte zodpovedným prístupom šíreniu nákazy!

/aktuality/aktualne-opatrenia-v-suvislosti-s-vyskytom-virusu-slak-1515sk.html

Aktuálne opatrenia v súvislosti s výskytom vírusu SLAK nájdete na stránke: https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

A Dunaszerdahelyi járásban megjelent a fertőző száj- és körömfájás miatt a Szlovák Köztársaság főállatorvosa rendkívüli intézkedéseket rendelt el a fertőzés terjedésének megakadályozása érdekében. Az intézkedések visszavonásig érvényesek.

Tilos:

Bármilyen szarvasmarha, juh, kecske, sertés és más párosujjú patás állat szállítása, kivéve a Szlovák Köztársaságban található engedélyezett vágóhídra, egy másik tagállam engedélyezett vágóhídjára,
Mindenféle tömegrendezvény, vásár, kiállítás és állatfelhajtás szervezése szarvasmarhák, juhok, kecskék, sertések és más párosujjú patás állatok részvételével,
Illetéktelen személyek belépése szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és más párosujjú patás állattartó telepekre.

A fertőző száj- és körömfájás nem terjed emberre, azonban a járvány állatok közötti terjedésének megakadályozása érdekében elengedhetetlen a higiéniai előírások szigorú betartása. Felhívjuk a figyelmet, hogy az érintett állatokkal való áthaladás a járáson nem lehetséges. Felelős magatartással akadályozzuk meg a fertőzés terjedését!

/aktuality/aktualne-opatrenia-v-suvislosti-s-vyskytom-virusu-slak-1515sk.html

Az aktuális intézkedésekről a következő honlapon tájékozódhatnak: https://www.pssr.sk/index.php/sk/o-nas/

MIMORIADNA SITUÁCIA Z DÔVODU NEŽIADUCEHO VÝSKYTU MEDVEĎA HNEDÉHO

Okresný úrad v Leviciach informuje občanov nášho mesta, že vláda SR na základe zákona o civilnej ochrane obyvateľstva vyhlásila mimoriadnu situáciu z dôvodu nežiaduceho výskytu medveďa hnedého mimo iných aj v okrese Levice, a to od 2. apríla 2025, od 14:00 hod. Schválila aj mimoriadny zásah do populácie medveďa hnedého. Mimoriadna situácia platí až do odvolania.

A Lévai Járási Hivatal tájékoztatja városunk lakosait, hogy a Szlovák Köztársaság Kormánya a lakosság polgári védelméről szóló törvény alapján 2025. április 2-tól 14.00 órától rendkívüli állapotot hirdetett a barnamedve nem kívánt előfordulása miatt többek között a lévai járásban is. A kormány továbbá jóváhagyta a medvepopulációba való rendkívüli beavatkozást is. A rendkívüli állapot visszavonásig érvényes.

ZVÝŠENÝ POČET POLICAJNÝCH HLIADOK

Okresný dopravný inšpektorát OR PZ v Leviciach od začiatku roka 2025 v Levickom okrese zaznamenal zvýšený počet dopravných nehôd pod vplyvom alkoholu. Z uvedeného dôvodu vyzýva motoristickú verejnosť k dodržiavaniu pravidiel cestnej premávky a zvýšeniu disciplinovanosti na cestách. Z tohto dôvodu sa zvyšuje počet policajných hliadok na cestách. Zameriavať sa budú hlavne na dodržiavanie zákazu požívania alkoholických nápojov pred jazdou, dodržiavanie pravidiel cestnej premávky chodcami, cyklistami, motocyklistami, dodržiavanie pravidiel cestnej premávky vodičmi voči chodcom a dodržiavanie najvyššej dovolenej rýchlosti.

A Lévai Járási Közlekedésrendészet 2025 eleje óta a lévai járásban megnövekedett közlekedési baleseteket regisztrált ittas vezetés miatt. Ezért a közúti közlekedésben résztvevőket a közlekedési szabályok betartására és a közutakon való fegyelem növelésére szólítják fel. Ebből az okból megnövelik a rendőri járőrök számát az utakon. Elsősorban a vezetés előtti alkoholfogyasztási tilalom betartására, a gyalogosok, kerékpárosok, motorkerékpárosok közlekedési szabályainak betartására, a járművezetők gyalogosokkal szembeni közlekedési szabályainak betartására és a megengedett legnagyobb sebesség betartására fognak összpontosítani.

PREVENTÍVNE OPATRENIA V SÚVISLOSTI S VÝSKYTOM VÍRUSU SLINTAČKY A KRÍVAČKY

Okresný úrad Levice oznamuje obyvateľom mesta, že v súvislosti s výskytom vysoko nákazlivého vírusu slintačky a krívačky na území Slovenskej republiky informuje o preventívnych opatreniach pre chovateľov:

Základné informácie o chorobe, aktuality a opatrenia sú uvedené na stránke Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR: https://svps.sk/zvierata/choroby-zvierat/slintacka-a-krivacka/
Chovatelia hospodárskych zvierat vnímavých na slintačku a krívačku – hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané sú povinní v zmysle zákona sa zaregistrovať do centrálnej evidencie hospodárskych zvierat. https://svps.sk/zvierata/ako-zalozit-a-zaregistrovat-chov-hospodarskych-zvierat/
Dôrazne upozorňujú chovateľov vnímavých zvierat uzatvoriť chovy, zabrániť prístupu cudzích osôb a dopravných prostriedkov do chovu
Ďalej dodržiavať biologickú bezpečnosť v chove /dezinfekčné brody/ rohože hlavne pred vstupom do maštale, najlepšie je používať pripravenú obuv a oblečenie výlučne určenú len pre vstup do maštale
To isté platí pre používané náradie. Ak to nie je možné, všetko treba dezinfikovať prípravkom proti slintačke a krívačke: https://svps.sk/vyskyt-slintacky-a-krivacky-slak-v-madarsku-zmenil-pristup-farmarov-k-ochrane-chovov-zvierat/
V prípade domácej zabíjačky je chovateľ povinný túto zabíjačku nahlásiť na príslušnú Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu minimálne 24 hodín vopred. Upozorňujeme, že v zamrazenom mäse sa uchováva vírus extrémne dlho. https://svps.sk/zvierata/domaca-zabijacka
V prípade zistenia podozrenia na chorobu SLAK chovateľ je povinný v zmysle veterinárneho zákona toto podozrenie okamžite nahlásiť miestnej regionálnej veterinárnej a potravinovej správe alebo súkromnému veterinárnemu lekárovi. Príslušná RVPS v takomto prípade nariadi opatrenia pri podozrení na chorobu a zabezpečí príslušné vyšetrenia. V prípade, že sa nákaza nepotvrdí, opatrenia budú zrušené. Ak je nákaza potvrdená chovateľovi sú nariadené opatrenia s konkrétnymi príkazmi, ktorými je povinný sa riadiť.

A Lévai Járási Hivatal tájékoztatja a lakosságot, illetve az állattartókat, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírus Szlovák Köztársaság területén történő terjedésével kapcsolatban a következő megelőző intézkedéseket rendelt el:

A betegséggel, az aktuális eseményekkel és intézkedésekkel kapcsolatos alapvető információk a Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszerügyi Hivatalának honlapján találhatók: https://svps.sk/zvierata/choroby-zvierat/slintacka-a-krivacka/
Nyomatékosan figyelmeztetik a fogékony állatok tenyésztőit, hogy zárják be a telepeket, akadályozzák meg idegenek és szállítóeszközök bejutását a telepre
Továbbá a tenyészetekben (fertőtlenítő gázlók/szőnyegek) be kell tartani a biológiai biztonságot, különösen az istállóba való belépésekor kizárólag erre a tevékenységre használatos cipőt és ruházatot viselni.
Ugyanez vonatkozik a használati eszközökre is. Ha ez nem lehetséges, mindent fertőtleníteni kell ragadós száj- és körömfájás elleni termékkel https://svps.sk/vyskyt-slintacky-a-krivacky-slak-v-madarsku-zmenil-pristup-farmarov-k-ochrane-chovov-zvierat/
Az otthoni vágás esetén a tenyésztő köteles ennek idejét legalább 24 órával korábban bejelenteni az illetékes regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatalnak. Felhívjuk figyelmet arra, hogy a fagyasztott húsban rendkívül hosszú ideig megmarad a vírus. https://svps.sk/zvierata/domaca-zabijacka
A ragadós száj- és körömfájás gyanúja esetén a tenyésztő köteles ezt az állat-egészségügyi törvény értelmében haladéktalanul bejelenteni a helyi regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatalnak vagy magánállatorvosnak. Ilyen esetben az illetékes regionális állategészségügyi és élelmezésügyi hivatal a betegség gyanúja esetén intézkedéseket rendel el, és gondoskodik a megfelelő vizsgálatokról. Ha a fertőzést nem erősítik meg, az intézkedéseket visszavonják. A fertőzés beigazolódása esetén a tenyésztőnek a megadott utasításokat kell követniük.
VÝZVA Z DÔVODU SLINTAČKY A KRÍVAČKY

Okresný úrad Levice oznamuje obyvateľom mesta, že z dôvodu šírenia slintačky a krívačky každý chovateľ je povinný nahlásiť chov a držanie párnokopytníkov (hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané).

Žiadame občanov, aby chov vyššie uvedených domácich zvierat nahlásili

· osobne na MsÚ Želiezovce, alebo

· telefonicky: 0905 306 057; alebo

· e-mailom: infozel@zeliezovce.sk

Za spoluprácu Vám ďakujeme!

A Lévai Járási Hivatal értesíti a lakosságot, illetve az állattartókat, hogy a ragadós száj- és körömfájás terjedésével kapcsolatban minden állattartó köteles bejelentést tenni a párosujjú patás állat tenyésztéséről és tartásáról (szarvasmarha, birka, kecske, sertés)

Kérjük a lakosságot, hogy a fent említett párosujjú patás állatokat jelentsék be

· személyesen a városi hivatalban, vagy

· telefonon: 0905 306 057; vagy

· a infozel@zeliezovce.sk e-mail címen.

Az együttműködést köszönjük!

POLÍCIA UPOZORŇUJE OBČANOV

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Leviciach upozorňuje občanov nášho mesta, že v meste Levice bol zaznamenaný pohyb osôb, ktoré ponúkajú službu strihania stromčekov, prípadne iných záhradníckych prác. Po zrealizovaní práce však požadujú neúmerne vysokú odplatu, ktorá nezodpovedá poskytnutej službe. Môžu sa pohybovať aj po okolitých mestách a dedinách. Z toho dôvodu vyzývame občanov, aby na ponuky nereagovali a oznámili pohyb týchto osôb na linku 158.

A Lévai Járási Rendőr-parancsnokság figyelmezteti a lakosságot, hogy Léván fák kivágását vagy egyéb kertészeti munkát kínáló személyek mozgását észlelték. A munka elvégzése után viszont a nyújtott szolgáltatásnak nem megfelelő, aránytalanul magas díjazást követelnek. A környező városokban és falvakban is mozoghatnak. Ezúttal arra kérjük lakosainkat, hogy ne válaszoljanak az ajánlatokra, és ezen személyek mozgását jelentsék a 158-as vonalon.

INFORMÁCIE O 3. KOLE VÝZVY OBNOV DOM MINI 2

Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) vyhlásila 3. kolo výzvy Obnov dom mini 2, ktoré je spustené pre celé územie Slovenska. Cieľom výzvy je pomôcť domácnostiam ohrozeným energetickou chudobou obnoviť rodinné domy a ušetriť tak nemalé finančné výdavky súvisiace so zabezpečením potrieb energie. Žiadosti je možné predkladať až do 22. apríla 2025. O príspevok môžu požiadať fyzické osoby, ktoré sú vlastníkmi rodinného domu postaveného pred rokom 2013. Musia byť členmi domácnosti, ktorej ekvivalentný čistý príjem na jedného člena za rok 2023 nepresiahol celkovú výšku 8 718,60 €. Výška finančného príspevku je maximálne 10-tisíc eur, pričom časť finančných prostriedkov bude vyplatená vopred. Realizácia projektu musí byť ukončená najneskôr do 30. septembra 2025. Medzi podporovanými opatreniami je inštalácia zdroja energie - kotol na biomasu, tepelné čerpadlo vzduch - vzduch, či solárne kolektory, ktoré pozitívne ovplyvňujú kvalitu ovzdušia. Ďalej medzi opatrenia, na ktoré je možné získať finančný príspevok, patrí aj zateplenie fasády, podláh a stropov nevykurovaných priestorov a taktiež výmena okien a dverí. Bližšie informácie k výzve nájdete na stránke: https://obnovdom.sk/obnov-dom-mini-2-3-kolo.

A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) meghirdette a családi házak felújítását célzó Obnov dom mini 2 program 3. pályázati kiírását, mely Szlovákia egész területére vonatkozik. A pályázat célja támogatni a családi házak felújítását az SZK egész területén, csökkentve azok energiaigényét, és egyúttal segíteni a háztartásokat jelentős pénzügyi megtakarítások elérésében. A kérvényeket 2025. április 22-ig nyújthatják be. A támogatást 2013 előtt épült családi házak tulajdonosai igényelhetik. Olyan háztartás tagjainak kell lenniük, akiknek az egy tagra jutó nettó jövedelme 2023-ban összesen nem haladta meg a 8718,60 eurót. Az anyagi hozzájárulás mértéke legfeljebb 10 000 euró, a forrás egy részét előre fizetik. A projekt megvalósítását legkésőbb 2025. szeptember 30-ig be kell fejezni. A támogatott intézkedések között szerepel a biomassza kazán, levegő-levegő hőszivattyú, vagy napkollektorok telepítése. Továbbá az anyagi hozzájárulás elnyerhető intézkedések között szerepel a homlokzat szigetelése, a fűtetlen terek padló- és födémszigetelése, valamint a nyílászárók cseréje. Részletesebb információk a felhívásról a https://obnovdom.sk/obnov-dom-mini-2-3-kolo linken /oldalon található.

VÝZVA PRE MIESTNYCH UMELCOV A UMELECKÝCH REMESELNÍKOV

Mestská knižnica Želiezovce oslovuje umelcov, umeleckých remeselníkov zo Želiezoviec a blízkeho okolia, ktorí by chceli prezentovať svoje umenie. Vaše diela (napríklad obrazy, maľby, umelecké fotografie i menšie predmety umeleckého charakteru) vieme umiestniť na výstave v našich priestoroch. Cieľom tejto iniciatívy je predstaviť návštevníkom tvorbu miestnych umelcov a pozdvihnúť ju do povedomia širšej verejnosti. Výstavy budú pre verejnosť bezplatné. V prípade záujmu nás kontaktujte pre dohodnutie termínov výstav a ďalších podrobností na osobne, emailom na adrese kniznicazeliezovce@gmail.com, alebo telefonicky na čísle: 036 7711000 alebo 0915 712 839.

A Zselízi Városi Könyvtár olyan helybéli vagy a környéken alkotó művészeket, kézműveseket keres, akik szeretnék bemutatni művészetüket. Alkotásaikat (képeket, festményeket, művészi fényképeket és kisebb művészeti tárgyakat) a könyvtárban megrendezett kiállításon mutatnánk be. A kezdeményezés célja, hogy a látogatók megtekinthessék a helyi művészek munkáit, hogy azok szélesebb körben is ismertté váljanak. A kiállítások a nyilvánosság számára ingyenesek lesznek. Érdeklődés esetén kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a kiállítási időpontok és egyéb részletek egyeztetése érdekében személyesen, e-mailben a kniznicazeliezovce@gmail.com címen, illetve a 036 7711000 vagy a 0915 712 839 telefonszámon.

UPOZORNENIE OKRESNÉHO RIADITEĽSTVA HASIČSKÉHO A ZÁCHRANNÉHO ZBORU V LEVICIACH

Vážení občania, vypočujte si upozornenie Okresného riaditeľstva hasičského a záchranného zboru v Leviciach, ktoré upozorňuje na nebezpečenstvo vzniku požiarov. Už tradične v jarnom období vznikajú v lesoch materiálne a ekologické škody, najmä z dôvodu vypaľovania trávy a suchých porastov a zo spaľovania odpadu a odpadkov.

V tejto súvislosti je zakázané vypaľovať porasty bylín, kríkov a stromov, zakladať oheň v priestoroch alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu.

Každý občan má okrem toho aj tieto povinnosti:

sledovať klimatické a poveternostné podmienky a kontrolovať miesto spaľovania,
ukladať horľavé látky do upravených hromád vo vzdialenostiach, z ktorých neohrozia sálavým teplom alebo odletujúcimi horiacimi časticami okolité objekty a iné skladované alebo uložené horľavé materiály ani porasty,
zabezpečiť potrebné množstvo vhodných hasiacich prostriedkov, pracovné náradie na zabránenie rozšírenia ohňa.

Fyzickej osobe, ktorá sa dopustí priestupku na úseku ochrany pred požiarmi hrozí podľa zákona o ochrane pred požiarmi pokuta až do výšky 331 eur.

Vážení občania, aj týmto Vás žiadame o dodržiavanie povinností, ktoré Vám vyplývajú zo zákona o ochrane pred požiarmi ako aj o to, aby ste venovali dostatočnú pozornosť Vašim deťom a ich pobytu v prírode. Celú správu hasičského zboru si môžete prečítať na webovej stránke mesta Želiezovce.

Tisztelt lakosaink, halgassák meg a lévai járási tűzoltóság felhívását:

A tavasz közeledtével főleg az erdőgazdaságban növekszik a tűzesetek száma, főként a fű és a száraz növényzet égetése, valamint a hulladék és szemétégetés miatt. Ezzel kapcsolatban kérik önöket, hogy tartsák be a következő tűzvédelmi előírásokat:

A törvény szerint tilos nyílt területeken a fű, gallyak és a fák égetése. Tilos tüzet gyújtani olyan helyeken, ahol tovább terjedhet.

Ezenkívül minden állampolgárnak a következő kötelezettségei vannak:

figyelemmel kísérni az éghajlati és időjárási viszonyokat, és ellenőrizni az égés helyét,
gyúlékony anyagokat előkészített kupacokban olyan távolságban tárolni, ahonnan sugárzó hővel vagy repülő égő részecskékkel nem veszélyeztetik a környező tárgyakat és egyéb tárolt vagy tárolt gyúlékony anyagokat, növényzetet,
gondoskodni kell a megfelelő mennyiségű megfelelő oltóanyagról, munkaeszközökről a tűz továbbterjedésének megakadályozására.

A jogszabály megsértéséért az illetékes hatóság a természetes személynek 331,-€ bírságot szabhat ki.

Ezúton is kérjük a tisztelt polgárokat, hogy tartsák be a tűzvédelmi törvényből eredő kötelezettségeiket, valamint fordítsanak kellő figyelmet gyermekeikre és a természetben való tartózkodásukra. A tűzoltóság felhívása teljes terjedelemben Zselíz város honlapján olvasható.

ZISŤOVANIE ŠTATISTICKÉHO ÚRADU SR

Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o príjmoch a životných podmienkach domácností, ktoré sa uskutoční v roku 2025. Cieľom zisťovania je zabezpečiť pravidelné informácie o príjmoch, úrovni a štruktúre chudoby a sociálnom vylúčení domácností na Slovensku. V období od 3. februára do 22. júla 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré nám v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu.

Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 2025-ben hajtja végre a háztartások jövedelméről és életkörülményeiről szóló felmérését. A felmérés célja, hogy rendszeres tájékoztatást nyújtson a háztartások jövedelméről, a szegénység szintjéről és szerkezetéről, valamint a társadalmi kirekesztésről Szlovákiában. A 2025-ös év folyamán városunk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján található.

ZÁKAZ VYUŽÍVANIA LESOV VEREJNOSŤOU

Okresný úrad Levice, oddelenie lesného hospodárstva vydáva v zmysle zákona o lesoch z dôvodu výskytu a možného ďalšieho šírenia afrického moru ošípaných vyhlásil zákaz využívania lesov verejnosťou v čase od 21. januára 2025 až do odvolania.

Az erdő használatának tilalma a nyilvánosság részére

A Lévai Járási Hivatal Erdészeti Osztálya az erdőtörvénynek megfelelően az afrikai sertéspestis előfordulása és esetleges továbbterjedése miatt 2025. január 21-től további intézkedésig lakossági erdőhasználati tilalmat rendelt el.

ZMENY TKO PRI PRÁVNICKÝCH OSOBÁCH A PODNIKATELSKÝCH SUBJEKTOCH

Mestský úrad v Želiezovciach informuje podnikateľské subjekty a právnické osoby využívajúce množstvový zber tuhého komunálneho odpadu ohľadom zmien vo vývoze v roku 2025. Každý subjekt si zvolí sám frekvenciu odvozu a veľkosť nádoby pre TKO podľa vlastných potrieb, na základe ktorých mestský úrad vyrubí poplatok pre TKO. Subjekty využívajúce množstvový zber TKO pripravia nádobu na vyprázdnenie podľa zvoleného harmonogramu. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 26-krát za rok a menej, budú vyprázdnené v obvyklých dňoch ako v roku 2024. Zberné nádoby poplatníkov, ktorí majú frekvenciu vývozu TKO 52-krát za rok budú vyprázdnené každý PONDELOK.

A Zselízi Városi Hivatal tájékoztatja a válalkozókat és egyéb jogi személyeket a háztartási hulladék tömeges gyűjtésének a 2025. évi változásairól. A begyűjtés gyakoriságát és az hulladékgyűjtő edények méretét minden szervezet saját igényeinek megfelelően választja meg. Ez alapján állapítja meg a városi hivatal a huladékdíjat. A háztartási hulladék tömeges gyűjtését igénybe vevő szervezetek a kiválasztott ütemterv szerint készítik elő az edényeiket. Azoknál az adózóknál, akik gyűjtőedényeiket évente 26-szor, illetve kevesebbszer ürítik, a 2024-es évhez hasonlóan a szokásos napokon történik az elszállítás. Akiknek edényeit évente 52 alkalommal ürítik, a hulladékelszállítás minden HÉTFŐN történik majd.

INFORMÁCIA O REALIZOVANÍ ZISŤOVANIA O DOMÁCOM A VÝJAZDOVOM CESTOVNOM RUCHU

Štatistický úrad Slovenskej republiky informuje verejnosť o realizácii Zisťovania o domácom a výjazdovom cestovnom ruchu v meste Želiezovce, ktoré sa uskutoční v roku 2025. Cieľom zisťovania je zabezpečiť pravidelné informácie o účasti obyvateľov na cestovnom ruchu, ktoré sa zverejňujú v ročnej periodicite. Vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu SR, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu.

Tisztelt polgártársak, a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 2025-ben hajtja végre a turisztikai statisztikákról szóló felmérését. A felmérés célja, hogy rendszeres tájékoztatást nyújtson a lakosok turizmusban való részvételéről, amelyet évente publikálnak. A 2025-es év folyamán községünk kiválasztott háztartásait felkeresi a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának munkatársa, aki külön felhatalmazással köteles azonosítania magát. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Részletesebb információk a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján találhatók.

HARMONOGRAM ZBERU BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU

Mestský úrad v Želiezovciach informuje ctených občanov, že od januára 2025 sa zavádza pravidelný zber BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU. Zber sa uskutoční každý druhý týždeň bez zimnej prestávky, podľa nasledovného harmonogramu:

Adyho, Dóžová, Fučíkova, Hviezdoslavova, Kpt. Nálepku, Mierová, Nemocničná, Garáže-Komenského, Ružová, Železničná, Agátová, Brezová, Cintorínska, Hronská, Jarmočná, Jilemnického, Jókaiho, Komenského, Lipová, Narcisová, Nová, Nezábudková, Petőfiho, Poštová, Rozmarínová, Sládkovičova, Schubertova, Tulipánová, Tržná, Úzka, Zlatnícka, SNP(od 1-50 Želiezovce), Veľký Dvor, Karolína, Rozina, Jarok: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – STREDA - 1. vývoz dňa 22. januára 2025

F. Kráľa, Gorkého, Hurbanova, Kherndlova, Ľ. Štúra, Kossuthova, Orgovánová, Krátka, Potočná, Tichá, Pionierska, Poľná, Sacherova, Záhradná, Jesenského, Školská, Vrbová, Mikula, SNP (od 51), Svodov: KAŽDÝ PÁRNY TÝŽDEŇ – ŠTVRTOK - 1. vývoz dňa 23. januára 2025

Keďže sa od januára 2025 zníži frekvencia zberu komunálneho odpadu, rozumným užívaním hnedej nádoby na bioodpad vieme ušetriť veľa miesta v čiernej nádobe na TKO.

Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom patrí:

• zelený odpad zo záhrad (tráva, lístie), izbové kvety, rezané kvety (bez stužiek a drôtov),

• vypletá burina, drobné vetvičky z orezávania krovín a stromov,

• stromová kôra, hobliny, piliny /nie chemicky upravené drevo/, štiepka,

• odpady z čistenia ovocia a zeleniny, prezreté ovocie a zelenina, opadané a zhnité ovocie,

• pevné zvyšky potravín rastlinného pôvodu, škrupiny vajec

• papierové kuchynské utierky znečistené potravinami

Do nádob s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom nepatria:

• veľké kusy drevného odpadu zo strihania a orezávania krovín a stromov,

• mäso, ryby, mliečne výrobky, pokazené vajcia, tekuté zložky bioodpadu (polievky, omáčky),

• oleje, potraviny v obaloch, plienky, hygienické vložky,

• popol z uhlia, cigaretové ohorky, prach zo smetí a vysávania,

• sklo, kovy, plasty, textil, papier, tetrapaky (viacvrstvové kombinované materiály), guma, nebezpečné odpady,

Biologicky rozložiteľný komunálny odpad je tiež možné odovzdať celoročne v Areáli BRO na ul. Kpt. Nálepku. Jedná sa hlavne o väčšie množstvá pokosenej trávy, veľké kusy konárov z orezávania stromov.

BIOHULLADÉK ELSZÁLLÍTÁSÁNAK ÜTEMTERVE

A Zselízi Városi Hivatal értesíti tisztelt lakosainkat, hogy 2025 januárjától bevezetésre kerül a biohulladék rendszeres elszállítása, az elvitel kéthetente történik, téli megszakítás nélkül, a következő ütemterv szerint:

Ady u., Dózsa u., Fučík u., Hviezdoslav u., Kpt. Nálepka u., Béke u., Kórház u., Garázsok-Komenský u., Rózsa u., Vasút u., Akác, Nyírfa u., Temető u., Garam u. , Vásár u., Jilemnicky u., Jókai u., Komenský u., Hársfa u., Nárcisz u., Új u., Nefelejcs u., Petőfi u., Posta u., Rozmaring u., Sládkovič u., Schubert u., Tulipán u., Piac u., Szoroska u., Ötvös u., SzNF( 1-50 Zselíz), Nagypuszta, Karolina, Rozina, Árok majorok: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – SZERDAI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 22.

F. Kráľa u., Gorkij u., Hurban u., Kherndl u., Ľ. Štúr u., Kossuth u., Orgona u., Rövid u., Patak u., Csendes u., Úttörő u., Mező u., Sacher u., Kert u., Jesenský u., Iskola u., Fűzfa u., Mikola, SzNF (51-től Mikola), Szódó: MINDEN PÁROS SZÁMÚ HÉTEN – CSÜTÖRTÖKI NAP - Az 1. elszállítás időpontja 2025. január 23.

Mivel 2025 januárjától csökken a háztartási hulladék elszállításának gyakorisága, a barna gyűjtőedény értelmes használatával sok helyet spórolhatunk a fekete gyűjtőedényben.

A bio-gyűjtőedényben a következő hulladékok helyezhetőek el:

• kerti szerves hulladék (fű, falevél), szobanövények, vágott virág (szalag és drót nélkül)

• gyomnövények, gallyak, faágak

• fakéreg, faháncs, faforgács, fűrészpor (nem vegykezelt faanyagból)

• gyümölcs-, zöldségmaradék, gyümölcshéj, túlérett gyümölcs, rothadó gyümölcs

• élelmiszermaradék, tojáshéj

• élelmiszerrel szennyezett konyhai papírtörlő

A hulladékok, melyek NEM helyezhetőek el a bio-gyűjtőedényben:

• nagy méretű fahulladék favágásból, gallyazásból

• hús, halak, tejtermékek, tojás, folyékony ételmaradékok

• olajak, pelenka, higiéniai törlők

• hamu, cigarettacsikk, takarításból származó por

• üveg, fém, műanyag, textília, papír, italos karton, gumi, veszélyes hulladék

A biohulladék továbbá az egész év folyamán elhelyezhető a városi hulladékgyűjtő telepen a Kpt. Nálepka utcán. Kérjük a lakosságot, hogy a nagyobb mennyiségű és a nagyobb méretű biohulladékot szállítsák ki a fent említett telepre.

INFORMÁCIA O REALIZÁCII VÝBEROVÉHO ZISŤOVANIA PRACOVNÝCH SÍL 2025

Výberové zisťovanie pracovných síl, ktoré sa pravidelne vykonáva vo všetkých európskych krajinách a v roku 2025 sa uskutoční aj v našom meste. Účelom zisťovania je získať informácie na hodnotenie štruktúry zamestnanosti a nezamestnanosti v Slovenskej republike a v jednotlivých regiónoch. V rámci zisťovania v roku 2025 vybrané domácnosti navštívi zamestnanec Štatistického úradu Slovenskej republiky, ktorý je povinný preukázať sa osobitným poverením. Všetky poskytnuté informácie na účely uvedeného zisťovania sú v zmysle zákona chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby štátnej štatistiky. Podrobnejšie informácie sa môžete dozvedieť na webovej stránke Štatistického úradu www.zber.statistics.sk a na webovej stránke mesta Želiezovce.

Tájékoztatás a Munkaerő-felmérés 2025 végrehajtásáról

A Munkaerő Mintavételes Felmérés, amelyet minden európai országban rendszeresen végeznek, és amely 2025-ben városunkban is megvalósul. A felmérés célja, hogy információt szerezzen a foglalkoztatás és a munkanélküliség szerkezetének értékeléséhez a Szlovák Köztársaságban és az egyes régiókban. A 2025 év folyamán a kiválasztott háztartásokat a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának kérdezőbiztosként feljogosított munkatársa keresi fel, aki köteles a háztartásokban igazolni magát, külön engedéllyel. Az összeírás során szolgáltatott minden információ a törvény értelmében adatvédelem alatt áll, nem hozható nyilvánosságra, kizárólag az állami statisztika céljából használható fel. Bővebb tájékoztatást a Statisztikai Hivatal honlapján, a www.zber.statistics.sk oldalon vagy a Zselíz város honlapján találnak.

NOVOROČNÝ PRÍHOVOR PRIMÁTORA MESTA

Vážení spoluobčania!

Nový rok 2025 privítal do nášho života, aby nám všetkým daroval nový začiatok, ale nesľubuje ľahkú cestu. Mnohí cítime zvláštne napätie medzi očakávaniami a realitou. Svet okolo nás je plný neistoty, vojen a rozdelení – nie je o dokonalosti, skôr o schopnosti prispôsobiť sa zmenám. Naše mesto, ako aj celé Slovensko čelí otázkam, ktoré si vyžadujú nielen dobré plány, ale aj trpezlivosť a spoluprácu. Naše mesto nie je len miestom na bývanie. Je výnimočné miesto, kde cítiť ešte blízkosť prírody, silu komunity aj teplo domova. Preto Vás uisťujem, že činy našej miestnej samosprávy budú aj naďalej dôkazom zásluhy Vašej prejavenej dôvery.

Počas minulého roka sa zrodilo veľa správnych a dobrých rozhodnutí a venovali sme sa viacerým projektom, ktoré nás posunuli ďalej aj napriek tomu, že nie všetko išlo podľa našich a možno aj Vašich predstáv.

Akokoľvek sa okolnosti okolo nás vyvíjajú, jedno nech ostane nemenné, a to dôležitosť ľudskosti v nás a medzi nami. Sme presvedčení, že to, čo nás spája je silnejšie než to, čo nás rozdeľuje a malé kroky, ktoré robíme každý deň sú často tou pravou cestou k trvalému zlepšeniu.

Január je obdobím predsavzatí a pokračovaním cesty, na ktorej kráčame vpred. Nenechajme, aby pochybnosti a strach zo zajtrajška zatienili našu víziu. Prioritou našej miestnej samosprávy naďalej zostáva to najdôležitejšie – vytvárať mesto, v ktorom sa dobre žije a je domovom všetkých nás.

Čo pre to môžeme urobiť? Verím, že veľa závisí od každého z nás, pretože sme schopní zmeniť všetko, čo sa deje v nás a okolo nás. Každá skrytá sila sa dá spojiť ak budeme ochotní pomáhať si navzájom, ak si nájdeme viac pochopenia pre druhých a ak si spoločne uchováme pozitívneho ducha, naše mesto môže byť miestom, na ktoré budeme všetci hrdí.

V mene samosprávy nášho mesta Vám ďakujem za spoluprácu, dôveru a spoluúčasť na formovaní životného diania v uplynulom roku a zvlášť za to, že sme spoločne dokázali čeliť všetkému, čo nám život priniesol.

Na prahu nového roka si doprajme rok bez odchodov, rozlúčok a ľudského trápenia. Citlivo vnímajme a nachádzajme v sebe silu a inšpiráciu žiť čestne a konať spravodlivo. Všímajme si aj malé veci, veci každodenného života, ktoré svedčia o láske a starostlivosti. Prijímajme aj signály, ktoré neboli vyslovené, aby sme sa vedeli podeliť aj s tými, ktorí mali v živote menej šťastia, pre ktorých je možno ich najväčším a jediným očakávaním do nového roka trochu ľudskosti a porozumenia od svojho okolia.

Majme ruky, ktoré nerozmýšľajú dlho, či majú pomáhať a dobré srdce, ktoré je plné radosti a túto lásku dáva ďalej!

Vážení spoluobčania,

v mene poslancov mestského zastupiteľstva, zamestnancov mestského úradu i v mene svojom Vám prajem pevné zdravie, prácu, ktorá Vám urobí radosť, dostatočný oddych, ľudskosť a harmóniu vo Vašom živote. Želám Vám z úprimného srdca šťastný a úspešný nový rok plný lásky, radosti a spokojnosti.

Tisztelt polgártársak!

Életünk útjai rengeteg kihívással vannak kikövezve. Az új év beköszöntével sokan furcsa feszültséget érzünk, mert elvárásainkat az élettel szemben a való világ görbén tükrözi. A körülöttünk lévő világ tele van bizonytalansággal, háborúval és megosztottsággal. Nem a tökéletességről szól, hanem a változásokhoz való alkalmazkodás képességéről.

Városunk, csakúgy mint Szlovákia, olyan kérdésekkel kényszerül szembenézni, amelyek nem csak jó terveket, felkészültséget, hanem türelmet és együttműködést is igényelnek.

Zselíz, nem csak egy lakcímbejegyzés a nyilvántartásban, egy kivételes hely ahol még érezni lehet a természet közelségét és az otthon melegét. Biztosíthatom Önöket, hogy önkormányzatunk becsben tartja az itt-lakók megelőlegzett bizalmát és mukájával bizonyít. Az elmúlt évben számos jó döntés született. Több olyan pályázatnak szenteltünk figyelmet, amegy a lakosok életkörülményének javítását szorgalmazta. Tény, hogy nem minden haladt az elképzeléseink szerint és az Önök elvárásainak medrében. Akárhogy alakuljanak is a körülmények, egy dolog maradjon változatlan - az emberségünk és a közöttünk lévő dialógus. Mert meg vagyunk győződve arról, hogy ami összeköt minket az erősebb mint ami elválaszt.

A mindennapok apró lépései vezetnek közelebb a tartós fejlődéshez.

Január az átalakulás hónapja, és arra kell, hogy emlékeztessen bennünket, hogy minden pillanatban lehetőségünk van az újrakezdéshez és a folytatáshoz is. Ne hagyjuk, hogy a holnapról való kétség és félelem elhomályosítsa látásunkat és elfolytsa életenergiánkat.

Önkormányzatunk fókusza változatlan – egy olyan várost kell hogy építsünk, amelyben az emberek jól élnek és mindannyiunk otthona. Mit tehetünk ennek érdekében? Hiszem, hogy sok múlik mindegyikünkön, mert képesek vagyunk a változásra és meg tudjuk változtatni a körülöttünk lévő világot is, ha akarjuk!

A bennünk lévő rejtett erő egyesíthető és nagy dolgokra képes – ha készek vagyunk segíteni egymásnak, ha több megértést táplálunk mások iránt és ha jó célokat követünk, a városunk arculata beragyogja mindnyájunk életét!

Tisztelt polgártársak!

Önkormányzatunk nevében megköszönöm együttműködésüket, bizalmukat és részvetelüket a városi élet eseményeinek alakításában.

Az elmúlt évben is sikerült szembenéznünk mindazzal, amit az élet hozott. Legyen az új év emberi, szenvedésék nélküli és ne kelljen elválni szeretteinktől! Fedezzük fel önmagunkban azt az erőt, amely inspirál és tettekhez vezet! Éljünk becsületesen és cselekedjünk tisztességesen! Vegyük észre a mindennapi élet apró dolgait is, amelyek szeretetről és törődésről tanúskodnak! Figyeljünk fel azokra a rejtett jelzésekre is, amelyek nem azért hangzottak el, hogy bosszantsanak! Tudatosítsuk, hogy élnek közöttünk kevésbé szerencsések, akiknek talán az egyetlen elvárásuk az új évtől a körülöttünk lévők megértése, embersége. Nyújtsuk segítő kezünk és legyen szívünk, amely tele van örömmel és ezt a szeretetet adjuk tovább.

A városi képviselő-testület tagjai, a városi hivatal dolgozói és a magam nevében minden kedves polgártársunknak jó egészséget, békességet, biztos munkahelyet, biztos vállalkozást, boldog és sikeres új évet kívánok!

ZMENA FREKVENCIE VÝVOZU KOMUNÁLNEHO ODPADU OD 01.01.2025

Vážení obyvatelia,

Od 01. januára 2025 pristúpi Mesto Želiezovce k zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu. Namiesto týždenného zvozu zavádza vývoz čiernych nádob 1x za 2 týždne. Vývoz sa uskutoční každý NEPÁRNY týždeň. Prvý januárový týždeň (30.12 – 3.1.) a druhý januárový týždeň (6.1 – 10.1.) prebehne vývoz po starom, aby nahromadený odpad po sviatkoch občania vedeli likvidovať komfortne a by sa mohli pripraviť na zmeny. Od 3. januárového týždňa (13.1 – 17.1.) vývoz sa uskutoční len v nepárnych týždňoch. Cieľom tohto opatrenia je zníženie množstva komunálneho odpadu. Obyvatelia mesta vyprodukujú v priemere 1800 t komunálneho odpadu ročne. Za posledných 10 rokov napriek povinnému triedeniu odpadu množstvo vyzbieraného KO neklesá. Ak by sa pokračovalo v tomto trende, náklady na nakladanie s odpadmi by boli neúnosné. Od 01.01.2025 Mestský úrad bude kontrolovať počty nádob v domácnostiach, ktoré budú postupne označené čipom a pripravené na systém váženia, ktorý Mesto Želiezovce plánuje zaviesť v budúcnosti.

Zber a vývoz vytriedeného komunálneho odpadu od rodinných domov zabezpečujú Služby Šarovce. Odvoz je 1x mesačne a mestský úrad vždy informuje občanov mesta o platnom harmonograme na webe a prostredníctvom miestneho rozhlasu. Vytriedené odpady je potrebné vyložiť pred dom najneskôr do 07:00 v deň odvozu. Na zber PLASTOV zberová spoločnosť distribuuje plastové vrece, zvyčajne v deň zberu na ďalšie obdobie. Kartóny a papier je najlepšie poskladať naplocho a zaviazať, sklo je praktické zbierať v kartónovej krabici a tak vyložiť pred dom. Vytriedené a oddelene zbierané typy odpadov ako napr. elektro odpad, staré farby, pesticídy je možné odovzdať 2x do roka na zbernom dvore. PLASTY, SKLO a PAPIER je možné odovzdať aj na zbernom dvore bezplatne, neobmedzene v otváracích hodinách: Pondelok, streda, piatok od 08:00 do 16:00 a v sobotu od 08:00 do 12:00. Po dôkladnom vytriedení všetkých recyklovateľných zložiek by nám mala zostať už iba minimálna časť odpadu.

Vďaka zmene harmonogramu vývozu zmesového komunálneho odpadu a prechodu z týždňového na dvojtýždňový interval vývozu komunálneho odpadu sa poplatok za odpad v Želiezovciach na rok 2025 NEZVYŠUJE.

Praktickú pomôcku, ktorá pomáha pri triedení odpadov, ako aj detailnejšie informácie nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce:

/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf

Tisztelt lakosaink,

2025 január 1-től Zselíz Városa megváltoztatja a háztartási hulladék elszállításának ütemét. Az új szabályok értelmében a fekete gyűjtőedények kéthetente kerülnek kiürítésre. Az elvitel minden PÁRATLAN héten történik majd. Az első januári héten (30.12 – 3.1.) és a második januári héten (6.1 – 10.1.) az elvitel a régi ütemterv szerit történik, hogy a lakosság a felgyülemlett ünnepi hulladékot kényelmesen tudja likvidálni, és hogy fel tudjon készülni a változásokra. A 3. januári héttől (13.1 – 17.1.) már csak a páratlan heteken történik majd a szemétszállítás. Elsődleges cél a hulladék mennyiségének csökkentése. Lakosaink évente mintegy 1800 tonna kommunális hulladékot produkálnak. Az elmúlt 10 évben a kötelező szelektív hulladékgyűjtés ellenére sem csökken ez a mennyiség. Ha ezt a trendet követjük, akkor a jövőbeli hulladékkezelési költségek elviselhetetlenek lesznek. 2025. január 1-től a Városi Hivatal ellenőrizni fogja az edények számát, amelyek fokozatosan elektromos jelöléssel lesznek ellátva, ez lehetővé teszi a hulladék súlyának mérését, ami a jövőben bevezetésre kerül majd.

A családi házaktól való osztályozott hulladék elszállítását a Služby Šarovce elnevezésű társaság végzi. Az elvitel havonta történik, az aktuális ütemtervről a hivatal weboldalán, valamint a városi hangszórón keresztül értesíti a lakosokat. A szelektív hulladékot az elvitel napján legkésőbb 07.00 óráig kell kihelyezni a ház elé. A műanyag hulladék gyűjtésére a szolgáltató műanyagzsákokat biztosít az elvitel napján a következő időszakra. A papírhulladékot előnyös lapra bontani és összekötözni, az üveget praktikus egy kartondobozban a ház elé kihelyezni. A szelektíven gyűjtött lakossági elektromos hulladék, festékek, permetek évente 2x elhelyezhetők a gyűjtőudvarban. A szelektíven gyűjtött hulladék, mint műanyag, papír, üveg ingyenesen és korlátlanul elhelyezhető a gyűjtőudvarban nyitvatartási időben: Hétfő, szerda, péntek 8:00 – 16:00 között és szombaton 08:00 – 12:00 között. Minden újrahasznosítható elem kiszelektálása után, minimális hulladék marad.

A háztartási hulladék elszállítási ütemterve módosításának következtében, azaz a hetenkéntiről kéthetenkénti elszállításra való átállás nyomán Zselízen a szemétdíj 2025-ben NEM EMELKEDIK.

A hulladékosztályozást segítő praktikus útmutató, valamint részletesebb információk Zselíz város honlapján található:

/evt_file.php?file=7806&original=Informa%C4%8Dn%C3%BD%20let%C3%A1k%20TKO.pdf

VÝZVA NA PREDKLADANIE ŽIADOSTÍ O POSKYTNUTIE PROSTRIEDKOV MECHANIZMU NA OBNOVU RODINNÝCH DOMOV

Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) vyhlásila výzvu Obnov dom č. 6, ktorá je realizovaná z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti SR.  Cieľom tejto výzvy je zabezpečiť podporu financovania obnovy rodinných domov v rámci celého územia Slovenskej republiky, s cieľom znížiť ich energetickú náročnosť a zároveň pomôcť domácnostiam ušetriť nemalé finančné prostriedky. Maximálna výška finančného príspevku na jednu domácnosť je 19 tisíc EUR, pričom jednotlivé žiadosti budú zoradené v poradí vytvorenom podľa celkovej potreby energie v kWh/m² pred obnovou rodinného domu. Žiadosti môžu majitelia rodinných domov podávať v prvom kole od 13. decembra 2024 od 9:00 hod. do 15. januára 2025. Otvorenie každého ďalšieho kola bude na rozhodnutí SAŽP a o prípadnom uzavretí ďalších kôl oznámi SAŽP na webovom sídle www.obnovdom.sk. Bližšie informácie k výzve nájdete na stránke: https://obnovdom.sk/dokumenty/vyzva-6 .

A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) meghirdette a családi házak felújítását célzó Obnov dom program 6. pályázati kiírását, mely a Szlovák Köztársaság Helyreállítási és Ellenállóképességi Tervének forrásaiból valósul meg.   A pályázat célja támogatni a családi házak felújítását az SZK egész területén, csökkentve azok energiaigényét, és egyúttal segíteni a háztartásokat jelentős pénzügyi megtakarítások elérésében. A legnagyobb elérhető támogatás egy háztartás számára 19 000 EUR, a benyújtott kérelmeket pedig a családi ház felújítás előtti energiaigény (kWh/m²) alapján rangsorolják. A kérelmekek a családi házak tulajdonosai első körben 2024. december 13-án 9:00 órától 2025. január 15-ig nyújthatják be. A következő fordulók megnyitása a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) döntése alapján történik, és az esetleges újabb fordulók lezárásáról a www.obnovdom.sk weboldalon tájékoztatnak. Részletesebb információk a felhívásról a https://obnovdom.sk/dokumenty/vyzva-6 linken /oldalon található