Miestna organizácia Slovenského rybárskeho zväzu Želiezovce Vám oznamuje, že v sobotu, 3. októbra 2015 sa uskutoční brigáda na rieke Hron pod bývalou hrádzou od 8:00 hod. ráno. Brigáda bude zameraná na prípravu pretekárskej trate k medzinárodnej súťaži: Putovný pohár. Vítaná je každá pomocná ruka. Zároveň Vám Miestna organizácia Slovenského rybárskeho zväzu oznamuje, že 10. októbra 2015 - v sobotu od 10:00 hod. uskutoční 20. ročník Putovného pohára s medzinárodnou účasťou.
A Szlovákiai Halászszövetség zselízi szervezete értesíti Önöket, hogy 2015. október 3-án, szombaton, reggel 8:00 órai kezdettel brigádot szervez a Garam folyón, a volt duzzasztógát alatt. A brigád keretén belül versenypálya kialakítására kerül sor, melyet a Vándorserleg elnevezésű nemzetközi versenyhez készítenek el. Minden dolgos kézre szükség lesz. Ezúttal is értesítik lakosainkat, hogy a nemzetközi részvételű verseny 20. évfordulóját 2015. október 10-én, szombaton reggel 10:00 órakor szervezik meg.
(Informácia prevzatá od Mestského rozhlasu Želiezovce)
