Návštevnosť
Návštevnosť:
ONLINE:6
DNES:273
TÝŽDEŇ:273
CELKOM:1858898
Navigácia
Obsah
Správy mestského rozhlasu
DEŇ V MESTE FRANZA SCHUBERTA
Oblastná organizácia cestovného ruchu Tekov, Občianske združenie Castellum Zeliz a Mesto Želiezovce Vás srdečne pozýva na bezplatné podujatie s názvom „Deň v meste Franza Schuberta“, ktoré sa uskutoční dňa 23. septembra 2023, v sobotu v Mestskom múzeu v Želiezovciach. Ctených návštevníkov očakávajú na prehliadke mestského múzea a dokončených priestorov kaštieľa medzi 10:00 a 17:00 hodinou. Na prvých 30 návštevníkov čaká aj ochutnávka Sacherovej torty a prípitok. Zažite zaujímavý „Deň v meste Franza Schuberta“, v sobotu, 23. septembra 2023.
A Tekov regionális turisztikai szervezet, a Castellum Zeliz Polgári Társulás és Zselíz város tisztelettel meghívja Önöket az „Egy nap Franz Schubert városában” elnevezésű ingyenes rendezvényre, amely 2023. szeptember 23-án, szombaton valósul meg a Zselízi Városi Múzeumban. A tisztelt látogatókat 10.00 és 17.00 óra között várják a városi múzeumban és a kastély elkészült helyiségek bemutatásán. Ezenkívül az első 30 látogatónak egy Sacher tortaszelettel is kedveskednek. Éljenek át egy érdekes napot Franz Schubert városában" 2023. szeptember 23-án, szombaton.
SEPTEMBROVÉ ČÍSLO ŽELIEZOVSKÉHO SPRAVODAJCU
Septembrové číslo Želiezovského spravodajcu je už v predaji. Aké témy prináša? Spustili finálnu rekonštrukciu Pionierskej ulice. Bude mať betónový povrch. Kapacita katolíckeho cintorína zvýšená o 92 miest. Mesto začalo ponúkať na prenájom urnové miesta v novom kolumbáriu. Zverejnili plány na pokračovanie rekonštrukcie kaštieľa. Ktorá časť bude obnovená najbližšie? Aký bol festival a čo tu v auguste robili nórski hudobníci? Nepočuli alebo nestihli ste vysielanie mestského rozhlasu? Správy si môžete prečítať na mestskej stránke, oznamy o úmrtiach nájdete aj v novinách. Ako si viedli želiezovské tenisové družstvá v tohtoročnej sezóne? O to aj o ďalších zaujímavých témach sa dočítate v septembrovom čísle Želiezovského spravodajcu. Kúpite si ho na obvyklých predajným miestach, okrem iných aj v predajni UniParket vo Svodove a na benzínke TaM.
Már kapható a Zselízi Hírmondó szeptemberi száma. Milyen témákról olvashatunk benne? Megkezdődött az Úttörő utca teljes felújítása. Az úttest betonfelületet kap. 92 hellyel bővült a katolikus temető kapacitása. Már bérelhetők az újonnan épült urnahelyek. Felvázolták a kastély felújításának további terveit. Mely épületrész következik legközelebb? Milyen volt a népművészeti fesztivál és hogy kerültek ide norvég zenészek? Nem hallotta a városi hangszóró adását? A hirdetményeket a városi honlapon is elolvashatja, az elhalálozásokról az újságban is tájékozódhat. Hogyan szerepeltek idén a zselízi teniszcsapatok? Minderről és sok más érdekességről is olvashatunk a Zselízi Hírmondó szeptemberi számában. Megvásárolható a szokott helyeken, többek közt a szódói UniParket üzletben és a TaM beninkúton.
ODVOZ TRIEDENÉHO ODPADU
Firma Služby Šarovce oznamuje obyvateľom, že vývoz triedeného odpadu sa 18. septembra 2023, v pondelok, teda dnes, z technických príčin neuskutoční. Náhradný termín Vám vopred oznámime. Za pochopenie vám ďakujeme.
A Služby Šarovce cég értesíti lakosainkat, hogy az osztályzott hulladék elszállítása 2023. szeptember 18-án, hétfőn, tehát ma, technikai okok miatt nem valósul meg. Az elszállítás új időpontjáról értesíteni fogják Önöket. Megértésüket köszönjük.
PODUJATIE MO MATICE SLOVENSKEJ
MO Matice slovenskej v Želiezovciach Vás srdečne pozýva na podujatie, ktoré sa uskutoční pri príležitosti 75. výročia návratu slovenských rodín zo Sarvaša do rodnej zeme pod názvom: POZNÁME SVOJE KORENE? Stretnutie sa uskutoční dňa 23. septembra 2023, v sobotu o 14:00 hod. v Dome kultúry v Želiezovciach. V programe bude prezentácia sarvašského nárečia vo forme spomienok a pôvodných piesní. Súčasťou podujatia bude výstava autentických historických predmetov zo Sarvaša a okolia. Výstava bude dostupná do stredy 27. septembra 2023 denne od 8:00 do 16:00 hod. Tešíme sa na Vašu účasť!
A Matica slovenská zselízi szervezete tisztelettel meghívja Önöket a szarvasi szlovák családok szülőföldjükre való visszatérésének 75. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő rendezvényre: ISMERJÜK GYÖKEREINKET?-címmel. A találkozó 2023. szeptember 23-án, szombaton 14.00 órakor valósul meg a Zselízi Művelődési Otthonban. A programban a szarvasi dialektus bemutatására kerül sor emlékek és eredeti dalok formájában. Továbbá a kiállítás keretében Szarvas és környékbeli autentikus történelmi tárgyak lesznek megtekinthetők 2023. szeptember 27-ig naponta 8:00 órától 16:00 óráig. Mindenkit szerettel várnak!
NÁJDENÝ PES
14. septembra 2023, teda dnes sa našiel žíhaný pes stredného vzrastu v areáli škôlky v Mikule. Prosíme majiteľa aby kontaktoval mestskú políciu na čísle 0905 891 441. Ďakujeme.
2023. szeptember 14-én, tehát a mai napon befogásra került a mikolai óvodában egy tigriscsíkos közepes testű kutya. Kérjük a gazdáját, jelentkezzen érte a városi rendőrségnél a 0905 891 441-es telefonszámon. Köszönjük.
GEODETICKÉ ČINNOSTI
Geodetický a kartografický ústav Bratislava oznamuje občanom mesta plánované vykonávanie geodetických činností v katastrálnom území mesta Želiezovce. Uvedené činnosti sa budú realizovať 20. septembra 2023, v stredu. Poverená skupina zamestnancov sa preukáže preukazom oprávňujúcim na vstup na cudzie nehnuteľnosti a bude vykonávať kontrolu, prehliadku a meračské práce na vybranom geodetickom bode. Vlastník nehnuteľností, prípadne iná oprávnená osoba je podľa zákona o geodézii a kartografii povinná strpieť umiestnenie zariadenia geodetických bodov, preto žiadajú občanov o spoluprácu. Celý oznam o vykonávaní geodetických činností nájdete na webovej stránke mesta Želiezovce.
A Pozsonyi Geodéziai és Térképészeti Intézet értesíti lakosainkat, hogy városunk kataszteri területén 2023. szeptember 20-án, szerdán tervezett geodéziai tevékenységeket végez majd. Az ingatlanok területére való belépés során a megbízott alkalmazottak erre jogosító igazolványt mutatnak fel, és a kiválasztott geodéziai pontokon ellenőrzési, vizsgálati és mérési munkákat fognak végezni. A geodéziai és térképészeti törvény szerint az ingatlantulajdonos, illetve más jogosult személy köteles eltűrni a geodéziai pontok elhelyezését, ezért kérik az lakosság közreműködését. A geodéziai tevékenységekről szóló teljes hirdetmény megtalálható Zselíz város honlapján.
STRATENÉ KĽÚČE
Vážení občania! Dňa 13. septembra, v stredu sa v katolíckom cintoríne v Želiezovciach našiel zväzok kľúčov. Majiteľ si ich môže vyzdvihnúť u Mestskej polícii v Želiezovciach.
Tisztelt polgártársak! 2023. szeptember 13-án, szerdán a zselízi katolikus temetőben találtak egy kulcscsomót. A tulajdonos a kulcsokat átveheti a Zselízi Városi Rendőrségen.
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ulica HURBANOVA a mestská časť MIKULA
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 13.09. 2023 do 22.09. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Hurbanovej a v Mikuli. Preto žiadame vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujeme na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií. Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. szeptember 13--tól szeptember 22-ig a Hurban utcában és Mikolán tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot. Megértésüket köszönjük!
ŠPORTOVÉ DOPOLUDNIE NA FUTBALOVOM ŠTADIÓNE
Občianske združenie Gábora Tormu pozýva dňa 9. septembra 2023, v sobotu nadšencov športu všetkých vekových kategórií na nenáročné kondičné cvičenie a duchovné načerpanie nových síl na mestskom športovom ihrisku v Želiezovciach. Hviezdnym hosťom bezplatného podujatia bude majsterka sveta vo fitness Alexandra Béres, ktorej tréning sa začne o 10.00 hod. a bude sprevádzaný množstvom ďalších programov. Vyskúšajte sa napríklad v tanci v rytme salsa alebo v športoch ako kalanetika, Tae Bo, step aerobic, zumba, trampolína, dynamický aerobic, moderný tanec, či vyskúšajte špeciálne cielené cvičenie pod dohľadom fyzioterapeutky. Návštevou charitatívneho jarmoku môžete naviac podporiť aj miestnu škôlku a školy. Zažite už túto sobotu dopoludnie plný rôznych aktivít, počas ktorého si nielen zašportujete, ale zároveň sa pri rytmickej hudbe aj príjemne zrelaxujete. Všetkých hostí a milovníkov športu srdečne očakávajú túto sobotu medzi 9:00 a 13:00 hodinou na mestskom športovom ihrisku v Želiezovciach.
Torma Gábor Egyesület 2023. szeptember 9-én, szombaton egy kis testmozgással egybekötött lelki feltöltődésre invitálja Önöket a városi sportpályára. A testedzés bármely korosztály számára alkalmas. Az ingyenes rendezvény sztárvendége Béres Alexandra fitnesz világbajnok, akinek 10 órakor kezdődő tréningjét számos további program kíséri. Próbálják ki magukat a salsa táncban, vagy olyan sportokban mint például a kalanetika, Tae Bo, step aerobic, zumba, trambulin, dinamikus aerobic, modern tánc vagy vegyenek részt egy gyógytornász felügyelete mellett végzett gyógytornán. Emellett a jótékonysági vásáron a helyi óvodát és iskolákat támogathatják. Éljenek át egy változatos tevékenységekkel teli délelőttöt már ezen a szombaton, amely során a ritmusos zene mellett nem csak edzhetnek de kellemesen relaxálhatnak is. Minden vendéget és sportkedvelőt szeretettel várnak szombaton 9:00 és 13:00 óra között a zselízi sportpályán.
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - mestská časť SVODOV
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 4.9. 2023 do 16.9. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete v mestskej časti Svodov. Preto žiadame vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie riešili vzhľadom na prebiehajúce práce. Týmto upozorňujeme na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií. Za pochopenie ďakujeme!
A Zselízi Városi Hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. szeptember 4-től szeptember 16-ig Szódón tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a járművek parkolása során legyenek tekintettel ezekre a munkálatokra. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot. Megértésüket köszönjük!
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - mestská časť SVODOV
estský úrad oznamuje obyvateľom, že od 30.8. 2023 do 8. 9. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete v mestskej časti Svodov. Preto žiadame vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujeme na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. augusztus 30- tól szeptember 8-ig a Szódó városrészben tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérjük a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérjük a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
VÝZVA K ZAPLATENIU 1. SPLÁTKY MIESTNYCH DANÍ
Mestský úrad Želiezovce, referát daní a poplatkov, vyzýva občanov, ktorí nezaplatili 1. splátku dane z nehnuteľnosti, dane za psa a poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady za rok 2023, aby tak učinili najneskôr do 31. augusta 2023.
A Zselízi Városi Hivatal adóügyi osztálya felszólítja a lakosok azon részét, akik nem fizették ki a 2023 évi ingatlanadó, kutyaadó és a szemétdíj első részletét, hogy tegyék ezt meg legkésöbb 2023. augusztus 31-ig.
OSLAVY 79. VÝROČIA SLOVENSKÉHO NÁRODNÉHO POVSTANIA
Výbor Základnej organizácie Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a Mesto Želiezovce Vás srdečne pozývajú na oslavy 79. výročia Slovenského národného povstania, ktoré sa uskutočnia dňa 25. augusta 2023, v piatok. Program začína o 13:30 hod. kladením vencov na Námestí sv. Jakuba a pokračuje od 18:00 hod. v priestoroch ZŠ na Mierovej ulici. Oslavy sa konajú pod záštitou primátora mesta Ing. Ondreja Juhásza. Pozývame všetkých členov a sympatizantov, ľudí dobrej vôle a najmä mládež. Veríme, že spolu prežijeme príjemné chvíle.
A Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének Zselízi alapszervezete és Zselíz Város szeretettel meghívja Önöket a szlovák nemzeti felkelés 79. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségre, mely 2023. augusztus 25-én, pénteken valósul meg. A program 13:30-kor koszorúzással kezdődik a Szent Jakab téren, majd ezt követően a program 18:00-tól a Béke utcai alapiskolában folytatódik. Az ünnepséget a polgármester, Juhász András mérnők védnökségével szervezik. Szeretettel várják a tagokat, szimpatizánsokat, jó szándékú embereket és főként az ifjúságot. Bízunk benne, hogy kellemes időt töltünk együtt.
VYHLÁSENIE ČASU ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU OD 22.8.2023
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Leviciach VYHLASUJE ČAS ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU v celom území okresu LEVICE.
V tomto čase je riziko vzniku požiaru najmä na verejných miestach v prírodnom prostredí, ako sú lesy a ich ochranné pásmo, suché trávnaté plochy, dozrievajúce obilniny na poľnohospodárskych pôdach, lesoparky, parky, verejné záhrady a iné.
V čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru upozorňujú na dodržiavanie povinností podľa zákona o ochrane pred požiarmi. Zakázané je najmä:
- fajčiť, odhadzovať horiace alebo tlejúce predmety, alebo používať otvorený plameň na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru,
- vypaľovať porasty bylín, kríkov, stromov,
- zakladať oheň v priestoroch alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu.
Vlastníci, správcovia alebo obhosporadovatelia lesných pozemkov sú p o v i n n í najmä:
- zabezpečovať v lesoch a v ich ochrannom pásme hliadkovaciu činnosť.
Za porušenie povinností podľa zákona o ochrany pred požiarmi môže byť právnickej osobe, fyzickej osobe – podnikateľovi a fyzickej osobe uložená pokuta.
Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru platí až do odvolania.
A Lévai Járási Tűzoltó-parancsnokság a Lévai járás egész kataszteri területére fokozott tűzvédelmi állapotot hirdetett ki.
Ebben az időszakban magas a tűz kialakulásának a veszélye a nyilvános helyeken a természetben, mint például erdők és védőövezeteik, száraz gyepek, mezőgazdasági területeken érő gabonafélék, erdei parkok, közkertek és egyéb területek.
Fokozott tűzvédelmi állapotban felhívják a figyelmet a tűzvédelmi törvényben foglalt kötelezettségek betartására.
- Tilos mindenféle nyílt lánggal való manipulálás nyílt területen.
- Tilos dohányozni, egő vagy izzó tárgyakat eldobni, ill. nyílt lánggal manipulálni fokozottan tűzveszélyes helyeken,
- növényzetet, bokrokat, fákat tüzelni olyan helyeken, ahol a tűz tovább terjedhetne, gyúlékony anyagokat tüzelni erdőterületeken.
Az erdőterületek tulajdonosai, kezelői, ill. gazdálkodói kötelesek:
- Járótevekenységet biztosítani az erdőterületeken, ill. az erdők védelmi területein-
A tűzvédelmi törvényben foglalt kötelezettségek megszegése miatt jogi személyre, természetes személyre - vállalkozóra, valamint természetes személyre bírság szabható ki.
A fokozott tűzvédelmi állapot a határozat visszavonásáig érvenyes.
UZATVORENIE MESTSKÉHO PARKU POČAS FESTIVALU
Organizátori 57. celoštátneho festivalu ľudového umenia v Želiezovciach upozorňujú občanov, že Mestský park bude počas festivalu pre verejnosť zatvorený. Slúži len pre návštevníkov festivalu. Hlavné pódium je časť parku, kam je počas festivalu zakázaný vstup cudzím osobám a návštevníkom, okrem účinkujúcich. Za pochopenie vám ďakujú.
Az 57. Országos Népművészeti Festivál szervezői értesítik a lakosságot, hogy a városi park az egész hétvégén a fesztivált szolgálja. Afesztivál alatt a Nagyszínpad az a része a parknak, ahová idegeneknek, látogatóknak, a fellépőkön kívül belépni TILOS. Megértésüket köszönik.
VÝVOZ BRO - NÁHRADNÝ TERMÍN
Mestský úrad oznamuje obyvateľom, že zber a vývoz biologicky rozložiteľného odpadu sa v stredu 16. augusta neuskutočnil z technických príčin. Náhradný termín vývozu je 17. augusta, vo štvrtok. Za pochopenie vám ďakujeme.
A Városi hivatal értesíti lakosainkat, hogy a biológiai úton lebomló hulladék gyűjtése és elszállítása 2023. augusztus 16-án, szerdán technikai okok miatt nem valósult meg. Az elszállítás új időpontja 2023. augusztus 17-a, csütörtök. Megértésüket köszönjük.
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ulice HVIEZDOSLAVOVA a ADYHO
Mestský úrad oznamuje obyvateľom, že od 16.8. 2023 do 25. 8. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Hviezdoslavovej a Adyho. Preto žiadame vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujeme na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. augusztus 16- tól augusztus 25-ig a Hviezdoslav és az Ady utcákban tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérjük a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérjük a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
POZOROVANIE SLNKA ĎALEKOHĽADOM
Tekovská hvezdáreň Levice a Mestská knižnica Želiezovce Vás srdečne pozývajú na pozorovanie Slnka hvezdárskym ďalekohľadom dňa 23. augusta 2023, v stredu v čase od 11:00 do 12:00 hod. na námestie svätého Jakuba v Želiezovciach. Pozorovanie ďalekohľadom je bezplatné. Očakávaní sú všetci detskí i dospelí priaznivci astronómie dňa 23. augusta, v stredu od 11:00 do 12:00 hod. na Námestí svätého Jakuba v Želiezovciach.
A Lévai Barsi Csillagvizsgáló és a Zselízi Városi Könyvtár sok szeretettel meghívja Önöket 2023. augusztus 23-án, szerdán 11:00 és 12:00 óra között a Szent Jakab térre, ahol ingyenes csillagászati távcsöves megfigyelést nyújtanak.
A rendezvény ingyenes. Minden csillagászat kedvelőt sok szeretettel várnak 2023. augusztus 23-án, szerdán 11:00 és 12:00 óra között a Szent Jakab téren.
DOBRODRUŽNÁ VÝPRAVA ZA PIRÁTSKYM POKLADOM
Mestská knižnica pozýva deti na dobrodružnú výpravu za pirátskym pokladom. Tvorivo-zábavné podujatie sa uskutoční 24. augusta 2023, vo štvrtok od 9:00 do 12:00 hodiny v Mestskej knižnici v Želiezovciach. Prosíme záujemcov, aby sa nahlásili do 21. augusta emailom na knižnicazeliezovce@gmail.com, alebo telefonicky na 0367711000 alebo osobne v knižnici.
Srdečne Vás očakávame 24. augusta 2023, vo štvrtok, o 9:00 hodine v detskom oddelení knižnice, kde zažijete neobyčajné pirátske dobrodružstvo. Pásikavé tričko je vítané.
A Zselízi Városi Könyvtár sok szeretettel meghívja a gyermekeket a könyvtár egyik alkotó-szórakoztató rendezvényére, mely 2023. augusztus 24-én, csütörtökön, reggel 9:00 órától 12:00 óráig valósul meg a könyvtár gyermekrészlegén. Kérjük azokat a gyermekeket, akik részt szeretnének venni a rendezvényen, hogy augusztus 21-ig jelenkezzenek emailben a kniznicazeliezovce@gmail.com címen, telefonon a 0367711000 számon vagy személyesen a könyvtárban.
A gyermekeket sok szeretettel várunk 2023. augusztus 24-én, csütörtökön, reggel 9:00 órákor a könyvtár gyermekrészlegén egy különleges kalózos kalandon. A csíkos póló javasolt.
57. CELOŠTÁTNY ĽUDOVO-UMELECKÝ FESTIVAL - 57. ORSZÁGOS NÉPMŰVESZETI FESZTIVÁL
Augusztus 18-tól 20-ig újra a népművészeté a főszerep a Zselízi parkban. A Csemadok Országos Tanácsa Zselíz városával karöltve idén is méltó helyszínt biztosít az 57. Országos Népművészeti Fesztivál megrendezéséhez, mely a Felvidék magyarságának legnagyobb országos seregszemléje, kimagasló szakmai rendezvénye. Színvonalas hazai és külföldi néptáncegyüttesek műsorában több száz táncos, zenész, vásári komédiások gondoskodnak a remek hangulatról egyszerre több helyszínen.Vásári forgatag, folyamatos kézműves kirakodóvásár várja az érdeklődőket, folklórműsorok, népzenei koncertek, népi kismesterségek bemutatója, szentmise és istentisztelet, táncházak és tánctanítások, gyerekprogramok, népi gyerekjátékok egész sorával várjuk az ide látogatókat,a magyar kultúrát szerető közönséget....“mert Zselíz titka: TÖBB,MINT FESZTIVÁL“!
Od 18. augusta do 20. augusta bude Želiezovský park opäť patriť ľudovému umeniu. Republiková rada Csemadok-u v spolupráci s mestom Želiezovce zabezpečili miesto pre uskutočnenie 57. ročníka Celoštátneho festivalu ľudového umenia, organizovaného ako jedno z najväčších podujatí s odborným zázemím. V jednotlivých programových blokoch sa v rámci prezentácií vynikajúcich domácich i zahraničných folklórnych súborov predstavia stovky tanečníkov, hudobníkov a ďalších umelcov, a spestria tak atmosféru viacerých miest. Jarmok ľudových remeselníkov, folklórne prehliadky, koncerty ľudovej hudby, tvorivé dielne, omše a bohoslužba, po večeroch školy ľudového tanca a tanečné domy, programy pre deti a celý rad detských hier čakajú na návštevníkov z radov divákov, ktorí majú vzťah k maďarskej ľudovej kultúre. Pretože toto stretnutie milovníkov ľudového umenia v Želiezovciach je viac, ako len festival...“!
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ulica FUČÍKOVA a časť ulice NEMOCNIČNÁ
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 10.8. 2023 do 18. 8. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Fučíkovej a na časti Nemocničnej. Preto žiadajú vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujú na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. augusztus 10-tól augusztus 18-ig a Fučík utcában és a Kórház utca elején tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ULICA ŠKOLSKÁ
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 3.8. 2023 do 11. 8. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Školskej. Preto žiadajú vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujú na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. augusztus 3-tól augusztus 11-ig az Iskola utcában tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ULICA JESENSKÉHO
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 1.8. 2023 do 11. 8. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Jesenského. Preto žiadajú vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujú na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. augusztus 1-től augusztus 11-ig a Jesenský utcában tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
MATIČNÉ SLÁVNOSTI
Miestny odbor Matice slovenskej v Želiezovciach Vás srdečne pozýva na Matičné slávnosti, ktoré sa uskutočnia dňa 5. augusta 2023, v sobotu v Martine pri príležitosti 160. výročia založenia Matice slovenskej. V slávnostnom programe vystúpia matičné folklórne skupiny so Slovenska i zahraničia, okrem iných aj SĽUK, folklórna skupina Chemlon, spevácky zbor slovenských učiteľov a slovenské speváčky Zuzana Smatanová a Veronika Ramada. Zraz účastníkov bude ráno o 8.00 hodine na parkovisku pri obchodnom dome Lidl. Cena autobusového zájazdu je 15,-€. Prihlásiť sa môžete u p. Holkovej (0944 369 084) alebo p. Puchríkovej (0904 695 659).
A Matica slovenská helyi szervezete sok szeretettel meghívja Önöket a 2023. augusztus 5-én Turócszentmártonban a szervezet megalakulásának 160. évfordulója alkalmából megtartandó központi ünnepségre. Az ünnepségen fellépnek szlovákiai és külföldi folklóregyüttesek, többek közt a SĽUK táncsoport, a Chemlon folklór együttes, a Szlovák Pedagógusok Énekkara, Zuzana Smatanová és Veronika Ramada énekesnők. Az autóbusz a Lidl áruház melletti parkolóból indul reggel 8:00 órakor. A kirándulás ára 15,-€. Jelentkezni Holková Magdánál és Puchrík Zuzanánál lehet a következő telefonszámokon: 0944 369 084, 0904 695 659.
KANALIZÁCIA - OZNAM PRE SPÄTNÉ ÚPRAVY - ULICA DÓZSOVÁ
Mestský úrad oznamuje obyvateľom nášho mesta, že od 28. 7. 2023 do 7. 8. 2023 budú prebiehať spätné úpravy terénu po výstavbe kanalizačnej siete na ulici Dózsovej. Preto
žiadajú vlastníkov motorových vozidiel, aby parkovanie počas týchto stavebných prác riešili v susedných uliciach. Týmto upozorňujú na zvýšenú opatrnosť pri výkopoch pre úpravu konštrukcií komunikácií.
Za pochopenie ďakujeme!
A városi hivatal értesíti a lakosságot, hogy a csatornázási munkák után 2023. július 28-tól augusztus 7-ig a Dózsa utcában tereprendezési munkákat fognak végezni. Kérik a gépkocsi tulajdonosokat, hogy a munkálatok alatt járműveiket a szomszédos utcákban helyezzék el. A helyi utak felújítása céljából medrek lesznek létrehozva az érintett területeken, ezért ezeken a helyeken fokozott óvatosságra kérik a lakosságot.
Megértésüket köszönjük!
LETNÉ ČÍSLO ŽELIEZOVSKÉHO SPRAVODAJCU
Letné číslo Želiezovského spravodajcu je už v predaji. Okrem iného prináša reportáž s podrobným opisom rekonštrukčných prác v kaštieli vrátane vyjadrení hlavných aktérov a bohatej fotodokumentácie.
Čo prináša zmena územného plánu? Nové lokality pre bytové aj rodinné domy. Kde budú stát?
Vo Svodove už výstavbu nových domov nepovoľujú, no bytová výstavba mesta to má zmeniť. O čo ide?
Dôchodcovia s mladíckym elánom. Najväčšie združenie v meste oslavovalo jubileum.
Miesto niekdajšieho Dreveného kaštieľa je už mesiace označené, ale ako sa tam dostaneme? Podrobný opis s mapkou vám pomôže.
O novom druhu Sacherovej torty a aj mnohých iných témach sa dočítate v letnom čísle Želiezovského spravodajcu, ktorý vyšiel na 24 stranách. Kúpite si ho na obvyklých predajných miestach, okrem iných aj v potravinách Jednota Levice na Ul. kpt. Nálepku a v mestskej knižnici.
A Zselízi Hírmondó nyári száma már kapható az újságárusoknál. Többek közt egy riport keretében bemutatja a kastély felújításának részleteit a főszereplők megszólításával és gazdag fényképanyaggal.
Milyen változásokat hoz a területrendezési terv módosítása? Új területeket jelöl ki családi házak és lakások építésére. Hol lehet majd építkezni?
Szódón már nem engedélyeznek új lakásépítést, ám a város lakásépítési terve változtathat a helyzeten. Miről van szó?
Fiatalos nyugdíjasok. A város legnagyobb szervezete jubileumot ünnepelt.
Az egykori Fakastély helyét hónapokkal ezelőtt megjelölték, de hogyan találjuk meg? A lapban található részletes leírás és térkép a segítségünkre lehet.
Az újfajta Sacher tortáról és számos további témáról is olvashatnak az ezúttal 24 oldalon megjelent Zselízi Hírmondó nyári számában. Kapható a szokott helyeken, többek közt a Nálepka százados utcai Jednota üzletben és a városi könyvtárban.
PREČÍTANÉ LETO 2023
Mestská knižnica Želiezovce realizuje aj tieto letné prázdniny aktivitu Prečítané leto 2023. V rámci nej deti získajú pri návšteve knižnice zdarma spomienkovník a malý darček, ktorý im postráži vzácne prázdninové spomienky a zabaví ich. Prečítaním už štyroch až piatich kníh počas letných prázdnin a to takých, ktoré budú vaše deti baviť, sa postaráte o porazenie prázdninového útlmu. Takto deti nestratia nič zo svojich školských vedomostí a zručností. Knižnica vám ponúka na výber množstvo vtipných, obrázkových či overených príbehov v tlačenej i elektronickej forme. Otváracie hodiny oddelenia pre deti počas prázdnin sú: pondelok, utorok, štvrtok a piatok od 12 do 14 hodiny a v stredu od 12 do 15 hodiny. Viac informácií nájdete na našej webovej stránke kniznicazeliezovce.wordpress.com, na facebookovom profile knižnice, alebo na stránke precitaneleto.sk.
A Zselízi Városi Könyvtár az idei nyári szünetben is meghirdeti az Átolvasott nyár 2023 programját, melynek keretében a gyerekek a könyvtár látogatásakor egy kis meglepetést és egy ajándék emlékfüzetet is kapnak, mely segít megőrzi a nyári szünidő értékes emlékeit és el is szórakoztatja őket. Már négy-öt érdekes könyv elolvasása gondoskodik a nyári szünet alatt nem ritkán előforduló unalom előzéséről, de hozzájárulnak a gyerekek iskolai tudásánák bővítéséhez vagy kézségeik fejlesztéséhez is. A könyvtárban számos humoros, képes vagy akár klasszikus történet közül lehet választani, nyomtatott és elektronikus formában. A gyermekrészleg a nyári szünidő alatt: hétfőn, kedden, csütörtökön és pénteken 12:00-tól 14:00-ig, szerdán 12:00-tól 15:00-ig látogatható. További információkat a kniznicazeliezovce.wordpress.com weboldalunkon, a könyvtár Facebook-profilján, vagy a precitaneleto.sk weboldalon találhatnak.
KUBO - ELEKTRONICKÉ DETSKÉ KNIHY
Mestská knižnica oznamuje svojim čitateľom aj všetkým obyvateľom, že s podporou Mesta Želiezovce Vám prináša online čítanie detských elektronických kníh v digitálnej čitárni KUBO. Stačí byť len našim čitateľom, alebo sa u nás zaregistrovať aj s možnosťou online registrácie a cez aplikáciu KUBO detské knihy čítať kedykoľvek a kdekoľvek. V digitálnej čitárni KUBO nájdete množstvo kvalitnej detskej literatúry už pre deti od 2 rokov aj v anglickom a ukrajinskom jazyku. Vyplňte prázdniny svojich detí zmysluplným využitím mobilov či tabletov. Bližšie informácie nájdete na našej webovej stránke kniznicazeliezovce.wordpress.com, na facebookovom profile knižnice, alebo nám napíšte na kniznicazeliezovce@gmail.com či volajte na číslo 0367711000.
A városi könyvtár értesíti olvasóit, hogy Zselíz város támogatásával a KUBO digitális olvasóterem aplikációján keresztül online elérhető elektronikus gyermekkönyveket kínál elolvasásra. Elegendő, hogy a felhasználó a könyvtár olvasója legyen, vagy kitöltve a könyvtár online regisztrációs lapját és a KUBO alkalmazáson keresztül bárhol és bármikor hozzáférhet az ott található elektronikus gyermekkönyvekhez. A KUBO digitális olvasóteremben nagyon sok színvonalas gyerekirodalom található már 2 éves kortól, szlovák, angol és ukrán nyelven tartalmas időtöltést kínálva gyermekeknek a nyári szünidő alatt is mobiltelefonjukon akár tabletjükön keresztül. Bővebb információ a kniznicazeliezovce.wordpress.com honlapon és a könyvtár Facebook-profilján található, vagy írjanak a kniznicazeliezovce@gmail.com címre.
POZOROVANIE SLNKA ĎALEKOHĽADOM
Tekovská hvezdáreň Levice a Mestská knižnica Želiezovce Vás srdečne pozývajú na pozorovanie Slnka hvezdárskym ďalekohľadom dňa 26. júla 2023, v stredu v čase od 12,30 do 13,30 hod. na námestie svätého Jakuba v Želiezovciach. Pozorovanie ďalekohľadom je bezplatné. Očakávaní sú všetci detskí i dospelí priaznivci astronómie dňa 26. júla, v stredu od 12,30 do 13,30 hod. na Námestí svätého Jakuba v Želiezovciach.
A Lévai Barsi csillagvizsgáló és a Zselízi városi könyvtár sok szeretettel meghívja önöket július 26- án, szerdán 12,30 és 13,30 óra között a szent Jakab térre, ahol ingyenes csillagászati távcsöves megfigyelést nyújtanak. A rendezvény ingyenes. Minden csillagászat kedvelőt sok szeretettel várnak 2023. július 26-án, szerdán 12,30 és 13,30 óra között a szent Jakab téren.
ZÁJAZD NA TERMÁLNE KÚPALISKO KOMÁRNO
Rada základnej organizácie Slovenského zväzu telesne postihnutých v Želiezovciach oznamuje všetkým svojím členom a občanom nášho mesta, že dňa 8. augusta 2023, v utorok organizuje zájazd na termálne kúpalisko Komárno s odchodom z parkoviska pri obchodnom dome Lidl ráno o 8:00 hodine. Poplatok za zájazd pre člena je 14,-€ a pre nečlenov 17,-€. Poplatok zahŕňa cenu za dopravu aj vstupné. Prihlásiť sa môžete na telefónnom čísle 0908 12 10 11.
A helyi mozgássérültek tanácsa értesíti a tagságot és városunk lakosait, hogy 2023. augusztus 8-án, kedden kirándulást szervez a Komáromi termálfürdőbe. Indulás a Lidl áruház előtti parkolóból reggel 8:00 órakor. Részvételi díj tagoknak 14,-€ és a nem tagoknak 17,-€, mely az utazás díját és a belépődíjt is magába foglalja. Jelentkezni lehet a következő telefonszámon: 0908 12 10 11.
POŠTA ŽELIEZOVCE - obmedzenie hodín pre verejnosť
Pošta Želiezovce oznamuje svojim cteným zákazníkom, že v dňoch 1. až 4. augusta 2023, teda od utorka do piatka bude pošta pre verejnosť otvorená v obmedzenom režime, a to nasledovne: V utorok, vo štvrtok a v piatok od 8:30 hodiny do 12:00 hodiny, a poobede od 13:00 do 16:00 hodiny, a v stredu od 8:30 hodiny do 12:00 hodiny a poobede od 13:00 do 17:00 hodiny.
Za porozumenie Vám ďakujú.
A Zselízi Posta hivatal értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy 2023. augusztus 1-e és 4-e között, tehát kedtől péntekik a posta hivatal korlátozott nyitvatartással üzemel, még pedig: Kedden, csütörtökön és pénteken 8:30-től 12:00 óráig, délután 13:00-tól 16:00 óráig, Szerdán 8:30-től 12:00 óráig és délután 13:00-tól 17:00 óráig tart nyitva.
Megértésüket köszönik!
ZÁJAZD NESVADY (ZO Jednoty dôchodcov)
Základná organizácia Jednoty dôchodcov oznamuje svojim členom, ktorí sa prihlásili na jednodňový zájazd na termálne kúpalisko Nesvady, že odchod bude vo štvrtok, 20. júla 2023, o 8:00 hodine z parkoviska pri obchodnom dome Lidl.
Az Országos Nyugdíjas-egylet zselízi szervezete értesíti a tagok azon részét, akik jelentkeztek a Naszvadi 1-napos kirándulásra, hogy az indulás 2023. július 20-án, csütörtökon 8:00 órakor lesz a Lidl áruház előtti parkolóból.
9. ZASADNUTIE MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA
Primátor mesta Želiezovce zvoláva 9. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Želiezovciach, sa uskutoční dňa 11. júla 2023 (UTOROK) začiatkom o 1700 hod. v obradnej sieni MsÚ s nasledovným návrhom programu:
- Doplnenie žiadosti o poskytnutie podpory od Štátneho Fondu Rozvoja Bývania a žiadosti o poskytnutie dotácie od Ministerstva dopravy Slovenskej republiky za účelom spätnej kúpy budovy bývalej Slobodárne
- Návrh na odsúhlasenie podania žiadostí o nenávratné finančné prostriedky na financovanie ďalších etáp rekonštrukcie kaštieľa a revitalizácie Želiezovského parku
- Návrh zmeny programového rozpočtu mesta Želiezovce na rok 2023
- Prerokovanie žiadosti o prenájom pozemku v centre mesta pre účely výstavby stanice záchrannej zdravotnej služby
- Zástavba centra mesta - podmienky obchodnej verejnej súťaže
- Interpelácia poslancov, diskusia
Zasadnutie mestského zastupiteľstva je verejné, očakávajú účasť občanov.
Zselíz város polgármestere 2023. július 11-re, keddre 17:00 órára a városi hivatal dísztermébe hívja össze a képviselő-testület 9-ik ülését a következő programtervezettel:
- A város Állami Lakásfejlesztési Alaphoz a Szlovák Köztársaság Közlekedési Minisztériumához benyújtott támogatási kérelmének kiegészítése a volt munkásszálló épületének visszavásárlása céljából
- Javaslat a kastély felújítása és a Zselízi park revitalizálása következő szakaszainak finanszírozási plályázatainak benyújtására
- Javaslat Zselíz város 2023. évi programköltségvetésének módosítására
- Egy belvárosi telek sürgősségi mentőállomás építése céljából való bérbeadási kérelmének tárgyalása.
- A belváros beépítése – a versenypályázat feltételei
- képviselők interpellációja, vita
A testületi ülés nyilvános, várják a lakosok jelenlétét.
OTVÁRACIE HODINY KNIŽNICE POČAS LETA:
OTVÁRACIE HODINY POČAS MESIACOV JÚL A AUGUST:
Mestská knižnica Želiezovce Vám oznamuje, že od 3. júla 2023 budú počas leta upravené otváracie hodiny v poobedných hodinách nasledovne:
A NYITVATARTÁS JÚLIUSBAN ÉS AUGUSZTUSBAN:
A Zselízi Városi Könyvtár értesíti Önöket, hogy 2023. július 3-tól módosítja délutáni nyitvatartását:
Oddelenie pre dospelých – Felnőtt részleg:
| Pondelok - Hétfő | zatvorené / zárva | 14:00 – 15:30 |
| Utorok - Kedd | 10:00 – 12:00 | 14:00 – 15:30 |
| Streda - Szerda | 10:00 – 12:00 | 15:00 – 17:00 |
| Štvrtok – Csütörtök | zatvorené / zárva | zatvorené / zárva |
| Piatok - Péntek | 10:00 – 12:00 | 14:00 – 15:30 |
Oddelenie pre deti - Gyermekrészleg:
| Pondelok - Hétfő | 12:00 – 14:00 |
| Utorok - Kedd | 12:00 – 14:00 |
| Streda - Szerda | 12:00 – 15:00 |
| Štvrtok – Csütörtök | 12:00 – 14:00 |
| Piatok - Péntek | 12:00 – 14:00 |
Za porozumenie vám ďakujú. / Megértésüket köszönik.
ÚPRAVA ÚRADNÝCH HODÍN MSÚ
Mestský úrad Želiezovce oznamuje občanom nášho mesta, že od 3.júla 2023 sa upravujú úradné hodiny, a to nasledovne: každý deň: od 8:00 do 14:00 hod.
A Zselízi Városi Hivatal értesíti városunk lakosait, hogy 2023. július 3-tól a nyitvatartási idő az alábiak szerint módosul: minden nap: 8:00 órától 14:00 óráig.
VÝSTAVA KALENDÁROV
Mestská knižnica Želiezovce Vás srdečne pozýva na unikátnu výstavu kalendárov 2023. Vystavované sú víťazné diela z prestížnej celoslovenskej súťaže o najkrajšie kalendáre o Slovensku. Výstava je otvorená do 6. júla 2023 v čase otváracích hodín oddelenia pre dospelých, a to: v utorok, stredu a piatok od 10:00 do 12:00 hodiny; v pondelok, utorok a piatok od 14:00 do 16:30 hodiny. Vstup je bezplatný. Každý je srdečne vítaný.
A Zselíz Városi Könyvtár tisztelettel meghívja Önöket a Szlovákiát ábrázoló naptárak kiállítására. A látogatók nívós országos versenyen díjazott naptárakat tekinthetnek meg. A kiállítás 2023. július 6-ig tart nyitva a könyvtár felnőtt részlegén a nyitvatartási idejében: kedden, szerdán és pénteken 10:00 és 12:00 óra között; hétfőn, kedden és pénteken pedig 14:00 és 16:30 óra között. A belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel várnak.
